mutkistaa

Finnish

Etymology 1

mutka (“twist, bend, turn”) +‎ -istaa (factitive verb)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmutkistɑːˣ/, [ˈmut̪k̟is̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -utkistɑː
• Syllabification^(key): mut‧kis‧taa
• Hyphenation^(key): mut‧kis‧taa

Verb

mutkistaa

1. (transitive) to complicate

Conjugation

Inflection of mutkistaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mutkistan	en mutkista	1st sing.	olen mutkistanut	en ole mutkistanut
2nd sing.		mutkistat	et mutkista	2nd sing.	olet mutkistanut	et ole mutkistanut
3rd sing.		mutkistaa	ei mutkista	3rd sing.	on mutkistanut	ei ole mutkistanut
1st plur.		mutkistamme	emme mutkista	1st plur.	olemme mutkistaneet	emme ole mutkistaneet
2nd plur.		mutkistatte	ette mutkista	2nd plur.	olette mutkistaneet	ette ole mutkistaneet
3rd plur.		mutkistavat	eivät mutkista	3rd plur.	ovat mutkistaneet	eivät ole mutkistaneet
passive		mutkistetaan	ei mutkisteta	passive	on mutkistettu	ei ole mutkistettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mutkistin	en mutkistanut	1st sing.	olin mutkistanut	en ollut mutkistanut
2nd sing.		mutkistit	et mutkistanut	2nd sing.	olit mutkistanut	et ollut mutkistanut
3rd sing.		mutkisti	ei mutkistanut	3rd sing.	oli mutkistanut	ei ollut mutkistanut
1st plur.		mutkistimme	emme mutkistaneet	1st plur.	olimme mutkistaneet	emme olleet mutkistaneet
2nd plur.		mutkistitte	ette mutkistaneet	2nd plur.	olitte mutkistaneet	ette olleet mutkistaneet
3rd plur.		mutkistivat	eivät mutkistaneet	3rd plur.	olivat mutkistaneet	eivät olleet mutkistaneet
passive		mutkistettiin	ei mutkistettu	passive	oli mutkistettu	ei ollut mutkistettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mutkistaisin	en mutkistaisi	1st sing.	olisin mutkistanut	en olisi mutkistanut
2nd sing.		mutkistaisit	et mutkistaisi	2nd sing.	olisit mutkistanut	et olisi mutkistanut
3rd sing.		mutkistaisi	ei mutkistaisi	3rd sing.	olisi mutkistanut	ei olisi mutkistanut
1st plur.		mutkistaisimme	emme mutkistaisi	1st plur.	olisimme mutkistaneet	emme olisi mutkistaneet
2nd plur.		mutkistaisitte	ette mutkistaisi	2nd plur.	olisitte mutkistaneet	ette olisi mutkistaneet
3rd plur.		mutkistaisivat	eivät mutkistaisi	3rd plur.	olisivat mutkistaneet	eivät olisi mutkistaneet
passive		mutkistettaisiin	ei mutkistettaisi	passive	olisi mutkistettu	ei olisi mutkistettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mutkista	älä mutkista	2nd sing.	—	—
3rd sing.		mutkistakoon	älköön mutkistako	3rd sing.	olkoon mutkistanut	älköön olko mutkistanut
1st plur.		mutkistakaamme	älkäämme mutkistako	1st plur.	—	—
2nd plur.		mutkistakaa	älkää mutkistako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		mutkistakoot	älkööt mutkistako	3rd plur.	olkoot mutkistaneet	älkööt olko mutkistaneet
passive		mutkistettakoon	älköön mutkistettako	passive	olkoon mutkistettu	älköön olko mutkistettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mutkistanen	en mutkistane	1st sing.	lienen mutkistanut	en liene mutkistanut
2nd sing.		mutkistanet	et mutkistane	2nd sing.	lienet mutkistanut	et liene mutkistanut
3rd sing.		mutkistanee	ei mutkistane	3rd sing.	lienee mutkistanut	ei liene mutkistanut
1st plur.		mutkistanemme	emme mutkistane	1st plur.	lienemme mutkistaneet	emme liene mutkistaneet
2nd plur.		mutkistanette	ette mutkistane	2nd plur.	lienette mutkistaneet	ette liene mutkistaneet
3rd plur.		mutkistanevat	eivät mutkistane	3rd plur.	lienevät mutkistaneet	eivät liene mutkistaneet
passive		mutkistettaneen	ei mutkistettane	passive	lienee mutkistettu	ei liene mutkistettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		mutkistaa		present	mutkistava	mutkistettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mutkistaakseni mutkistaaksemme 2nd mutkistaaksesi mutkistaaksenne 3rd mutkistaakseen mutkistaaksensa		past	mutkistanut	mutkistettu
2nd	inessive2	mutkistaessa	mutkistettaessa	agent4	mutkistama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st mutkistaessani mutkistaessamme 2nd mutkistaessasi mutkistaessanne 3rd mutkistaessaan mutkistaessansa		negative	mutkistamaton
	instructive	mutkistaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form mutkistaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	mutkistamassa	—
	elative	mutkistamasta	—
	illative	mutkistamaan	—
	adessive	mutkistamalla	—
	abessive	mutkistamatta	—
	instructive	mutkistaman	mutkistettaman
4th3	verbal noun	mutkistaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st mutkistamaisillani mutkistamaisillamme 2nd mutkistamaisillasi mutkistamaisillanne 3rd mutkistamaisillaan mutkistamaisillansa

Derived terms

• mutkistua
• mutkistuttaa

Further reading

• “mutkistaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmutkistɑː/, [ˈmut̪k̟is̠tɑ̝ː]
• Rhymes: -utkistɑː
• Syllabification^(key): mut‧kis‧taa
• Hyphenation^(key): mut‧kis‧taa

Verb

mutkistaa

1. third-person singular present indicative of mutkistaa