matkata

Finnish

Etymology

matka (“trip”) +‎ -ta

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑtkɑtɑˣ/, [ˈmɑ̝t̪kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtkɑtɑ
• Syllabification^(key): mat‧ka‧ta
• Hyphenation^(key): mat‧ka‧ta

Verb

matkata

1. (intransitive, somewhat literary) synonym of matkustaa (“to travel”)

Conjugation

Inflection of matkata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkaan	en matkaa	1st sing.	olen matkannut	en ole matkannut
2nd sing.		matkaat	et matkaa	2nd sing.	olet matkannut	et ole matkannut
3rd sing.		matkaa	ei matkaa	3rd sing.	on matkannut	ei ole matkannut
1st plur.		matkaamme	emme matkaa	1st plur.	olemme matkanneet	emme ole matkanneet
2nd plur.		matkaatte	ette matkaa	2nd plur.	olette matkanneet	ette ole matkanneet
3rd plur.		matkaavat	eivät matkaa	3rd plur.	ovat matkanneet	eivät ole matkanneet
passive		matkataan	ei matkata	passive	on matkattu	ei ole matkattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkasin	en matkannut	1st sing.	olin matkannut	en ollut matkannut
2nd sing.		matkasit	et matkannut	2nd sing.	olit matkannut	et ollut matkannut
3rd sing.		matkasi	ei matkannut	3rd sing.	oli matkannut	ei ollut matkannut
1st plur.		matkasimme	emme matkanneet	1st plur.	olimme matkanneet	emme olleet matkanneet
2nd plur.		matkasitte	ette matkanneet	2nd plur.	olitte matkanneet	ette olleet matkanneet
3rd plur.		matkasivat	eivät matkanneet	3rd plur.	olivat matkanneet	eivät olleet matkanneet
passive		matkattiin	ei matkattu	passive	oli matkattu	ei ollut matkattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkaisin	en matkaisi	1st sing.	olisin matkannut	en olisi matkannut
2nd sing.		matkaisit	et matkaisi	2nd sing.	olisit matkannut	et olisi matkannut
3rd sing.		matkaisi	ei matkaisi	3rd sing.	olisi matkannut	ei olisi matkannut
1st plur.		matkaisimme	emme matkaisi	1st plur.	olisimme matkanneet	emme olisi matkanneet
2nd plur.		matkaisitte	ette matkaisi	2nd plur.	olisitte matkanneet	ette olisi matkanneet
3rd plur.		matkaisivat	eivät matkaisi	3rd plur.	olisivat matkanneet	eivät olisi matkanneet
passive		matkattaisiin	ei matkattaisi	passive	olisi matkattu	ei olisi matkattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		matkaa	älä matkaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		matkatkoon	älköön matkatko	3rd sing.	olkoon matkannut	älköön olko matkannut
1st plur.		matkatkaamme	älkäämme matkatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		matkatkaa	älkää matkatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		matkatkoot	älkööt matkatko	3rd plur.	olkoot matkanneet	älkööt olko matkanneet
passive		matkattakoon	älköön matkattako	passive	olkoon matkattu	älköön olko matkattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		matkannen	en matkanne	1st sing.	lienen matkannut	en liene matkannut
2nd sing.		matkannet	et matkanne	2nd sing.	lienet matkannut	et liene matkannut
3rd sing.		matkannee	ei matkanne	3rd sing.	lienee matkannut	ei liene matkannut
1st plur.		matkannemme	emme matkanne	1st plur.	lienemme matkanneet	emme liene matkanneet
2nd plur.		matkannette	ette matkanne	2nd plur.	lienette matkanneet	ette liene matkanneet
3rd plur.		matkannevat	eivät matkanne	3rd plur.	lienevät matkanneet	eivät liene matkanneet
passive		matkattaneen	ei matkattane	passive	lienee matkattu	ei liene matkattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		matkata		present	matkaava	matkattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st matkatakseni matkataksemme 2nd matkataksesi matkataksenne 3rd matkatakseen matkataksensa		past	matkannut	matkattu
2nd	inessive2	matkatessa	matkattaessa	agent4	matkaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st matkatessani matkatessamme 2nd matkatessasi matkatessanne 3rd matkatessaan matkatessansa		negative	matkaamaton
	instructive	matkaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	matkaamassa	—
	elative	matkaamasta	—
	illative	matkaamaan	—
	adessive	matkaamalla	—
	abessive	matkaamatta	—
	instructive	matkaaman	matkattaman
4th3	verbal noun	matkaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st matkaamaisillani matkaamaisillamme 2nd matkaamaisillasi matkaamaisillanne 3rd matkaamaisillaan matkaamaisillansa

Derived terms

nouns

• matkaaja
• matkaaminen

verbs

• matkailla

Further reading

• “matkata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Anagrams

• matkaat

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “from matk”) Related to Finnish matkata.

Verb

matkata

1. to travel
2. to wander

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

References

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “путешествовать, странствовать”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎, Petrozavodsk: Periodika