koitto

Finnish

Etymology

koittaa +‎ -o. Equivalent to Estonian koit.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoi̯tːo/, [ˈko̞i̯t̪ːo̞]
• Rhymes: -oitːo
• Syllabification^(key): koit‧to
• Hyphenation^(key): koit‧to

Noun

koitto

1. dawn, dawning, daybreak (break of the day)

   Synonyms: aamunkoitto, sarastus

   • 1876 [1875], Zachris Topelius, “Aamulaulu”, in Johan Bäckwall, Paavo Cajander, transl., Maamme kirja, published 1878:

     Tuhanten rantain partahilla
     heräjä, armas synnyinmaa!
     Heräjä, taivaan rantehilla
     jo aamun koitto leimuaa!
     Ikävä yös on haihtuva
     ja valon riemu voittava.
     Tuhanten rantain partahilla
     heräjä, armas synnyinmaa!

     You who border a thousand shores;
     awaken, you dear fatherland!
     Awaken, on the shores of heaven
     the daybreak is already gleaming!
     The night so terrible will fade away
     and the joy of light will prevail.
     You who border a thousand shores;
     awaken, you dear fatherland!

2. dawn, dawning (beginning of something new)

   Synonym: sarastus

Declension

Inflection of koitto (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)
nominative		koitto	koitot
genitive		koiton	koittojen
partitive		koittoa	koittoja
illative		koittoon	koittoihin
		singular	plural
nominative		koitto	koitot
accusative	nom.	koitto	koitot
	gen.	koiton
genitive		koiton	koittojen
partitive		koittoa	koittoja
inessive		koitossa	koitoissa
elative		koitosta	koitoista
illative		koittoon	koittoihin
adessive		koitolla	koitoilla
ablative		koitolta	koitoilta
allative		koitolle	koitoille
essive		koittona	koittoina
translative		koitoksi	koitoiksi
abessive		koitotta	koitoitta
instructive		—	koitoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of koitto (Kotus type 1*C/valo, tt-t gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative koittoni koittoni accusative nom. koittoni koittoni gen. koittoni genitive koittoni koittojeni partitive koittoani koittojani inessive koitossani koitoissani elative koitostani koitoistani illative koittooni koittoihini adessive koitollani koitoillani ablative koitoltani koitoiltani allative koitolleni koitoilleni essive koittonani koittoinani translative koitokseni koitoikseni abessive koitottani koitoittani instructive — — comitative — koittoineni second-person singular possessor singular plural nominative koittosi koittosi accusative nom. koittosi koittosi gen. koittosi genitive koittosi koittojesi partitive koittoasi koittojasi inessive koitossasi koitoissasi elative koitostasi koitoistasi illative koittoosi koittoihisi adessive koitollasi koitoillasi ablative koitoltasi koitoiltasi allative koitollesi koitoillesi essive koittonasi koittoinasi translative koitoksesi koitoiksesi abessive koitottasi koitoittasi instructive — — comitative — koittoinesi first-person plural possessor singular plural nominative koittomme koittomme accusative nom. koittomme koittomme gen. koittomme genitive koittomme koittojemme partitive koittoamme koittojamme inessive koitossamme koitoissamme elative koitostamme koitoistamme illative koittoomme koittoihimme adessive koitollamme koitoillamme ablative koitoltamme koitoiltamme allative koitollemme koitoillemme essive koittonamme koittoinamme translative koitoksemme koitoiksemme abessive koitottamme koitoittamme instructive — — comitative — koittoinemme second-person plural possessor singular plural nominative koittonne koittonne accusative nom. koittonne koittonne gen. koittonne genitive koittonne koittojenne partitive koittoanne koittojanne inessive koitossanne koitoissanne elative koitostanne koitoistanne illative koittoonne koittoihinne adessive koitollanne koitoillanne ablative koitoltanne koitoiltanne allative koitollenne koitoillenne essive koittonanne koittoinanne translative koitoksenne koitoiksenne abessive koitottanne koitoittanne instructive — — comitative — koittoinenne third-person possessor singular plural nominative koittonsa koittonsa accusative nom. koittonsa koittonsa gen. koittonsa genitive koittonsa koittojensa partitive koittoaan koittoansa koittojaan koittojansa inessive koitossaan koitossansa koitoissaan koitoissansa elative koitostaan koitostansa koitoistaan koitoistansa illative koittoonsa koittoihinsa adessive koitollaan koitollansa koitoillaan koitoillansa ablative koitoltaan koitoltansa koitoiltaan koitoiltansa allative koitolleen koitollensa koitoilleen koitoillensa essive koittonaan koittonansa koittoinaan koittoinansa translative koitokseen koitoksensa koitoikseen koitoiksensa abessive koitottaan koitottansa koitoittaan koitoittansa instructive — — comitative — koittoineen koittoinensa

Derived terms

compounds

• aamunkoitto
• päivänkoitto

Further reading

• “koitto”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023