llavear

Spanish

Etymology

From llave +‎ -ar, maybe influenced by Italian chiavare.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ʝabeˈaɾ/ [ɟ͡ʝa.β̞eˈaɾ]

• IPA^(key): /ʝabeˈaɾ/ [ɟ͡ʝa.β̞eˈaɾ] (most of Spain and Latin America)
• IPA^(key): /ʎabeˈaɾ/ [ʎa.β̞eˈaɾ] (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)
• IPA^(key): /ʃabeˈaɾ/ [ʃa.β̞eˈaɾ] (Buenos Aires and environs)
• IPA^(key): /ʒabeˈaɾ/ [ʒa.β̞eˈaɾ] (elsewhere in Argentina and Uruguay)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: lla‧ve‧ar

Verb

llavear (first-person singular present llaveo, first-person singular preterite llaveé, past participle llaveado)

1. (Paraguay, Rioplatense) to lock
   • 2015 July 5, “Un grupo de 200 empresas crea una patronal alternativa a CEIM”, in El País‎:

     Sin embargo, subraya que “la crisis, la corrupción y la falta de ética se han llaveado por delante las patronal y los sindicados”.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of llavear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			llavear
gerund			llaveando
past participle				masculine		feminine
		singular		llaveado		llaveada
		plural		llaveados		llaveadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	llaveo	llaveastú llaveásvos	llavea	llaveamos	llaveáis	llavean
	imperfect	llaveaba	llaveabas	llaveaba	llaveábamos	llaveabais	llaveaban
	preterite	llaveé	llaveaste	llaveó	llaveamos	llaveasteis	llavearon
	future	llavearé	llavearás	llaveará	llavearemos	llavearéis	llavearán
	conditional	llavearía	llavearías	llavearía	llavearíamos	llavearíais	llavearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	llavee	llaveestú llaveésvos2	llavee	llaveemos	llaveéis	llaveen
	imperfect (ra)	llaveara	llavearas	llaveara	llaveáramos	llavearais	llavearan
	imperfect (se)	llavease	llaveases	llavease	llaveásemos	llaveaseis	llaveasen
	future1	llaveare	llaveares	llaveare	llaveáremos	llaveareis	llavearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		llaveatú llaveávos	llavee	llaveemos	llavead	llaveen
	negative		no llavees	no llavee	no llaveemos	no llaveéis	no llaveen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of llavear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive llavear	dative	llavearme	llavearte	llavearle, llavearse	llavearnos	llavearos	llavearles, llavearse
	accusative	llavearme	llavearte	llavearlo, llavearla, llavearse	llavearnos	llavearos	llavearlos, llavearlas, llavearse
with gerund llaveando	dative	llaveándome	llaveándote	llaveándole, llaveándose	llaveándonos	llaveándoos	llaveándoles, llaveándose
	accusative	llaveándome	llaveándote	llaveándolo, llaveándola, llaveándose	llaveándonos	llaveándoos	llaveándolos, llaveándolas, llaveándose
with informal second-person singular tuteo imperative llavea	dative	llavéame	llavéate	llavéale	llavéanos	not used	llavéales
	accusative	llavéame	llavéate	llavéalo, llavéala	llavéanos	not used	llavéalos, llavéalas
with informal second-person singular voseo imperative llaveá	dative	llaveame	llaveate	llaveale	llaveanos	not used	llaveales
	accusative	llaveame	llaveate	llavealo, llaveala	llaveanos	not used	llavealos, llavealas
with formal second-person singular imperative llavee	dative	llavéeme	not used	llavéele, llavéese	llavéenos	not used	llavéeles
	accusative	llavéeme	not used	llavéelo, llavéela, llavéese	llavéenos	not used	llavéelos, llavéelas
with first-person plural imperative llaveemos	dative	not used	llaveémoste	llaveémosle	llaveémonos	llaveémoos	llaveémosles
	accusative	not used	llaveémoste	llaveémoslo, llaveémosla	llaveémonos	llaveémoos	llaveémoslos, llaveémoslas
with informal second-person plural imperative llavead	dative	llaveadme	not used	llaveadle	llaveadnos	llaveaos	llaveadles
	accusative	llaveadme	not used	llaveadlo, llaveadla	llaveadnos	llaveaos	llaveadlos, llaveadlas
with formal second-person plural imperative llaveen	dative	llavéenme	not used	llavéenle	llavéennos	not used	llavéenles, llavéense
	accusative	llavéenme	not used	llavéenlo, llavéenla	llavéennos	not used	llavéenlos, llavéenlas, llavéense

Further reading

• “llavear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025