lomailla

Finnish

Etymology

From loma +‎ -illa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlomɑi̯lːɑˣ/, [ˈlo̞mɑ̝i̯lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -omɑilːɑ
• Syllabification^(key): lo‧mail‧la
• Hyphenation^(key): lo‧mail‧la

Verb

lomailla

1. (intransitive) To (go on) vacation, holiday.

Conjugation

Inflection of lomailla (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lomailen	en lomaile	1st sing.	olen lomaillut	en ole lomaillut
2nd sing.		lomailet	et lomaile	2nd sing.	olet lomaillut	et ole lomaillut
3rd sing.		lomailee	ei lomaile	3rd sing.	on lomaillut	ei ole lomaillut
1st plur.		lomailemme	emme lomaile	1st plur.	olemme lomailleet	emme ole lomailleet
2nd plur.		lomailette	ette lomaile	2nd plur.	olette lomailleet	ette ole lomailleet
3rd plur.		lomailevat	eivät lomaile	3rd plur.	ovat lomailleet	eivät ole lomailleet
passive		lomaillaan	ei lomailla	passive	on lomailtu	ei ole lomailtu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lomailin	en lomaillut	1st sing.	olin lomaillut	en ollut lomaillut
2nd sing.		lomailit	et lomaillut	2nd sing.	olit lomaillut	et ollut lomaillut
3rd sing.		lomaili	ei lomaillut	3rd sing.	oli lomaillut	ei ollut lomaillut
1st plur.		lomailimme	emme lomailleet	1st plur.	olimme lomailleet	emme olleet lomailleet
2nd plur.		lomailitte	ette lomailleet	2nd plur.	olitte lomailleet	ette olleet lomailleet
3rd plur.		lomailivat	eivät lomailleet	3rd plur.	olivat lomailleet	eivät olleet lomailleet
passive		lomailtiin	ei lomailtu	passive	oli lomailtu	ei ollut lomailtu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lomailisin	en lomailisi	1st sing.	olisin lomaillut	en olisi lomaillut
2nd sing.		lomailisit	et lomailisi	2nd sing.	olisit lomaillut	et olisi lomaillut
3rd sing.		lomailisi	ei lomailisi	3rd sing.	olisi lomaillut	ei olisi lomaillut
1st plur.		lomailisimme	emme lomailisi	1st plur.	olisimme lomailleet	emme olisi lomailleet
2nd plur.		lomailisitte	ette lomailisi	2nd plur.	olisitte lomailleet	ette olisi lomailleet
3rd plur.		lomailisivat	eivät lomailisi	3rd plur.	olisivat lomailleet	eivät olisi lomailleet
passive		lomailtaisiin	ei lomailtaisi	passive	olisi lomailtu	ei olisi lomailtu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lomaile	älä lomaile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lomailkoon	älköön lomailko	3rd sing.	olkoon lomaillut	älköön olko lomaillut
1st plur.		lomailkaamme	älkäämme lomailko	1st plur.	—	—
2nd plur.		lomailkaa	älkää lomailko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lomailkoot	älkööt lomailko	3rd plur.	olkoot lomailleet	älkööt olko lomailleet
passive		lomailtakoon	älköön lomailtako	passive	olkoon lomailtu	älköön olko lomailtu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lomaillen	en lomaille	1st sing.	lienen lomaillut	en liene lomaillut
2nd sing.		lomaillet	et lomaille	2nd sing.	lienet lomaillut	et liene lomaillut
3rd sing.		lomaillee	ei lomaille	3rd sing.	lienee lomaillut	ei liene lomaillut
1st plur.		lomaillemme	emme lomaille	1st plur.	lienemme lomailleet	emme liene lomailleet
2nd plur.		lomaillette	ette lomaille	2nd plur.	lienette lomailleet	ette liene lomailleet
3rd plur.		lomaillevat	eivät lomaille	3rd plur.	lienevät lomailleet	eivät liene lomailleet
passive		lomailtaneen	ei lomailtane	passive	lienee lomailtu	ei liene lomailtu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lomailla		present	lomaileva	lomailtava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lomaillakseni lomaillaksemme 2nd lomaillaksesi lomaillaksenne 3rd lomaillakseen lomaillaksensa		past	lomaillut	lomailtu
2nd	inessive2	lomaillessa	lomailtaessa	agent4	lomailema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lomaillessani lomaillessamme 2nd lomaillessasi lomaillessanne 3rd lomaillessaan lomaillessansa		negative	lomailematon
	instructive	lomaillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	lomailemassa	—
	elative	lomailemasta	—
	illative	lomailemaan	—
	adessive	lomailemalla	—
	abessive	lomailematta	—
	instructive	lomaileman	lomailtaman
4th3	verbal noun	lomaileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lomailemaisillani lomailemaisillamme 2nd lomailemaisillasi lomailemaisillanne 3rd lomailemaisillaan lomailemaisillansa

Derived terms

• lomaileminen
• lomailija
• lomailu

Further reading

• “lomailla”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023