samastaa

Finnish

Etymology

sama +‎ -staa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑmɑstɑːˣ/, [ˈs̠ɑ̝mɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑmɑstɑː
• Syllabification^(key): sa‧mas‧taa
• Hyphenation^(key): sa‧mas‧taa

Verb

samastaa

1. alternative form of samaistaa

Conjugation

Inflection of samastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samastan	en samasta	1st sing.	olen samastanut	en ole samastanut
2nd sing.		samastat	et samasta	2nd sing.	olet samastanut	et ole samastanut
3rd sing.		samastaa	ei samasta	3rd sing.	on samastanut	ei ole samastanut
1st plur.		samastamme	emme samasta	1st plur.	olemme samastaneet	emme ole samastaneet
2nd plur.		samastatte	ette samasta	2nd plur.	olette samastaneet	ette ole samastaneet
3rd plur.		samastavat	eivät samasta	3rd plur.	ovat samastaneet	eivät ole samastaneet
passive		samastetaan	ei samasteta	passive	on samastettu	ei ole samastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samastin	en samastanut	1st sing.	olin samastanut	en ollut samastanut
2nd sing.		samastit	et samastanut	2nd sing.	olit samastanut	et ollut samastanut
3rd sing.		samasti	ei samastanut	3rd sing.	oli samastanut	ei ollut samastanut
1st plur.		samastimme	emme samastaneet	1st plur.	olimme samastaneet	emme olleet samastaneet
2nd plur.		samastitte	ette samastaneet	2nd plur.	olitte samastaneet	ette olleet samastaneet
3rd plur.		samastivat	eivät samastaneet	3rd plur.	olivat samastaneet	eivät olleet samastaneet
passive		samastettiin	ei samastettu	passive	oli samastettu	ei ollut samastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samastaisin	en samastaisi	1st sing.	olisin samastanut	en olisi samastanut
2nd sing.		samastaisit	et samastaisi	2nd sing.	olisit samastanut	et olisi samastanut
3rd sing.		samastaisi	ei samastaisi	3rd sing.	olisi samastanut	ei olisi samastanut
1st plur.		samastaisimme	emme samastaisi	1st plur.	olisimme samastaneet	emme olisi samastaneet
2nd plur.		samastaisitte	ette samastaisi	2nd plur.	olisitte samastaneet	ette olisi samastaneet
3rd plur.		samastaisivat	eivät samastaisi	3rd plur.	olisivat samastaneet	eivät olisi samastaneet
passive		samastettaisiin	ei samastettaisi	passive	olisi samastettu	ei olisi samastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		samasta	älä samasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		samastakoon	älköön samastako	3rd sing.	olkoon samastanut	älköön olko samastanut
1st plur.		samastakaamme	älkäämme samastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		samastakaa	älkää samastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		samastakoot	älkööt samastako	3rd plur.	olkoot samastaneet	älkööt olko samastaneet
passive		samastettakoon	älköön samastettako	passive	olkoon samastettu	älköön olko samastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		samastanen	en samastane	1st sing.	lienen samastanut	en liene samastanut
2nd sing.		samastanet	et samastane	2nd sing.	lienet samastanut	et liene samastanut
3rd sing.		samastanee	ei samastane	3rd sing.	lienee samastanut	ei liene samastanut
1st plur.		samastanemme	emme samastane	1st plur.	lienemme samastaneet	emme liene samastaneet
2nd plur.		samastanette	ette samastane	2nd plur.	lienette samastaneet	ette liene samastaneet
3rd plur.		samastanevat	eivät samastane	3rd plur.	lienevät samastaneet	eivät liene samastaneet
passive		samastettaneen	ei samastettane	passive	lienee samastettu	ei liene samastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		samastaa		present	samastava	samastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samastaakseni samastaaksemme 2nd samastaaksesi samastaaksenne 3rd samastaakseen samastaaksensa		past	samastanut	samastettu
2nd	inessive2	samastaessa	samastettaessa	agent4	samastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st samastaessani samastaessamme 2nd samastaessasi samastaessanne 3rd samastaessaan samastaessansa		negative	samastamaton
	instructive	samastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form samastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	samastamassa	—
	elative	samastamasta	—
	illative	samastamaan	—
	adessive	samastamalla	—
	abessive	samastamatta	—
	instructive	samastaman	samastettaman
4th3	verbal noun	samastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st samastamaisillani samastamaisillamme 2nd samastamaisillasi samastamaisillanne 3rd samastamaisillaan samastamaisillansa

Derived terms

• samastaminen
• samastus

Further reading

• “samastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023