jarruttaa

Finnish

Etymology

jarru (“brake”) +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjɑrːutːɑːˣ/, [ˈjɑ̝rːut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrːutːɑː
• Syllabification^(key): jar‧rut‧taa
• Hyphenation^(key): jar‧rut‧taa

Verb

jarruttaa

1. to brake (slow down by operating a brake)
2. to filibuster (use obstructionist tactics in a legislative body)

Conjugation

Inflection of jarruttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jarrutan	en jarruta	1st sing.	olen jarruttanut	en ole jarruttanut
2nd sing.		jarrutat	et jarruta	2nd sing.	olet jarruttanut	et ole jarruttanut
3rd sing.		jarruttaa	ei jarruta	3rd sing.	on jarruttanut	ei ole jarruttanut
1st plur.		jarrutamme	emme jarruta	1st plur.	olemme jarruttaneet	emme ole jarruttaneet
2nd plur.		jarrutatte	ette jarruta	2nd plur.	olette jarruttaneet	ette ole jarruttaneet
3rd plur.		jarruttavat	eivät jarruta	3rd plur.	ovat jarruttaneet	eivät ole jarruttaneet
passive		jarrutetaan	ei jarruteta	passive	on jarrutettu	ei ole jarrutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jarrutin	en jarruttanut	1st sing.	olin jarruttanut	en ollut jarruttanut
2nd sing.		jarrutit	et jarruttanut	2nd sing.	olit jarruttanut	et ollut jarruttanut
3rd sing.		jarrutti	ei jarruttanut	3rd sing.	oli jarruttanut	ei ollut jarruttanut
1st plur.		jarrutimme	emme jarruttaneet	1st plur.	olimme jarruttaneet	emme olleet jarruttaneet
2nd plur.		jarrutitte	ette jarruttaneet	2nd plur.	olitte jarruttaneet	ette olleet jarruttaneet
3rd plur.		jarruttivat	eivät jarruttaneet	3rd plur.	olivat jarruttaneet	eivät olleet jarruttaneet
passive		jarrutettiin	ei jarrutettu	passive	oli jarrutettu	ei ollut jarrutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jarruttaisin	en jarruttaisi	1st sing.	olisin jarruttanut	en olisi jarruttanut
2nd sing.		jarruttaisit	et jarruttaisi	2nd sing.	olisit jarruttanut	et olisi jarruttanut
3rd sing.		jarruttaisi	ei jarruttaisi	3rd sing.	olisi jarruttanut	ei olisi jarruttanut
1st plur.		jarruttaisimme	emme jarruttaisi	1st plur.	olisimme jarruttaneet	emme olisi jarruttaneet
2nd plur.		jarruttaisitte	ette jarruttaisi	2nd plur.	olisitte jarruttaneet	ette olisi jarruttaneet
3rd plur.		jarruttaisivat	eivät jarruttaisi	3rd plur.	olisivat jarruttaneet	eivät olisi jarruttaneet
passive		jarrutettaisiin	ei jarrutettaisi	passive	olisi jarrutettu	ei olisi jarrutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jarruta	älä jarruta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jarruttakoon	älköön jarruttako	3rd sing.	olkoon jarruttanut	älköön olko jarruttanut
1st plur.		jarruttakaamme	älkäämme jarruttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		jarruttakaa	älkää jarruttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jarruttakoot	älkööt jarruttako	3rd plur.	olkoot jarruttaneet	älkööt olko jarruttaneet
passive		jarrutettakoon	älköön jarrutettako	passive	olkoon jarrutettu	älköön olko jarrutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jarruttanen	en jarruttane	1st sing.	lienen jarruttanut	en liene jarruttanut
2nd sing.		jarruttanet	et jarruttane	2nd sing.	lienet jarruttanut	et liene jarruttanut
3rd sing.		jarruttanee	ei jarruttane	3rd sing.	lienee jarruttanut	ei liene jarruttanut
1st plur.		jarruttanemme	emme jarruttane	1st plur.	lienemme jarruttaneet	emme liene jarruttaneet
2nd plur.		jarruttanette	ette jarruttane	2nd plur.	lienette jarruttaneet	ette liene jarruttaneet
3rd plur.		jarruttanevat	eivät jarruttane	3rd plur.	lienevät jarruttaneet	eivät liene jarruttaneet
passive		jarrutettaneen	ei jarrutettane	passive	lienee jarrutettu	ei liene jarrutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jarruttaa		present	jarruttava	jarrutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jarruttaakseni jarruttaaksemme 2nd jarruttaaksesi jarruttaaksenne 3rd jarruttaakseen jarruttaaksensa		past	jarruttanut	jarrutettu
2nd	inessive2	jarruttaessa	jarrutettaessa	agent4	jarruttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jarruttaessani jarruttaessamme 2nd jarruttaessasi jarruttaessanne 3rd jarruttaessaan jarruttaessansa		negative	jarruttamaton
	instructive	jarruttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jarruttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jarruttamassa	—
	elative	jarruttamasta	—
	illative	jarruttamaan	—
	adessive	jarruttamalla	—
	abessive	jarruttamatta	—
	instructive	jarruttaman	jarrutettaman
4th3	verbal noun	jarruttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jarruttamaisillani jarruttamaisillamme 2nd jarruttamaisillasi jarruttamaisillanne 3rd jarruttamaisillaan jarruttamaisillansa

Derived terms

• jarrutella
• jarrutin
• jarruttaja
• jarruttaminen
• jarrutus

Related terms

• jarruuntua

Further reading

• “jarruttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023