koittaa

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoi̯tːɑːˣ/, [ˈko̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -oitːɑː
• Syllabification^(key): koit‧taa
• Hyphenation^(key): koit‧taa

Etymology 1

From Proto-Finnic *koittadak, equivalent to koi (“dawn”) +‎ -ttaa.

Verb

koittaa

1. (intransitive, of a morning) to break, dawn
2. (intransitive, of a time, season or new era) to begin, come

Conjugation

Inflection of koittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koitan	en koita	1st sing.	olen koittanut	en ole koittanut
2nd sing.		koitat	et koita	2nd sing.	olet koittanut	et ole koittanut
3rd sing.		koittaa	ei koita	3rd sing.	on koittanut	ei ole koittanut
1st plur.		koitamme	emme koita	1st plur.	olemme koittaneet	emme ole koittaneet
2nd plur.		koitatte	ette koita	2nd plur.	olette koittaneet	ette ole koittaneet
3rd plur.		koittavat	eivät koita	3rd plur.	ovat koittaneet	eivät ole koittaneet
passive		koitetaan	ei koiteta	passive	on koitettu	ei ole koitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koitin	en koittanut	1st sing.	olin koittanut	en ollut koittanut
2nd sing.		koitit	et koittanut	2nd sing.	olit koittanut	et ollut koittanut
3rd sing.		koitti	ei koittanut	3rd sing.	oli koittanut	ei ollut koittanut
1st plur.		koitimme	emme koittaneet	1st plur.	olimme koittaneet	emme olleet koittaneet
2nd plur.		koititte	ette koittaneet	2nd plur.	olitte koittaneet	ette olleet koittaneet
3rd plur.		koittivat	eivät koittaneet	3rd plur.	olivat koittaneet	eivät olleet koittaneet
passive		koitettiin	ei koitettu	passive	oli koitettu	ei ollut koitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koittaisin	en koittaisi	1st sing.	olisin koittanut	en olisi koittanut
2nd sing.		koittaisit	et koittaisi	2nd sing.	olisit koittanut	et olisi koittanut
3rd sing.		koittaisi	ei koittaisi	3rd sing.	olisi koittanut	ei olisi koittanut
1st plur.		koittaisimme	emme koittaisi	1st plur.	olisimme koittaneet	emme olisi koittaneet
2nd plur.		koittaisitte	ette koittaisi	2nd plur.	olisitte koittaneet	ette olisi koittaneet
3rd plur.		koittaisivat	eivät koittaisi	3rd plur.	olisivat koittaneet	eivät olisi koittaneet
passive		koitettaisiin	ei koitettaisi	passive	olisi koitettu	ei olisi koitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		koita	älä koita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		koittakoon	älköön koittako	3rd sing.	olkoon koittanut	älköön olko koittanut
1st plur.		koittakaamme	älkäämme koittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		koittakaa	älkää koittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		koittakoot	älkööt koittako	3rd plur.	olkoot koittaneet	älkööt olko koittaneet
passive		koitettakoon	älköön koitettako	passive	olkoon koitettu	älköön olko koitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koittanen	en koittane	1st sing.	lienen koittanut	en liene koittanut
2nd sing.		koittanet	et koittane	2nd sing.	lienet koittanut	et liene koittanut
3rd sing.		koittanee	ei koittane	3rd sing.	lienee koittanut	ei liene koittanut
1st plur.		koittanemme	emme koittane	1st plur.	lienemme koittaneet	emme liene koittaneet
2nd plur.		koittanette	ette koittane	2nd plur.	lienette koittaneet	ette liene koittaneet
3rd plur.		koittanevat	eivät koittane	3rd plur.	lienevät koittaneet	eivät liene koittaneet
passive		koitettaneen	ei koitettane	passive	lienee koitettu	ei liene koitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		koittaa		present	koittava	koitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koittaakseni koittaaksemme 2nd koittaaksesi koittaaksenne 3rd koittaakseen koittaaksensa		past	koittanut	koitettu
2nd	inessive2	koittaessa	koitettaessa	agent4	koittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st koittaessani koittaessamme 2nd koittaessasi koittaessanne 3rd koittaessaan koittaessansa		negative	koittamaton
	instructive	koittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form koittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	koittamassa	—
	elative	koittamasta	—
	illative	koittamaan	—
	adessive	koittamalla	—
	abessive	koittamatta	—
	instructive	koittaman	koitettaman
4th3	verbal noun	koittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koittamaisillani koittamaisillamme 2nd koittamaisillasi koittamaisillanne 3rd koittamaisillaan koittamaisillansa

Derived terms

• koite
• koittaminen
• koitto

Further reading

• “1. koittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023

Etymology 2

By a vowel contraction oe > oi. Compare -illa from earlier -ella.

Perhaps formed as a hypercorrection within eastern dialects of Finnish, where -oi- is often pronounced as -oe-.

Verb

koittaa (dialectal, colloquial)

1. (proscribed) alternative form of koettaa

Conjugation

Inflection of koittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koitan	en koita	1st sing.	olen koittanut	en ole koittanut
2nd sing.		koitat	et koita	2nd sing.	olet koittanut	et ole koittanut
3rd sing.		koittaa	ei koita	3rd sing.	on koittanut	ei ole koittanut
1st plur.		koitamme	emme koita	1st plur.	olemme koittaneet	emme ole koittaneet
2nd plur.		koitatte	ette koita	2nd plur.	olette koittaneet	ette ole koittaneet
3rd plur.		koittavat	eivät koita	3rd plur.	ovat koittaneet	eivät ole koittaneet
passive		koitetaan	ei koiteta	passive	on koitettu	ei ole koitettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koitin	en koittanut	1st sing.	olin koittanut	en ollut koittanut
2nd sing.		koitit	et koittanut	2nd sing.	olit koittanut	et ollut koittanut
3rd sing.		koitti	ei koittanut	3rd sing.	oli koittanut	ei ollut koittanut
1st plur.		koitimme	emme koittaneet	1st plur.	olimme koittaneet	emme olleet koittaneet
2nd plur.		koititte	ette koittaneet	2nd plur.	olitte koittaneet	ette olleet koittaneet
3rd plur.		koittivat	eivät koittaneet	3rd plur.	olivat koittaneet	eivät olleet koittaneet
passive		koitettiin	ei koitettu	passive	oli koitettu	ei ollut koitettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koittaisin	en koittaisi	1st sing.	olisin koittanut	en olisi koittanut
2nd sing.		koittaisit	et koittaisi	2nd sing.	olisit koittanut	et olisi koittanut
3rd sing.		koittaisi	ei koittaisi	3rd sing.	olisi koittanut	ei olisi koittanut
1st plur.		koittaisimme	emme koittaisi	1st plur.	olisimme koittaneet	emme olisi koittaneet
2nd plur.		koittaisitte	ette koittaisi	2nd plur.	olisitte koittaneet	ette olisi koittaneet
3rd plur.		koittaisivat	eivät koittaisi	3rd plur.	olisivat koittaneet	eivät olisi koittaneet
passive		koitettaisiin	ei koitettaisi	passive	olisi koitettu	ei olisi koitettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		koita	älä koita	2nd sing.	—	—
3rd sing.		koittakoon	älköön koittako	3rd sing.	olkoon koittanut	älköön olko koittanut
1st plur.		koittakaamme	älkäämme koittako	1st plur.	—	—
2nd plur.		koittakaa	älkää koittako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		koittakoot	älkööt koittako	3rd plur.	olkoot koittaneet	älkööt olko koittaneet
passive		koitettakoon	älköön koitettako	passive	olkoon koitettu	älköön olko koitettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		koittanen	en koittane	1st sing.	lienen koittanut	en liene koittanut
2nd sing.		koittanet	et koittane	2nd sing.	lienet koittanut	et liene koittanut
3rd sing.		koittanee	ei koittane	3rd sing.	lienee koittanut	ei liene koittanut
1st plur.		koittanemme	emme koittane	1st plur.	lienemme koittaneet	emme liene koittaneet
2nd plur.		koittanette	ette koittane	2nd plur.	lienette koittaneet	ette liene koittaneet
3rd plur.		koittanevat	eivät koittane	3rd plur.	lienevät koittaneet	eivät liene koittaneet
passive		koitettaneen	ei koitettane	passive	lienee koitettu	ei liene koitettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		koittaa		present	koittava	koitettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koittaakseni koittaaksemme 2nd koittaaksesi koittaaksenne 3rd koittaakseen koittaaksensa		past	koittanut	koitettu
2nd	inessive2	koittaessa	koitettaessa	agent4	koittama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st koittaessani koittaessamme 2nd koittaessasi koittaessanne 3rd koittaessaan koittaessansa		negative	koittamaton
	instructive	koittaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form koittaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	koittamassa	—
	elative	koittamasta	—
	illative	koittamaan	—
	adessive	koittamalla	—
	abessive	koittamatta	—
	instructive	koittaman	koitettaman
4th3	verbal noun	koittaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st koittamaisillani koittamaisillamme 2nd koittamaisillasi koittamaisillanne 3rd koittamaisillaan koittamaisillansa

Derived terms

• koitella
• koitos
• koittaminen

Further reading

• “2. koittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023

Anagrams

• akoitta, kaatiot, taitako

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *kogëttadak. Cognates include Finnish koittaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkoi̯tːɑː/, [ˈko̞i̯tːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkoi̯tːɑː/, [ˈko̞i̯tːɑː]
• Rhymes: -oi̯tːɑː
• Hyphenation: koit‧taa

Verb

koittaa

1. (transitive) to try
2. (transitive) to test

Conjugation

Conjugation of koittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	koitan	en koita	1st singular	oon koittant, oon koittanut	en oo koittant, en oo koittanut
2nd singular	koitat	et koita	2nd singular	oot koittant, oot koittanut	et oo koittant, et oo koittanut
3rd singular	koittaa	ei koita	3rd singular	ono koittant, ono koittanut	ei oo koittant, ei oo koittanut
1st plural	koitamma	emmä koita	1st plural	oomma koittaneet	emmä oo koittaneet
2nd plural	koitatta	että koita	2nd plural	ootta koittaneet	että oo koittaneet
3rd plural	koittaat1), koittavat2), koitetaa	evät koita, ei koiteta	3rd plural	ovat koittaneet	evät oo koittaneet, ei oo koitettu
impersonal	koitetaa	ei koiteta	impersonal	ono koitettu	ei oo koitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	koitin	en koittant, en koittanut	1st singular	olin koittant, olin koittanut	en olt koittant, en olt koittanut
2nd singular	koitit	et koittant, et koittanut	2nd singular	olit koittant, olit koittanut	et olt koittant, et olt koittanut
3rd singular	koitti	ei koittant, ei koittanut	3rd singular	oli koittant, oli koittanut	ei olt koittant, ei olt koittanut
1st plural	koitimma	emmä koittaneet	1st plural	olimma koittaneet	emmä olleet koittaneet
2nd plural	koititta	että koittaneet	2nd plural	olitta koittaneet	että olleet koittaneet
3rd plural	koittiit1), koittivat2), koitettii	evät koittaneet, ei koitettu	3rd plural	olivat koittaneet	evät olleet koittaneet, ei olt koitettu
impersonal	koitettii	ei koitettu	impersonal	oli koitettu	ei olt koitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	koittaisin	en koittais	1st singular	olisin koittant, olisin koittanut	en olis koittant, en olis koittanut
2nd singular	koittaisit, koittaist1)	et koittais	2nd singular	olisit koittant, olisit koittanut	et olis koittant, et olis koittanut
3rd singular	koittais	ei koittais	3rd singular	olis koittant, olis koittanut	ei olis koittant, ei olis koittanut
1st plural	koittaisimma	emmä koittais	1st plural	olisimma koittaneet	emmä olis koittaneet
2nd plural	koittaisitta	että koittais	2nd plural	olisitta koittaneet	että olis koittaneet
3rd plural	koittaisiit1), koittaisivat2), koitettais	evät koittais, ei koitettais	3rd plural	olisivat koittaneet	evät olis koittaneet, ei olis koitettu
impersonal	koitettais	ei koitettais	impersonal	olis koitettu	ei olis koitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	koita	elä koita	2nd singular	oo koittant, oo koittanut	elä oo koittant, elä oo koittanut
3rd singular	koittakoo	elköö koittako	3rd singular	olkoo koittant, olkoo koittanut	elköö olko koittant, elköö olko koittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	koittakaa	elkää koittako	2nd plural	olkaa koittaneet	elkää olko koittaneet
3rd plural	koittakoot	elkööt koittako, elköö koitettako	3rd plural	olkoot koittaneet	elkööt olko koittaneet, elköö olko koitettu
impersonal	koitettakkoo	elköö koitettako	impersonal	olkoo koitettu	elköö olko koitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	koittanen	en koittane
2nd singular	koittanet	et koittane
3rd singular	koittanoo	ei koittane
1st plural	koittanemma	emmä koittane
2nd plural	koittanetta	että koittane
3rd plural	koittanoot	evät koittane, ei koitettane
impersonal	koitettannoo	ei koitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		koittaa	present	koittava	koitettava
2nd	inessive	koittajees	past	koittant, koittanut	koitettu
	instructive	koittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (koittakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	koittamaa
	inessive	koittamaas
	elative	koittamast
	abessive	koittamata
4th	nominative	koittamiin
	partitive	koittamista, koittamist

Derived terms

• koitella

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 185