ketuttaa

Finnish

Etymology

From kettu +‎ -ttaa, a euphemistic version of vulgar vituttaa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈketutːɑːˣ/, [ˈk̟e̞t̪ut̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -etutːɑː
• Syllabification^(key): ke‧tut‧taa
• Hyphenation^(key): ke‧tut‧taa

Verb

ketuttaa (colloquial)

1. (intransitive) To be annoyed, vexed.

Conjugation

Inflection of ketuttaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ketutan	en ketuta	1st sing.	olen ketuttanut	en ole ketuttanut
2nd sing.		ketutat	et ketuta	2nd sing.	olet ketuttanut	et ole ketuttanut
3rd sing.		ketuttaa	ei ketuta	3rd sing.	on ketuttanut	ei ole ketuttanut
1st plur.		ketutamme	emme ketuta	1st plur.	olemme ketuttaneet	emme ole ketuttaneet
2nd plur.		ketutatte	ette ketuta	2nd plur.	olette ketuttaneet	ette ole ketuttaneet
3rd plur.		ketuttavat	eivät ketuta	3rd plur.	ovat ketuttaneet	eivät ole ketuttaneet
passive		ketutetaan	ei ketuteta	passive	on ketutettu	ei ole ketutettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ketutin	en ketuttanut	1st sing.	olin ketuttanut	en ollut ketuttanut
2nd sing.		ketutit	et ketuttanut	2nd sing.	olit ketuttanut	et ollut ketuttanut
3rd sing.		ketutti	ei ketuttanut	3rd sing.	oli ketuttanut	ei ollut ketuttanut
1st plur.		ketutimme	emme ketuttaneet	1st plur.	olimme ketuttaneet	emme olleet ketuttaneet
2nd plur.		ketutitte	ette ketuttaneet	2nd plur.	olitte ketuttaneet	ette olleet ketuttaneet
3rd plur.		ketuttivat	eivät ketuttaneet	3rd plur.	olivat ketuttaneet	eivät olleet ketuttaneet
passive		ketutettiin	ei ketutettu	passive	oli ketutettu	ei ollut ketutettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ketuttaisin	en ketuttaisi	1st sing.	olisin ketuttanut	en olisi ketuttanut
2nd sing.		ketuttaisit	et ketuttaisi	2nd sing.	olisit ketuttanut	et olisi ketuttanut
3rd sing.		ketuttaisi	ei ketuttaisi	3rd sing.	olisi ketuttanut	ei olisi ketuttanut
1st plur.		ketuttaisimme	emme ketuttaisi	1st plur.	olisimme ketuttaneet	emme olisi ketuttaneet
2nd plur.		ketuttaisitte	ette ketuttaisi	2nd plur.	olisitte ketuttaneet	ette olisi ketuttaneet
3rd plur.		ketuttaisivat	eivät ketuttaisi	3rd plur.	olisivat ketuttaneet	eivät olisi ketuttaneet
passive		ketutettaisiin	ei ketutettaisi	passive	olisi ketutettu	ei olisi ketutettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		ketuta	älä ketuta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		ketuttakoon	älköön ketuttako	3rd sing.	olkoon ketuttanut	älköön olko ketuttanut
1st plur.		ketuttakaamme	älkäämme ketuttako	1st plur.	—	—
2nd plur.		ketuttakaa	älkää ketuttako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		ketuttakoot	älkööt ketuttako	3rd plur.	olkoot ketuttaneet	älkööt olko ketuttaneet
passive		ketutettakoon	älköön ketutettako	passive	olkoon ketutettu	älköön olko ketutettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		ketuttanen	en ketuttane	1st sing.	lienen ketuttanut	en liene ketuttanut
2nd sing.		ketuttanet	et ketuttane	2nd sing.	lienet ketuttanut	et liene ketuttanut
3rd sing.		ketuttanee	ei ketuttane	3rd sing.	lienee ketuttanut	ei liene ketuttanut
1st plur.		ketuttanemme	emme ketuttane	1st plur.	lienemme ketuttaneet	emme liene ketuttaneet
2nd plur.		ketuttanette	ette ketuttane	2nd plur.	lienette ketuttaneet	ette liene ketuttaneet
3rd plur.		ketuttanevat	eivät ketuttane	3rd plur.	lienevät ketuttaneet	eivät liene ketuttaneet
passive		ketutettaneen	ei ketutettane	passive	lienee ketutettu	ei liene ketutettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		ketuttaa		present	ketuttava	ketutettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ketuttaakseni ketuttaaksemme 2nd ketuttaaksesi ketuttaaksenne 3rd ketuttaakseen ketuttaaksensa		past	ketuttanut	ketutettu
2nd	inessive2	ketuttaessa	ketutettaessa	agent4	ketuttama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st ketuttaessani ketuttaessamme 2nd ketuttaessasi ketuttaessanne 3rd ketuttaessaan ketuttaessansa		negative	ketuttamaton
	instructive	ketuttaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form ketuttaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	ketuttamassa	—
	elative	ketuttamasta	—
	illative	ketuttamaan	—
	adessive	ketuttamalla	—
	abessive	ketuttamatta	—
	instructive	ketuttaman	ketutettaman
4th3	verbal noun	ketuttaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st ketuttamaisillani ketuttamaisillamme 2nd ketuttamaisillasi ketuttamaisillanne 3rd ketuttamaisillaan ketuttamaisillansa

Derived terms

• ketuttaminen

Further reading

• “ketuttaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023

Anagrams

• kateutta