jekuttaa

Finnish

Etymology

jekku +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjekutːɑːˣ/, [ˈje̞kut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ekutːɑː
• Syllabification^(key): je‧kut‧taa
• Hyphenation^(key): je‧kut‧taa

Verb

jekuttaa (colloquial)

1. to trick, to prank

Conjugation

Inflection of jekuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jekutan	en jekuta	1st sing.	olen jekuttanut	en ole jekuttanut
2nd sing.		jekutat	et jekuta	2nd sing.	olet jekuttanut	et ole jekuttanut
3rd sing.		jekuttaa	ei jekuta	3rd sing.	on jekuttanut	ei ole jekuttanut
1st plur.		jekutamme	emme jekuta	1st plur.	olemme jekuttaneet	emme ole jekuttaneet
2nd plur.		jekutatte	ette jekuta	2nd plur.	olette jekuttaneet	ette ole jekuttaneet
3rd plur.		jekuttavat	eivät jekuta	3rd plur.	ovat jekuttaneet	eivät ole jekuttaneet
passive		jekutetaan	ei jekuteta	passive	on jekutettu	ei ole jekutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jekutin	en jekuttanut	1st sing.	olin jekuttanut	en ollut jekuttanut
2nd sing.		jekutit	et jekuttanut	2nd sing.	olit jekuttanut	et ollut jekuttanut
3rd sing.		jekutti	ei jekuttanut	3rd sing.	oli jekuttanut	ei ollut jekuttanut
1st plur.		jekutimme	emme jekuttaneet	1st plur.	olimme jekuttaneet	emme olleet jekuttaneet
2nd plur.		jekutitte	ette jekuttaneet	2nd plur.	olitte jekuttaneet	ette olleet jekuttaneet
3rd plur.		jekuttivat	eivät jekuttaneet	3rd plur.	olivat jekuttaneet	eivät olleet jekuttaneet
passive		jekutettiin	ei jekutettu	passive	oli jekutettu	ei ollut jekutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jekuttaisin	en jekuttaisi	1st sing.	olisin jekuttanut	en olisi jekuttanut
2nd sing.		jekuttaisit	et jekuttaisi	2nd sing.	olisit jekuttanut	et olisi jekuttanut
3rd sing.		jekuttaisi	ei jekuttaisi	3rd sing.	olisi jekuttanut	ei olisi jekuttanut
1st plur.		jekuttaisimme	emme jekuttaisi	1st plur.	olisimme jekuttaneet	emme olisi jekuttaneet
2nd plur.		jekuttaisitte	ette jekuttaisi	2nd plur.	olisitte jekuttaneet	ette olisi jekuttaneet
3rd plur.		jekuttaisivat	eivät jekuttaisi	3rd plur.	olisivat jekuttaneet	eivät olisi jekuttaneet
passive		jekutettaisiin	ei jekutettaisi	passive	olisi jekutettu	ei olisi jekutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jekuta	älä jekuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jekuttakoon	älköön jekuttako	3rd sing.	olkoon jekuttanut	älköön olko jekuttanut
1st plur.		jekuttakaamme	älkäämme jekuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		jekuttakaa	älkää jekuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jekuttakoot	älkööt jekuttako	3rd plur.	olkoot jekuttaneet	älkööt olko jekuttaneet
passive		jekutettakoon	älköön jekutettako	passive	olkoon jekutettu	älköön olko jekutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jekuttanen	en jekuttane	1st sing.	lienen jekuttanut	en liene jekuttanut
2nd sing.		jekuttanet	et jekuttane	2nd sing.	lienet jekuttanut	et liene jekuttanut
3rd sing.		jekuttanee	ei jekuttane	3rd sing.	lienee jekuttanut	ei liene jekuttanut
1st plur.		jekuttanemme	emme jekuttane	1st plur.	lienemme jekuttaneet	emme liene jekuttaneet
2nd plur.		jekuttanette	ette jekuttane	2nd plur.	lienette jekuttaneet	ette liene jekuttaneet
3rd plur.		jekuttanevat	eivät jekuttane	3rd plur.	lienevät jekuttaneet	eivät liene jekuttaneet
passive		jekutettaneen	ei jekutettane	passive	lienee jekutettu	ei liene jekutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jekuttaa		present	jekuttava	jekutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jekuttaakseni jekuttaaksemme 2nd jekuttaaksesi jekuttaaksenne 3rd jekuttaakseen jekuttaaksensa		past	jekuttanut	jekutettu
2nd	inessive2	jekuttaessa	jekutettaessa	agent4	jekuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jekuttaessani jekuttaessamme 2nd jekuttaessasi jekuttaessanne 3rd jekuttaessaan jekuttaessansa		negative	jekuttamaton
	instructive	jekuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jekuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jekuttamassa	—
	elative	jekuttamasta	—
	illative	jekuttamaan	—
	adessive	jekuttamalla	—
	abessive	jekuttamatta	—
	instructive	jekuttaman	jekutettaman
4th3	verbal noun	jekuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jekuttamaisillani jekuttamaisillamme 2nd jekuttamaisillasi jekuttamaisillanne 3rd jekuttamaisillaan jekuttamaisillansa

Further reading

• “jekuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023