jutustaa

Finnish

Etymology

From juttu +‎ -staa (“thing, matter”). Compare jututaa (“to have a talk”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjutustɑːˣ/, [ˈjut̪us̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utustɑː
• Syllabification^(key): ju‧tus‧taa
• Hyphenation^(key): ju‧tus‧taa

Verb

jutustaa (reciprocal or intransitive, rare) [with allative]

1. synonym of rupatella

Conjugation

Inflection of jutustaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jutustan	en jutusta	1st sing.	olen jutustanut	en ole jutustanut
2nd sing.		jutustat	et jutusta	2nd sing.	olet jutustanut	et ole jutustanut
3rd sing.		jutustaa	ei jutusta	3rd sing.	on jutustanut	ei ole jutustanut
1st plur.		jutustamme	emme jutusta	1st plur.	olemme jutustaneet	emme ole jutustaneet
2nd plur.		jutustatte	ette jutusta	2nd plur.	olette jutustaneet	ette ole jutustaneet
3rd plur.		jutustavat	eivät jutusta	3rd plur.	ovat jutustaneet	eivät ole jutustaneet
passive		jutustetaan	ei jutusteta	passive	on jutustettu	ei ole jutustettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jutustin	en jutustanut	1st sing.	olin jutustanut	en ollut jutustanut
2nd sing.		jutustit	et jutustanut	2nd sing.	olit jutustanut	et ollut jutustanut
3rd sing.		jutusti	ei jutustanut	3rd sing.	oli jutustanut	ei ollut jutustanut
1st plur.		jutustimme	emme jutustaneet	1st plur.	olimme jutustaneet	emme olleet jutustaneet
2nd plur.		jutustitte	ette jutustaneet	2nd plur.	olitte jutustaneet	ette olleet jutustaneet
3rd plur.		jutustivat	eivät jutustaneet	3rd plur.	olivat jutustaneet	eivät olleet jutustaneet
passive		jutustettiin	ei jutustettu	passive	oli jutustettu	ei ollut jutustettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jutustaisin	en jutustaisi	1st sing.	olisin jutustanut	en olisi jutustanut
2nd sing.		jutustaisit	et jutustaisi	2nd sing.	olisit jutustanut	et olisi jutustanut
3rd sing.		jutustaisi	ei jutustaisi	3rd sing.	olisi jutustanut	ei olisi jutustanut
1st plur.		jutustaisimme	emme jutustaisi	1st plur.	olisimme jutustaneet	emme olisi jutustaneet
2nd plur.		jutustaisitte	ette jutustaisi	2nd plur.	olisitte jutustaneet	ette olisi jutustaneet
3rd plur.		jutustaisivat	eivät jutustaisi	3rd plur.	olisivat jutustaneet	eivät olisi jutustaneet
passive		jutustettaisiin	ei jutustettaisi	passive	olisi jutustettu	ei olisi jutustettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		jutusta	älä jutusta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		jutustakoon	älköön jutustako	3rd sing.	olkoon jutustanut	älköön olko jutustanut
1st plur.		jutustakaamme	älkäämme jutustako	1st plur.	—	—
2nd plur.		jutustakaa	älkää jutustako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		jutustakoot	älkööt jutustako	3rd plur.	olkoot jutustaneet	älkööt olko jutustaneet
passive		jutustettakoon	älköön jutustettako	passive	olkoon jutustettu	älköön olko jutustettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		jutustanen	en jutustane	1st sing.	lienen jutustanut	en liene jutustanut
2nd sing.		jutustanet	et jutustane	2nd sing.	lienet jutustanut	et liene jutustanut
3rd sing.		jutustanee	ei jutustane	3rd sing.	lienee jutustanut	ei liene jutustanut
1st plur.		jutustanemme	emme jutustane	1st plur.	lienemme jutustaneet	emme liene jutustaneet
2nd plur.		jutustanette	ette jutustane	2nd plur.	lienette jutustaneet	ette liene jutustaneet
3rd plur.		jutustanevat	eivät jutustane	3rd plur.	lienevät jutustaneet	eivät liene jutustaneet
passive		jutustettaneen	ei jutustettane	passive	lienee jutustettu	ei liene jutustettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		jutustaa		present	jutustava	jutustettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jutustaakseni jutustaaksemme 2nd jutustaaksesi jutustaaksenne 3rd jutustaakseen jutustaaksensa		past	jutustanut	jutustettu
2nd	inessive2	jutustaessa	jutustettaessa	agent4	jutustama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st jutustaessani jutustaessamme 2nd jutustaessasi jutustaessanne 3rd jutustaessaan jutustaessansa		negative	jutustamaton
	instructive	jutustaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form jutustaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	jutustamassa	—
	elative	jutustamasta	—
	illative	jutustamaan	—
	adessive	jutustamalla	—
	abessive	jutustamatta	—
	instructive	jutustaman	jutustettaman
4th3	verbal noun	jutustaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st jutustamaisillani jutustamaisillamme 2nd jutustamaisillasi jutustamaisillanne 3rd jutustamaisillaan jutustamaisillansa

Derived terms

• jutustella

Further reading

• “jutustaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• sujuttaa