schmutzig

Dutch

Etymology

Unadapted borrowing from German schmutzig. Doublet of smotsig.

Adjective

schmutzig (comparative schmutziger, superlative schmutzigst)

1. (informal) grubby, dirty

   Synonyms: viezig, groezelig

German

Etymology

From Schmutz +‎ -ig, whence also dialectal Dutch smotsig. Compare also English smutty.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃmʊt͡sɪç/ (standard)
• IPA^(key): /ˈʃmʊt͡sɪk/ (common form in southern Germany, Austria, and Switzerland)

• Audio:

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Hyphenation: schmut‧zig

Adjective

schmutzig (strong nominative masculine singular schmutziger, comparative schmutziger, superlative am schmutzigsten)

1. dirty, filthy, grimy

   Synonym: dreckig

   Antonym: sauber

2. (figurative) shameless, obscene

   Synonyms: schamlos, obszön

3. (dialectal, of food) fatty, fat

   Synonyms: fettig, schmalzreich

   Schmutziger Donnerstag ― Fat Thursday

Declension

Positive forms of schmutzig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schmutzig	sie ist schmutzig	es ist schmutzig	sie sind schmutzig
strong declension (without article)	nominative	schmutziger	schmutzige	schmutziges	schmutzige
	genitive	schmutzigen	schmutziger	schmutzigen	schmutziger
	dative	schmutzigem	schmutziger	schmutzigem	schmutzigen
	accusative	schmutzigen	schmutzige	schmutziges	schmutzige
weak declension (with definite article)	nominative	der schmutzige	die schmutzige	das schmutzige	die schmutzigen
	genitive	des schmutzigen	der schmutzigen	des schmutzigen	der schmutzigen
	dative	dem schmutzigen	der schmutzigen	dem schmutzigen	den schmutzigen
	accusative	den schmutzigen	die schmutzige	das schmutzige	die schmutzigen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schmutziger	eine schmutzige	ein schmutziges	(keine) schmutzigen
	genitive	eines schmutzigen	einer schmutzigen	eines schmutzigen	(keiner) schmutzigen
	dative	einem schmutzigen	einer schmutzigen	einem schmutzigen	(keinen) schmutzigen
	accusative	einen schmutzigen	eine schmutzige	ein schmutziges	(keine) schmutzigen

Comparative forms of schmutzig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist schmutziger	sie ist schmutziger	es ist schmutziger	sie sind schmutziger
strong declension (without article)	nominative	schmutzigerer	schmutzigere	schmutzigeres	schmutzigere
	genitive	schmutzigeren	schmutzigerer	schmutzigeren	schmutzigerer
	dative	schmutzigerem	schmutzigerer	schmutzigerem	schmutzigeren
	accusative	schmutzigeren	schmutzigere	schmutzigeres	schmutzigere
weak declension (with definite article)	nominative	der schmutzigere	die schmutzigere	das schmutzigere	die schmutzigeren
	genitive	des schmutzigeren	der schmutzigeren	des schmutzigeren	der schmutzigeren
	dative	dem schmutzigeren	der schmutzigeren	dem schmutzigeren	den schmutzigeren
	accusative	den schmutzigeren	die schmutzigere	das schmutzigere	die schmutzigeren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schmutzigerer	eine schmutzigere	ein schmutzigeres	(keine) schmutzigeren
	genitive	eines schmutzigeren	einer schmutzigeren	eines schmutzigeren	(keiner) schmutzigeren
	dative	einem schmutzigeren	einer schmutzigeren	einem schmutzigeren	(keinen) schmutzigeren
	accusative	einen schmutzigeren	eine schmutzigere	ein schmutzigeres	(keine) schmutzigeren

Superlative forms of schmutzig

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter
predicative		er ist am schmutzigsten	sie ist am schmutzigsten	es ist am schmutzigsten	sie sind am schmutzigsten
strong declension (without article)	nominative	schmutzigster	schmutzigste	schmutzigstes	schmutzigste
	genitive	schmutzigsten	schmutzigster	schmutzigsten	schmutzigster
	dative	schmutzigstem	schmutzigster	schmutzigstem	schmutzigsten
	accusative	schmutzigsten	schmutzigste	schmutzigstes	schmutzigste
weak declension (with definite article)	nominative	der schmutzigste	die schmutzigste	das schmutzigste	die schmutzigsten
	genitive	des schmutzigsten	der schmutzigsten	des schmutzigsten	der schmutzigsten
	dative	dem schmutzigsten	der schmutzigsten	dem schmutzigsten	den schmutzigsten
	accusative	den schmutzigsten	die schmutzigste	das schmutzigste	die schmutzigsten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein schmutzigster	eine schmutzigste	ein schmutzigstes	(keine) schmutzigsten
	genitive	eines schmutzigsten	einer schmutzigsten	eines schmutzigsten	(keiner) schmutzigsten
	dative	einem schmutzigsten	einer schmutzigsten	einem schmutzigsten	(keinen) schmutzigsten
	accusative	einen schmutzigsten	eine schmutzigste	ein schmutzigstes	(keine) schmutzigsten

Related terms

• verschmutzen

Descendants

• → Dutch: schmutzig, smotsig
• → Hungarian: smucig (“stingy”)

Further reading

• “schmutzig” in Duden online
• “schmutzig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “schmutzig” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.