originalmente

Italian

Etymology

From originale +‎ -mente.

Adverb

originalmente

1. originally

Portuguese

Etymology

From original +‎ -mente.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /o.ɾi.ʒiˌnawˈmẽ.t͡ʃi/ [o.ɾi.ʒiˌnaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]

• (Brazil) IPA^(key): /o.ɾi.ʒiˌnawˈmẽ.t͡ʃi/ [o.ɾi.ʒiˌnaʊ̯ˈmẽ.t͡ʃi]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o.ɾi.ʒiˌnawˈmẽ.te/ [o.ɾi.ʒiˌnaʊ̯ˈmẽ.te]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.ɾi.ʒiˌnalˈmẽ.tɨ/ [ɔ.ɾi.ʒiˌnaɫˈmẽ.tɨ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɔ.ɾi.ʒiˌnalˈmẽ.tɨ/ [ɔ.ɾi.ʒiˌnaɫˈmẽ.tɨ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɔ.ɾi.ʒiˌna.liˈmẽ.tɨ/

• Hyphenation: o‧ri‧gi‧nal‧men‧te

Adverb

originalmente (comparable, comparative mais originalmente, superlative o mais originalmente)

1. originally

Further reading

• “originalmente”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “originalmente”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Spanish

Etymology

From original +‎ -mente.

Pronunciation

• IPA^(key): /oɾixiˌnalˈmente/ [o.ɾi.xiˌnalˈmẽn̪.t̪e]
• Rhymes: -ente
• Syllabification: o‧ri‧gi‧nal‧men‧te

Adverb

originalmente

1. originally (as it was in the beginning)

   Synonym: originariamente

2. originally (in an original manner)

Further reading

• “originalmente”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025