mapachin

Central Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl mapachin.

Noun

mapachin (plural mapachtin)

1. (Amecameca) raccoon

References

• Mancilla Sepúlveda, Héctor (2002); Lecciones de Náhuatl, (Amecameca variant), Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Eastern Huasteca Nahuatl

Noun

mapachin (plural mapachimeh)

1. raccoon

Guerrero Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): /maːˈpatʃin/

Noun

mapachin

1. raccoon

References

• Aburto M., Pascual (2003); Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl Puede hablar el Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL); ILV segunda edición, Tlalpan, Mexico City. Mexico.

Northern Puebla Nahuatl

Noun

mapachin (plural mapachimeh)

1. raccoon

Ometepec Nahuatl

Noun

mapachin

1. raccoon

Pipil

Etymology

Perhaps from mā- (“hand”) + -pāka (“to wash”) or -pachua (“to press”) + -in (“absolutive”). Compare Classical Nahuatl mapachin (“raccoon”)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): /maːˈpat͡ʃiŋ/

Noun

mapachin (plural majmapachin)

1. raccoon

   Kichtek ne tzajtzaput ne mapachin ka tayua

   The raccoon stole the mamey sapotes at night

Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl

Noun

mapachin

1. raccoon

References

• Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006), Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán‎, segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 10