itku

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *itku. Equivalent to itkeä (“to cry”) +‎ -u.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈitku/, [ˈit̪ku]
• Rhymes: -itku
• Syllabification^(key): it‧ku
• Hyphenation^(key): it‧ku

Noun

itku

1. cry, crying (shedding of tears)

   Synonyms: kyynelöinti, nyyhkytys, pillitys, poru

2. synonym of itkuvirsi (“(traditional Finnic) lament/dirge”)

Declension

Inflection of itku (Kotus type 1/valo, no gradation)
nominative		itku	itkut
genitive		itkun	itkujen
partitive		itkua	itkuja
illative		itkuun	itkuihin
		singular	plural
nominative		itku	itkut
accusative	nom.	itku	itkut
	gen.	itkun
genitive		itkun	itkujen
partitive		itkua	itkuja
inessive		itkussa	itkuissa
elative		itkusta	itkuista
illative		itkuun	itkuihin
adessive		itkulla	itkuilla
ablative		itkulta	itkuilta
allative		itkulle	itkuille
essive		itkuna	itkuina
translative		itkuksi	itkuiksi
abessive		itkutta	itkuitta
instructive		—	itkuin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of itku (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative itkuni itkuni accusative nom. itkuni itkuni gen. itkuni genitive itkuni itkujeni partitive itkuani itkujani inessive itkussani itkuissani elative itkustani itkuistani illative itkuuni itkuihini adessive itkullani itkuillani ablative itkultani itkuiltani allative itkulleni itkuilleni essive itkunani itkuinani translative itkukseni itkuikseni abessive itkuttani itkuittani instructive — — comitative — itkuineni second-person singular possessor singular plural nominative itkusi itkusi accusative nom. itkusi itkusi gen. itkusi genitive itkusi itkujesi partitive itkuasi itkujasi inessive itkussasi itkuissasi elative itkustasi itkuistasi illative itkuusi itkuihisi adessive itkullasi itkuillasi ablative itkultasi itkuiltasi allative itkullesi itkuillesi essive itkunasi itkuinasi translative itkuksesi itkuiksesi abessive itkuttasi itkuittasi instructive — — comitative — itkuinesi first-person plural possessor singular plural nominative itkumme itkumme accusative nom. itkumme itkumme gen. itkumme genitive itkumme itkujemme partitive itkuamme itkujamme inessive itkussamme itkuissamme elative itkustamme itkuistamme illative itkuumme itkuihimme adessive itkullamme itkuillamme ablative itkultamme itkuiltamme allative itkullemme itkuillemme essive itkunamme itkuinamme translative itkuksemme itkuiksemme abessive itkuttamme itkuittamme instructive — — comitative — itkuinemme second-person plural possessor singular plural nominative itkunne itkunne accusative nom. itkunne itkunne gen. itkunne genitive itkunne itkujenne partitive itkuanne itkujanne inessive itkussanne itkuissanne elative itkustanne itkuistanne illative itkuunne itkuihinne adessive itkullanne itkuillanne ablative itkultanne itkuiltanne allative itkullenne itkuillenne essive itkunanne itkuinanne translative itkuksenne itkuiksenne abessive itkuttanne itkuittanne instructive — — comitative — itkuinenne third-person possessor singular plural nominative itkunsa itkunsa accusative nom. itkunsa itkunsa gen. itkunsa genitive itkunsa itkujensa partitive itkuaan itkuansa itkujaan itkujansa inessive itkussaan itkussansa itkuissaan itkuissansa elative itkustaan itkustansa itkuistaan itkuistansa illative itkuunsa itkuihinsa adessive itkullaan itkullansa itkuillaan itkuillansa ablative itkultaan itkultansa itkuiltaan itkuiltansa allative itkulleen itkullensa itkuilleen itkuillensa essive itkunaan itkunansa itkuinaan itkuinansa translative itkukseen itkuksensa itkuikseen itkuiksensa abessive itkuttaan itkuttansa itkuittaan itkuittansa instructive — — comitative — itkuineen itkuinensa

Derived terms

• itkuinen

compounds

• herkkäitkuinen
• huutoitku
• hääitku
• itkuhälytin
• itkukohtaus
• itkumuuri
• itkunpuuska
• itkunsekainen
• itkupaju
• itkupilli
• itkupotkuraivari
• itkusilmin
• itkusilmäinen
• itkuvirsi
• tekoitku

Related terms

• itkeä

Further reading

• “itku”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• kitu, kuti, tiku, tuki, ukit

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *itku, equivalent to itkiä (“to cry”) +‎ -u. Cognates include Finnish itku and Estonian itk.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈitku/, [ˈitkŭ̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈitku/, [ˈitku]
• Rhymes: -itku
• Hyphenation: it‧ku

Noun

itku

1. cry, crying

Declension

Declension of itku (type 4/koivu, k- gradation)
	singular	plural
nominative	itku	itut
genitive	itun	itkuin, itkuloin
partitive	itkua	itkuja, itkuloja
illative	itkuu	itkui, itkuloihe
inessive	itus	ituis, itkulois
elative	itust	ituist, itkuloist
allative	itulle	ituille, itkuloille
adessive	itul	ituil, itkuloil
ablative	itult	ituilt, itkuloilt
translative	ituks	ituiks, itkuloiks
essive	itkunna, itkuun	itkuinna, itkuloinna, itkuin, itkuloin
exessive1)	itkunt	itkuint, itkuloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• itkuin
• itkutuuli
• itkuvers
• ööitku

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 97

Maltese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɪt.ku/
• Rhymes: -ɪtku

Verb

itku

1. second-person plural imperative of itka

Northern Sami

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Kautokeino) IPA^(key): /ˈitːkuː/

Noun

itku

1. shade, place without sun

Inflection

Even u-stem, tk-tkk gradation
Nominative	itku
Genitive	itkku itkkọ
	Singular	Plural
Nominative	itku	itkkut
Accusative	itkku	itkkūid
Genitive	itkku itkkọ	itkkūid
Illative	itkui	itkkūide
Locative	itkkus	itkkūin
Comitative	itkkūin	itkkūiguin
Essive	itkun
Possessive forms Singular Dual Plural 1st person itkon itkome itkomet 2nd person itkot itkode itkodet 3rd person itkus itkuska itkuset

Further reading

• Koponen, Eino, Ruppel, Klaas, Aapala, Kirsti, editors (2002–2008), Álgu database: Etymological database of the Saami languages‎, Helsinki: Research Institute for the Languages of Finland

Votic

Etymology

From Proto-Finnic *itku.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈitku/, [ˈitku]
• Rhymes: -itku
• Hyphenation: it‧ku

Noun

itku

1. crying, cry
2. lament

Inflection

Declension of itku (type II/võrkko, tk-dg gradation)
	singular	plural
nominative	itku	idgud
genitive	idgu	itkujõ, itkui
partitive	itkua	itkuitõ, itkui
illative	itkusõ, itku	itkuisõ
inessive	idguz	itkuiz
elative	idgussõ	itkuissõ
allative	idgulõ	itkuilõ
adessive	idgullõ	itkuillõ
ablative	idgultõ	itkuiltõ
translative	idgussi	itkuissi
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive.

References

• Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012), “itku”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn