llaga

Phuthi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ĺlaga class 5 (plural émálaga class 6)

1. sun

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Spanish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈʝaɡa/ [ˈɟ͡ʝa.ɣ̞a]

• IPA^(key): /ˈʝaɡa/ [ˈɟ͡ʝa.ɣ̞a] (most of Spain and Latin America)
• IPA^(key): /ˈʎaɡa/ [ˈʎa.ɣ̞a] (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)
• IPA^(key): /ˈʃaɡa/ [ˈʃa.ɣ̞a] (Buenos Aires and environs)
• IPA^(key): /ˈʒaɡa/ [ˈʒa.ɣ̞a] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɡa
• Syllabification: lla‧ga

Etymology 1

Inherited from Latin plāga. Compare Portuguese chaga, Italian piaga, French plaie, Romanian plagă. See also the borrowed doublet plaga.

Noun

llaga f (plural llagas)

1. wound

   Synonyms: herida, lesión

2. sore

   Synonym: cocedura

3. (pathology) ulcer

   Synonym: úlcera

Derived terms

• llagas de Cristo
• meter el dedo en la llaga
• poner el dedo en la llaga

Etymology 2

Verb

llaga

1. inflection of llagar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “llaga”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024