karppi

See also: Karppi

Finnish

Finnish Wikipedia has an article on:

karppi

Wikipedia ^fi

Etymology

Borrowed from Swedish karp.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrpːi/, [ˈkɑ̝rpːi]
• Rhymes: -ɑrpːi
• Syllabification^(key): karp‧pi
• Hyphenation^(key): karp‧pi

Noun

karppi

1. common carp, Cyprinus carpio
2. Any fish in the carp family (Cyprinidae).

Declension

Inflection of karppi (Kotus type 5*B/risti, pp-p gradation)
nominative		karppi	karpit
genitive		karpin	karppien
partitive		karppia	karppeja
illative		karppiin	karppeihin
		singular	plural
nominative		karppi	karpit
accusative	nom.	karppi	karpit
	gen.	karpin
genitive		karpin	karppien
partitive		karppia	karppeja
inessive		karpissa	karpeissa
elative		karpista	karpeista
illative		karppiin	karppeihin
adessive		karpilla	karpeilla
ablative		karpilta	karpeilta
allative		karpille	karpeille
essive		karppina	karppeina
translative		karpiksi	karpeiksi
abessive		karpitta	karpeitta
instructive		—	karpein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of karppi (Kotus type 5*B/risti, pp-p gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative karppini karppini accusative nom. karppini karppini gen. karppini genitive karppini karppieni partitive karppiani karppejani inessive karpissani karpeissani elative karpistani karpeistani illative karppiini karppeihini adessive karpillani karpeillani ablative karpiltani karpeiltani allative karpilleni karpeilleni essive karppinani karppeinani translative karpikseni karpeikseni abessive karpittani karpeittani instructive — — comitative — karppeineni second-person singular possessor singular plural nominative karppisi karppisi accusative nom. karppisi karppisi gen. karppisi genitive karppisi karppiesi partitive karppiasi karppejasi inessive karpissasi karpeissasi elative karpistasi karpeistasi illative karppiisi karppeihisi adessive karpillasi karpeillasi ablative karpiltasi karpeiltasi allative karpillesi karpeillesi essive karppinasi karppeinasi translative karpiksesi karpeiksesi abessive karpittasi karpeittasi instructive — — comitative — karppeinesi first-person plural possessor singular plural nominative karppimme karppimme accusative nom. karppimme karppimme gen. karppimme genitive karppimme karppiemme partitive karppiamme karppejamme inessive karpissamme karpeissamme elative karpistamme karpeistamme illative karppiimme karppeihimme adessive karpillamme karpeillamme ablative karpiltamme karpeiltamme allative karpillemme karpeillemme essive karppinamme karppeinamme translative karpiksemme karpeiksemme abessive karpittamme karpeittamme instructive — — comitative — karppeinemme second-person plural possessor singular plural nominative karppinne karppinne accusative nom. karppinne karppinne gen. karppinne genitive karppinne karppienne partitive karppianne karppejanne inessive karpissanne karpeissanne elative karpistanne karpeistanne illative karppiinne karppeihinne adessive karpillanne karpeillanne ablative karpiltanne karpeiltanne allative karpillenne karpeillenne essive karppinanne karppeinanne translative karpiksenne karpeiksenne abessive karpittanne karpeittanne instructive — — comitative — karppeinenne third-person possessor singular plural nominative karppinsa karppinsa accusative nom. karppinsa karppinsa gen. karppinsa genitive karppinsa karppiensa partitive karppiaan karppiansa karppejaan karppejansa inessive karpissaan karpissansa karpeissaan karpeissansa elative karpistaan karpistansa karpeistaan karpeistansa illative karppiinsa karppeihinsa adessive karpillaan karpillansa karpeillaan karpeillansa ablative karpiltaan karpiltansa karpeiltaan karpeiltansa allative karpilleen karpillensa karpeilleen karpeillensa essive karppinaan karppinansa karppeinaan karppeinansa translative karpikseen karpiksensa karpeikseen karpeiksensa abessive karpittaan karpittansa karpeittaan karpeittansa instructive — — comitative — karppeineen karppeinensa

Derived terms

compounds

• hammaskarppi
• hammaskarppikala
• hopeakarppi
• imukarppi
• karppikala
• koikarppi
• koristekarppi
• ruohokarppi

Further reading

• “karppi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• kirppa, krappi

Ingrian

Alternative forms

• karppa

Etymology

Borrowed from Estonian karp (“box”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑrpːi/, [ˈkɑrpʲː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑrpːi/, [ˈkɑrpːi]
• Rhymes: -ɑrpʲː, -ɑrpːi
• Hyphenation: karp‧pi

Noun

karppi

1. can, tin
   • 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 15:

     Karpiis oli 10 krandașșia.

     There were 10 pencils in a can.

   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:

     Paamma kartaisee karppii lusikan pintamaata i noisemma nyt varistammaa priimusan pääl.

     We'll put a spoonful of topsoil into a can made of sheet metal and we'll now start heating it up on a Primus stove.

Declension

Declension of karppi (type 5/vahti, pp-p gradation)
	singular	plural
nominative	karppi	karpit
genitive	karpin	karppiin, karppiloin
partitive	karppia	karppija, karppiloja
illative	karppii	karppii, karppiloihe
inessive	karpiis	karppiis, karppilois
elative	karpist	karppiist, karppiloist
allative	karpille	karppiille, karppiloille
adessive	karpiil	karppiil, karppiloil
ablative	karpilt	karppiilt, karppiloilt
translative	karpiks	karppiiks, karppiloiks
essive	karppinna, karppiin	karppiinna, karppiloinna, karppiin, karppiloin
exessive1)	karppint	karppiint, karppiloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived terms

• neeglakarppi

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 138