seisottaa

Finnish

Etymology

seisoa +‎ -ttaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsei̯sotːɑːˣ/, [ˈs̠e̞i̯s̠o̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -eisotːɑː
• Syllabification^(key): sei‧sot‧taa
• Hyphenation^(key): sei‧sot‧taa

Verb

seisottaa (transitive)

1. to make or keep (someone or something) standing
2. to store without using, leave unused in storage (e.g. of money or other resources)
3. to let rest (e.g. dough)
4. (transport) to keep (a vehicle) stationary, keep (a vehicle) out of service

Conjugation

Inflection of seisottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		seisotan	en seisota	1st sing.	olen seisottanut	en ole seisottanut
2nd sing.		seisotat	et seisota	2nd sing.	olet seisottanut	et ole seisottanut
3rd sing.		seisottaa	ei seisota	3rd sing.	on seisottanut	ei ole seisottanut
1st plur.		seisotamme	emme seisota	1st plur.	olemme seisottaneet	emme ole seisottaneet
2nd plur.		seisotatte	ette seisota	2nd plur.	olette seisottaneet	ette ole seisottaneet
3rd plur.		seisottavat	eivät seisota	3rd plur.	ovat seisottaneet	eivät ole seisottaneet
passive		seisotetaan	ei seisoteta	passive	on seisotettu	ei ole seisotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		seisotin	en seisottanut	1st sing.	olin seisottanut	en ollut seisottanut
2nd sing.		seisotit	et seisottanut	2nd sing.	olit seisottanut	et ollut seisottanut
3rd sing.		seisotti	ei seisottanut	3rd sing.	oli seisottanut	ei ollut seisottanut
1st plur.		seisotimme	emme seisottaneet	1st plur.	olimme seisottaneet	emme olleet seisottaneet
2nd plur.		seisotitte	ette seisottaneet	2nd plur.	olitte seisottaneet	ette olleet seisottaneet
3rd plur.		seisottivat	eivät seisottaneet	3rd plur.	olivat seisottaneet	eivät olleet seisottaneet
passive		seisotettiin	ei seisotettu	passive	oli seisotettu	ei ollut seisotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		seisottaisin	en seisottaisi	1st sing.	olisin seisottanut	en olisi seisottanut
2nd sing.		seisottaisit	et seisottaisi	2nd sing.	olisit seisottanut	et olisi seisottanut
3rd sing.		seisottaisi	ei seisottaisi	3rd sing.	olisi seisottanut	ei olisi seisottanut
1st plur.		seisottaisimme	emme seisottaisi	1st plur.	olisimme seisottaneet	emme olisi seisottaneet
2nd plur.		seisottaisitte	ette seisottaisi	2nd plur.	olisitte seisottaneet	ette olisi seisottaneet
3rd plur.		seisottaisivat	eivät seisottaisi	3rd plur.	olisivat seisottaneet	eivät olisi seisottaneet
passive		seisotettaisiin	ei seisotettaisi	passive	olisi seisotettu	ei olisi seisotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		seisota	älä seisota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		seisottakoon	älköön seisottako	3rd sing.	olkoon seisottanut	älköön olko seisottanut
1st plur.		seisottakaamme	älkäämme seisottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		seisottakaa	älkää seisottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		seisottakoot	älkööt seisottako	3rd plur.	olkoot seisottaneet	älkööt olko seisottaneet
passive		seisotettakoon	älköön seisotettako	passive	olkoon seisotettu	älköön olko seisotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		seisottanen	en seisottane	1st sing.	lienen seisottanut	en liene seisottanut
2nd sing.		seisottanet	et seisottane	2nd sing.	lienet seisottanut	et liene seisottanut
3rd sing.		seisottanee	ei seisottane	3rd sing.	lienee seisottanut	ei liene seisottanut
1st plur.		seisottanemme	emme seisottane	1st plur.	lienemme seisottaneet	emme liene seisottaneet
2nd plur.		seisottanette	ette seisottane	2nd plur.	lienette seisottaneet	ette liene seisottaneet
3rd plur.		seisottanevat	eivät seisottane	3rd plur.	lienevät seisottaneet	eivät liene seisottaneet
passive		seisotettaneen	ei seisotettane	passive	lienee seisotettu	ei liene seisotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		seisottaa		present	seisottava	seisotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st seisottaakseni seisottaaksemme 2nd seisottaaksesi seisottaaksenne 3rd seisottaakseen seisottaaksensa		past	seisottanut	seisotettu
2nd	inessive2	seisottaessa	seisotettaessa	agent4	seisottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st seisottaessani seisottaessamme 2nd seisottaessasi seisottaessanne 3rd seisottaessaan seisottaessansa		negative	seisottamaton
	instructive	seisottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form seisottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	seisottamassa	—
	elative	seisottamasta	—
	illative	seisottamaan	—
	adessive	seisottamalla	—
	abessive	seisottamatta	—
	instructive	seisottaman	seisotettaman
4th3	verbal noun	seisottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st seisottamaisillani seisottamaisillamme 2nd seisottamaisillasi seisottamaisillanne 3rd seisottamaisillaan seisottamaisillansa

Derived terms

• seisottaminen
• seisotus

Further reading

• “seisottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

Ingrian

Alternative forms

• seisattaa

Etymology

From seiso- (“to stand”) +‎ -ttaa. Akin to Finnish seisottaa, seisattaa.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsei̯sotːɑː/, [ˈs̠e̞i̯s̠ətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsei̯sotːɑː/, [ˈʃe̞i̯ʒ̥o̞tːɑː]
• Rhymes: -ei̯sotːɑː
• Hyphenation: sei‧sot‧taa

Verb

seisottaa

1. (transitive) to halt
2. (transitive) to make stand

Conjugation

Conjugation of seisottaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	seisotan	en seisota	1st singular	oon seisottant, oon seisottanut	en oo seisottant, en oo seisottanut
2nd singular	seisotat	et seisota	2nd singular	oot seisottant, oot seisottanut	et oo seisottant, et oo seisottanut
3rd singular	seisottaa	ei seisota	3rd singular	ono seisottant, ono seisottanut	ei oo seisottant, ei oo seisottanut
1st plural	seisotamma	emmä seisota	1st plural	oomma seisottanneet	emmä oo seisottanneet
2nd plural	seisotatta	että seisota	2nd plural	ootta seisottanneet	että oo seisottanneet
3rd plural	seisottaat1), seisottavat2), seisotettaa	evät seisota, ei seisoteta	3rd plural	ovat seisottanneet	evät oo seisottanneet, ei oo seisotettu
impersonal	seisotettaa	ei seisoteta	impersonal	ono seisotettu	ei oo seisotettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	seisotin	en seisottant, en seisottanut	1st singular	olin seisottant, olin seisottanut	en olt seisottant, en olt seisottanut
2nd singular	seisotit	et seisottant, et seisottanut	2nd singular	olit seisottant, olit seisottanut	et olt seisottant, et olt seisottanut
3rd singular	seisotti	ei seisottant, ei seisottanut	3rd singular	oli seisottant, oli seisottanut	ei olt seisottant, ei olt seisottanut
1st plural	seisotimma	emmä seisottanneet	1st plural	olimma seisottanneet	emmä olleet seisottanneet
2nd plural	seisotitta	että seisottanneet	2nd plural	olitta seisottanneet	että olleet seisottanneet
3rd plural	seisottiit1), seisottivat2), seisotettii	evät seisottanneet, ei seisotettu	3rd plural	olivat seisottanneet	evät olleet seisottanneet, ei olt seisotettu
impersonal	seisotettii	ei seisotettu	impersonal	oli seisotettu	ei olt seisotettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	seisottaisin	en seisottais	1st singular	olisin seisottant, olisin seisottanut	en olis seisottant, en olis seisottanut
2nd singular	seisottaisit, seisottaist1)	et seisottais	2nd singular	olisit seisottant, olisit seisottanut	et olis seisottant, et olis seisottanut
3rd singular	seisottais	ei seisottais	3rd singular	olis seisottant, olis seisottanut	ei olis seisottant, ei olis seisottanut
1st plural	seisottaisimma	emmä seisottais	1st plural	olisimma seisottanneet	emmä olis seisottanneet
2nd plural	seisottaisitta	että seisottais	2nd plural	olisitta seisottanneet	että olis seisottanneet
3rd plural	seisottaisiit1), seisottaisivat2), seisotettais	evät seisottais, ei seisotettais	3rd plural	olisivat seisottanneet	evät olis seisottanneet, ei olis seisotettu
impersonal	seisotettais	ei seisotettais	impersonal	olis seisotettu	ei olis seisotettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	seisota	elä seisota	2nd singular	oo seisottant, oo seisottanut	elä oo seisottant, elä oo seisottanut
3rd singular	seisottakkoo	elköö seisottako	3rd singular	olkoo seisottant, olkoo seisottanut	elköö olko seisottant, elköö olko seisottanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	seisottakkaa	elkää seisottako	2nd plural	olkaa seisottanneet	elkää olko seisottanneet
3rd plural	seisottakkoot	elkööt seisottako, elköö seisotettako	3rd plural	olkoot seisottanneet	elkööt olko seisottanneet, elköö olko seisotettu
impersonal	seisotettakoo	elköö seisotettako	impersonal	olkoo seisotettu	elköö olko seisotettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	seisottanen	en seisottane
2nd singular	seisottanet	et seisottane
3rd singular	seisottannoo	ei seisottane
1st plural	seisottanemma	emmä seisottane
2nd plural	seisottanetta	että seisottane
3rd plural	seisottannoot	evät seisottane, ei seisotettane
impersonal	seisotettanoo	ei seisotettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		seisottaa	present	seisottava	seisotettava
2nd	inessive	seisottaes	past	seisottant, seisottanut	seisotettu
	instructive	seisottaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (seisottakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	seisottammaa
	inessive	seisottamas
	elative	seisottamast
	abessive	seisottamata
4th	nominative	seisottamiin
	partitive	seisottamista, seisottamist

Synonyms

• (to halt): asettaa, piättää

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 516