juurtaa

Finnish

Etymology

juuri (“root”) +‎ -taa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjuːrtɑːˣ/, [ˈjuːrt̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -uːrtɑː
• Syllabification^(key): juur‧taa
• Hyphenation^(key): juur‧taa

Verb

juurtaa

1. (figuratively) to have its roots in (of phenomena, opinions etc.)

   Pelkoni hevosia kohtaan juurtaa lapsuudesta.

   My fear towards horses has its root in my childhood.

2. (mathematics) to take the root (of)

Conjugation

Inflection of juurtaa (Kotus type 54*K/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juurran	en juurra	1st sing.	olen juurtanut	en ole juurtanut
2nd sing.		juurrat	et juurra	2nd sing.	olet juurtanut	et ole juurtanut
3rd sing.		juurtaa	ei juurra	3rd sing.	on juurtanut	ei ole juurtanut
1st plur.		juurramme	emme juurra	1st plur.	olemme juurtaneet	emme ole juurtaneet
2nd plur.		juurratte	ette juurra	2nd plur.	olette juurtaneet	ette ole juurtaneet
3rd plur.		juurtavat	eivät juurra	3rd plur.	ovat juurtaneet	eivät ole juurtaneet
passive		juurretaan	ei juurreta	passive	on juurrettu	ei ole juurrettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juursin	en juurtanut	1st sing.	olin juurtanut	en ollut juurtanut
2nd sing.		juursit	et juurtanut	2nd sing.	olit juurtanut	et ollut juurtanut
3rd sing.		juursi	ei juurtanut	3rd sing.	oli juurtanut	ei ollut juurtanut
1st plur.		juursimme	emme juurtaneet	1st plur.	olimme juurtaneet	emme olleet juurtaneet
2nd plur.		juursitte	ette juurtaneet	2nd plur.	olitte juurtaneet	ette olleet juurtaneet
3rd plur.		juursivat	eivät juurtaneet	3rd plur.	olivat juurtaneet	eivät olleet juurtaneet
passive		juurrettiin	ei juurrettu	passive	oli juurrettu	ei ollut juurrettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juurtaisin	en juurtaisi	1st sing.	olisin juurtanut	en olisi juurtanut
2nd sing.		juurtaisit	et juurtaisi	2nd sing.	olisit juurtanut	et olisi juurtanut
3rd sing.		juurtaisi	ei juurtaisi	3rd sing.	olisi juurtanut	ei olisi juurtanut
1st plur.		juurtaisimme	emme juurtaisi	1st plur.	olisimme juurtaneet	emme olisi juurtaneet
2nd plur.		juurtaisitte	ette juurtaisi	2nd plur.	olisitte juurtaneet	ette olisi juurtaneet
3rd plur.		juurtaisivat	eivät juurtaisi	3rd plur.	olisivat juurtaneet	eivät olisi juurtaneet
passive		juurrettaisiin	ei juurrettaisi	passive	olisi juurrettu	ei olisi juurrettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		juurra	älä juurra	2nd sing.	—	—
3rd sing.		juurtakoon	älköön juurtako	3rd sing.	olkoon juurtanut	älköön olko juurtanut
1st plur.		juurtakaamme	älkäämme juurtako	1st plur.	—	—
2nd plur.		juurtakaa	älkää juurtako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		juurtakoot	älkööt juurtako	3rd plur.	olkoot juurtaneet	älkööt olko juurtaneet
passive		juurrettakoon	älköön juurrettako	passive	olkoon juurrettu	älköön olko juurrettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		juurtanen	en juurtane	1st sing.	lienen juurtanut	en liene juurtanut
2nd sing.		juurtanet	et juurtane	2nd sing.	lienet juurtanut	et liene juurtanut
3rd sing.		juurtanee	ei juurtane	3rd sing.	lienee juurtanut	ei liene juurtanut
1st plur.		juurtanemme	emme juurtane	1st plur.	lienemme juurtaneet	emme liene juurtaneet
2nd plur.		juurtanette	ette juurtane	2nd plur.	lienette juurtaneet	ette liene juurtaneet
3rd plur.		juurtanevat	eivät juurtane	3rd plur.	lienevät juurtaneet	eivät liene juurtaneet
passive		juurrettaneen	ei juurrettane	passive	lienee juurrettu	ei liene juurrettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		juurtaa		present	juurtava	juurrettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st juurtaakseni juurtaaksemme 2nd juurtaaksesi juurtaaksenne 3rd juurtaakseen juurtaaksensa		past	juurtanut	juurrettu
2nd	inessive2	juurtaessa	juurrettaessa	agent4	juurtama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st juurtaessani juurtaessamme 2nd juurtaessasi juurtaessanne 3rd juurtaessaan juurtaessansa		negative	juurtamaton
	instructive	juurtaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form juurtaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	juurtamassa	—
	elative	juurtamasta	—
	illative	juurtamaan	—
	adessive	juurtamalla	—
	abessive	juurtamatta	—
	instructive	juurtaman	juurrettaman
4th3	verbal noun	juurtaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st juurtamaisillani juurtamaisillamme 2nd juurtamaisillasi juurtamaisillanne 3rd juurtamaisillaan juurtamaisillansa

Derived terms

• juurtaminen
• juurto
• juurtua

Further reading

• “juurtaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023