samallain

Ingrian

Etymology

From saman (“of the same”) +‎ -lain. Akin to Finnish samanlainen.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsɑmɑlːɑi̯ne/, [ˈs̠ɑmɑˑɫːəi̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsɑmɑlːɑi̯n/, [ˈʃɑmɑˑɫːɑi̯n]
• Rhymes: -ɑmɑlːɑi̯n
• Hyphenation: sa‧mal‧lain

Adjective

samallain

1. (+ ku or niku) just like
   • 1937, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 52:

     Miä oon töömees samallain, niku isä siun i veljät.

     I am a worker, just like your father and brothers.

   • 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. I. Molotsova, Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart, Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Alemmas pintamaa ain muuttijaa, ain vaaliammaks ja viimen männöö samal[l]aiseks, ku i alumain maa.

     Further down the topsoil always changes, always lighter and finally becomes just like the underlying soil.

Declension

Declension of samallain (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	samallain	samallaiset
genitive	samallaisen	samallaisiin
partitive	samallaista, samallaist	samallaisia
illative	samallaisee	samallaisii
inessive	samallaisees	samallaisiis
elative	samallaisest	samallaisist
allative	samallaiselle	samallaisille
adessive	samallaiseel	samallaisiil
ablative	samallaiselt	samallaisilt
translative	samallaiseks	samallaisiks
essive	samallaisenna, samallaiseen	samallaisinna, samallaisiin
exessive1)	samallaisent	samallaisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.