itkuvers

Ingrian

Etymology

From itku (“cry”) +‎ vers (“poem”). Akin to Finnish itkuvirsi.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈitkuˌʋers/, [ˈitkŭˌʋe̞rz̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈitkuˌʋers/, [ˈitkuˌʋe̞rʒ̥]
• Rhymes: -ers
• Hyphenation: it‧ku‧vers

Noun

itkuvers

1. A traditional type of folk poem used in specific contexts like weddings and funerals; lament

Declension

Declension of itkuvers (type 5/vesi, rt-rr gradation)
	singular	plural
nominative	itkuvers	itkuverret
genitive	itkuverren	itkuversiin, itkuversiloin
partitive	itkuvertta	itkuversia, itkuversiloja
illative	itkuvertee	itkuversii, itkuversiloihe
inessive	itkuverrees	itkuversiis, itkuversilois
elative	itkuverrest	itkuversist, itkuversiloist
allative	itkuverrelle	itkuversille, itkuversiloille
adessive	itkuverreel	itkuversiil, itkuversiloil
ablative	itkuverrelt	itkuversilt, itkuversiloilt
translative	itkuverreks	itkuversiks, itkuversiloiks
essive	itkuverteenna, itkuverteen	itkuversiinna, itkuversiloinna, itkuversiin, itkuversiloin
exessive1)	itkuvertent	itkuversint, itkuversiloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 97