jeesustella

Finnish

Etymology

Jeesus (“Jesus”) +‎ -tella

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjeːsustelːɑˣ/, [ˈje̞ːs̠us̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): jee‧sus‧tel‧la
• Hyphenation^(key): jee‧sus‧tel‧la

Verb

jeesustella (colloquial)

1. synonym of hurskastella (“to play pious”)

Conjugation

Inflection of jeesustella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jeesustelen	en jeesustele	1st sing.	olen jeesustellut	en ole jeesustellut
2nd sing.		jeesustelet	et jeesustele	2nd sing.	olet jeesustellut	et ole jeesustellut
3rd sing.		jeesustelee	ei jeesustele	3rd sing.	on jeesustellut	ei ole jeesustellut
1st plur.		jeesustelemme	emme jeesustele	1st plur.	olemme jeesustelleet	emme ole jeesustelleet
2nd plur.		jeesustelette	ette jeesustele	2nd plur.	olette jeesustelleet	ette ole jeesustelleet
3rd plur.		jeesustelevat	eivät jeesustele	3rd plur.	ovat jeesustelleet	eivät ole jeesustelleet
passive		jeesustellaan	ei jeesustella	passive	on jeesusteltu	ei ole jeesusteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jeesustelin	en jeesustellut	1st sing.	olin jeesustellut	en ollut jeesustellut
2nd sing.		jeesustelit	et jeesustellut	2nd sing.	olit jeesustellut	et ollut jeesustellut
3rd sing.		jeesusteli	ei jeesustellut	3rd sing.	oli jeesustellut	ei ollut jeesustellut
1st plur.		jeesustelimme	emme jeesustelleet	1st plur.	olimme jeesustelleet	emme olleet jeesustelleet
2nd plur.		jeesustelitte	ette jeesustelleet	2nd plur.	olitte jeesustelleet	ette olleet jeesustelleet
3rd plur.		jeesustelivat	eivät jeesustelleet	3rd plur.	olivat jeesustelleet	eivät olleet jeesustelleet
passive		jeesusteltiin	ei jeesusteltu	passive	oli jeesusteltu	ei ollut jeesusteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jeesustelisin	en jeesustelisi	1st sing.	olisin jeesustellut	en olisi jeesustellut
2nd sing.		jeesustelisit	et jeesustelisi	2nd sing.	olisit jeesustellut	et olisi jeesustellut
3rd sing.		jeesustelisi	ei jeesustelisi	3rd sing.	olisi jeesustellut	ei olisi jeesustellut
1st plur.		jeesustelisimme	emme jeesustelisi	1st plur.	olisimme jeesustelleet	emme olisi jeesustelleet
2nd plur.		jeesustelisitte	ette jeesustelisi	2nd plur.	olisitte jeesustelleet	ette olisi jeesustelleet
3rd plur.		jeesustelisivat	eivät jeesustelisi	3rd plur.	olisivat jeesustelleet	eivät olisi jeesustelleet
passive		jeesusteltaisiin	ei jeesusteltaisi	passive	olisi jeesusteltu	ei olisi jeesusteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jeesustele	älä jeesustele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jeesustelkoon	älköön jeesustelko	3rd sing.	olkoon jeesustellut	älköön olko jeesustellut
1st plur.		jeesustelkaamme	älkäämme jeesustelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		jeesustelkaa	älkää jeesustelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jeesustelkoot	älkööt jeesustelko	3rd plur.	olkoot jeesustelleet	älkööt olko jeesustelleet
passive		jeesusteltakoon	älköön jeesusteltako	passive	olkoon jeesusteltu	älköön olko jeesusteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jeesustellen	en jeesustelle	1st sing.	lienen jeesustellut	en liene jeesustellut
2nd sing.		jeesustellet	et jeesustelle	2nd sing.	lienet jeesustellut	et liene jeesustellut
3rd sing.		jeesustellee	ei jeesustelle	3rd sing.	lienee jeesustellut	ei liene jeesustellut
1st plur.		jeesustellemme	emme jeesustelle	1st plur.	lienemme jeesustelleet	emme liene jeesustelleet
2nd plur.		jeesustellette	ette jeesustelle	2nd plur.	lienette jeesustelleet	ette liene jeesustelleet
3rd plur.		jeesustellevat	eivät jeesustelle	3rd plur.	lienevät jeesustelleet	eivät liene jeesustelleet
passive		jeesusteltaneen	ei jeesusteltane	passive	lienee jeesusteltu	ei liene jeesusteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jeesustella		present	jeesusteleva	jeesusteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jeesustellakseni jeesustellaksemme 2nd jeesustellaksesi jeesustellaksenne 3rd jeesustellakseen jeesustellaksensa		past	jeesustellut	jeesusteltu
2nd	inessive2	jeesustellessa	jeesusteltaessa	agent4	jeesustelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jeesustellessani jeesustellessamme 2nd jeesustellessasi jeesustellessanne 3rd jeesustellessaan jeesustellessansa		negative	jeesustelematon
	instructive	jeesustellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	jeesustelemassa	—
	elative	jeesustelemasta	—
	illative	jeesustelemaan	—
	adessive	jeesustelemalla	—
	abessive	jeesustelematta	—
	instructive	jeesusteleman	jeesusteltaman
4th3	verbal noun	jeesusteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jeesustelemaisillani jeesustelemaisillamme 2nd jeesustelemaisillasi jeesustelemaisillanne 3rd jeesustelemaisillaan jeesustelemaisillansa

Derived terms

• jeesustelija
• jeesustelu

Further reading

• “jeesustella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023