kelluttaa

Finnish

Etymology

kellua +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkelːutːɑːˣ/, [ˈk̟e̞lːut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -elːutːɑː
• Syllabification^(key): kel‧lut‧taa
• Hyphenation^(key): kel‧lut‧taa

Verb

kelluttaa

1. (transitive, usually atelic) to float, keep afloat
2. (transitive, finance) to float (allow a currency's value to be determined by markets)

Conjugation

Inflection of kelluttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kellutan	en kelluta	1st sing.	olen kelluttanut	en ole kelluttanut
2nd sing.		kellutat	et kelluta	2nd sing.	olet kelluttanut	et ole kelluttanut
3rd sing.		kelluttaa	ei kelluta	3rd sing.	on kelluttanut	ei ole kelluttanut
1st plur.		kellutamme	emme kelluta	1st plur.	olemme kelluttaneet	emme ole kelluttaneet
2nd plur.		kellutatte	ette kelluta	2nd plur.	olette kelluttaneet	ette ole kelluttaneet
3rd plur.		kelluttavat	eivät kelluta	3rd plur.	ovat kelluttaneet	eivät ole kelluttaneet
passive		kellutetaan	ei kelluteta	passive	on kellutettu	ei ole kellutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kellutin	en kelluttanut	1st sing.	olin kelluttanut	en ollut kelluttanut
2nd sing.		kellutit	et kelluttanut	2nd sing.	olit kelluttanut	et ollut kelluttanut
3rd sing.		kellutti	ei kelluttanut	3rd sing.	oli kelluttanut	ei ollut kelluttanut
1st plur.		kellutimme	emme kelluttaneet	1st plur.	olimme kelluttaneet	emme olleet kelluttaneet
2nd plur.		kellutitte	ette kelluttaneet	2nd plur.	olitte kelluttaneet	ette olleet kelluttaneet
3rd plur.		kelluttivat	eivät kelluttaneet	3rd plur.	olivat kelluttaneet	eivät olleet kelluttaneet
passive		kellutettiin	ei kellutettu	passive	oli kellutettu	ei ollut kellutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kelluttaisin	en kelluttaisi	1st sing.	olisin kelluttanut	en olisi kelluttanut
2nd sing.		kelluttaisit	et kelluttaisi	2nd sing.	olisit kelluttanut	et olisi kelluttanut
3rd sing.		kelluttaisi	ei kelluttaisi	3rd sing.	olisi kelluttanut	ei olisi kelluttanut
1st plur.		kelluttaisimme	emme kelluttaisi	1st plur.	olisimme kelluttaneet	emme olisi kelluttaneet
2nd plur.		kelluttaisitte	ette kelluttaisi	2nd plur.	olisitte kelluttaneet	ette olisi kelluttaneet
3rd plur.		kelluttaisivat	eivät kelluttaisi	3rd plur.	olisivat kelluttaneet	eivät olisi kelluttaneet
passive		kellutettaisiin	ei kellutettaisi	passive	olisi kellutettu	ei olisi kellutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		kelluta	älä kelluta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		kelluttakoon	älköön kelluttako	3rd sing.	olkoon kelluttanut	älköön olko kelluttanut
1st plur.		kelluttakaamme	älkäämme kelluttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		kelluttakaa	älkää kelluttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		kelluttakoot	älkööt kelluttako	3rd plur.	olkoot kelluttaneet	älkööt olko kelluttaneet
passive		kellutettakoon	älköön kellutettako	passive	olkoon kellutettu	älköön olko kellutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		kelluttanen	en kelluttane	1st sing.	lienen kelluttanut	en liene kelluttanut
2nd sing.		kelluttanet	et kelluttane	2nd sing.	lienet kelluttanut	et liene kelluttanut
3rd sing.		kelluttanee	ei kelluttane	3rd sing.	lienee kelluttanut	ei liene kelluttanut
1st plur.		kelluttanemme	emme kelluttane	1st plur.	lienemme kelluttaneet	emme liene kelluttaneet
2nd plur.		kelluttanette	ette kelluttane	2nd plur.	lienette kelluttaneet	ette liene kelluttaneet
3rd plur.		kelluttanevat	eivät kelluttane	3rd plur.	lienevät kelluttaneet	eivät liene kelluttaneet
passive		kellutettaneen	ei kellutettane	passive	lienee kellutettu	ei liene kellutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		kelluttaa		present	kelluttava	kellutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kelluttaakseni kelluttaaksemme 2nd kelluttaaksesi kelluttaaksenne 3rd kelluttaakseen kelluttaaksensa		past	kelluttanut	kellutettu
2nd	inessive2	kelluttaessa	kellutettaessa	agent4	kelluttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st kelluttaessani kelluttaessamme 2nd kelluttaessasi kelluttaessanne 3rd kelluttaessaan kelluttaessansa		negative	kelluttamaton
	instructive	kelluttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form kelluttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	kelluttamassa	—
	elative	kelluttamasta	—
	illative	kelluttamaan	—
	adessive	kelluttamalla	—
	abessive	kelluttamatta	—
	instructive	kelluttaman	kellutettaman
4th3	verbal noun	kelluttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st kelluttamaisillani kelluttamaisillamme 2nd kelluttamaisillasi kelluttamaisillanne 3rd kelluttamaisillaan kelluttamaisillansa

Derived terms

• kellute
• kelluttaminen
• kellutus

Further reading

• “kelluttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023