sobarcar

Spanish

Alternative forms

• asobarcar

Etymology

From so- +‎ Latin bracchium +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /sobaɾˈkaɾ/ [so.β̞aɾˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: so‧bar‧car

Verb

sobarcar (first-person singular present sobarco, first-person singular preterite sobarqué, past participle sobarcado) (transitive)

1. to carry under one's armpit
2. to pull up to one's armpits

Conjugation

    Conjugation of sobarcar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			sobarcar
gerund			sobarcando
past participle				masculine		feminine
		singular		sobarcado		sobarcada
		plural		sobarcados		sobarcadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobarco	sobarcastú sobarcásvos	sobarca	sobarcamos	sobarcáis	sobarcan
	imperfect	sobarcaba	sobarcabas	sobarcaba	sobarcábamos	sobarcabais	sobarcaban
	preterite	sobarqué	sobarcaste	sobarcó	sobarcamos	sobarcasteis	sobarcaron
	future	sobarcaré	sobarcarás	sobarcará	sobarcaremos	sobarcaréis	sobarcarán
	conditional	sobarcaría	sobarcarías	sobarcaría	sobarcaríamos	sobarcaríais	sobarcarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	sobarque	sobarquestú sobarquésvos2	sobarque	sobarquemos	sobarquéis	sobarquen
	imperfect (ra)	sobarcara	sobarcaras	sobarcara	sobarcáramos	sobarcarais	sobarcaran
	imperfect (se)	sobarcase	sobarcases	sobarcase	sobarcásemos	sobarcaseis	sobarcasen
	future1	sobarcare	sobarcares	sobarcare	sobarcáremos	sobarcareis	sobarcaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		sobarcatú sobarcávos	sobarque	sobarquemos	sobarcad	sobarquen
	negative		no sobarques	no sobarque	no sobarquemos	no sobarquéis	no sobarquen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of sobarcar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive sobarcar	dative	sobarcarme	sobarcarte	sobarcarle, sobarcarse	sobarcarnos	sobarcaros	sobarcarles, sobarcarse
	accusative	sobarcarme	sobarcarte	sobarcarlo, sobarcarla, sobarcarse	sobarcarnos	sobarcaros	sobarcarlos, sobarcarlas, sobarcarse
with gerund sobarcando	dative	sobarcándome	sobarcándote	sobarcándole, sobarcándose	sobarcándonos	sobarcándoos	sobarcándoles, sobarcándose
	accusative	sobarcándome	sobarcándote	sobarcándolo, sobarcándola, sobarcándose	sobarcándonos	sobarcándoos	sobarcándolos, sobarcándolas, sobarcándose
with informal second-person singular tuteo imperative sobarca	dative	sobárcame	sobárcate	sobárcale	sobárcanos	not used	sobárcales
	accusative	sobárcame	sobárcate	sobárcalo, sobárcala	sobárcanos	not used	sobárcalos, sobárcalas
with informal second-person singular voseo imperative sobarcá	dative	sobarcame	sobarcate	sobarcale	sobarcanos	not used	sobarcales
	accusative	sobarcame	sobarcate	sobarcalo, sobarcala	sobarcanos	not used	sobarcalos, sobarcalas
with formal second-person singular imperative sobarque	dative	sobárqueme	not used	sobárquele, sobárquese	sobárquenos	not used	sobárqueles
	accusative	sobárqueme	not used	sobárquelo, sobárquela, sobárquese	sobárquenos	not used	sobárquelos, sobárquelas
with first-person plural imperative sobarquemos	dative	not used	sobarquémoste	sobarquémosle	sobarquémonos	sobarquémoos	sobarquémosles
	accusative	not used	sobarquémoste	sobarquémoslo, sobarquémosla	sobarquémonos	sobarquémoos	sobarquémoslos, sobarquémoslas
with informal second-person plural imperative sobarcad	dative	sobarcadme	not used	sobarcadle	sobarcadnos	sobarcaos	sobarcadles
	accusative	sobarcadme	not used	sobarcadlo, sobarcadla	sobarcadnos	sobarcaos	sobarcadlos, sobarcadlas
with formal second-person plural imperative sobarquen	dative	sobárquenme	not used	sobárquenle	sobárquennos	not used	sobárquenles, sobárquense
	accusative	sobárquenme	not used	sobárquenlo, sobárquenla	sobárquennos	not used	sobárquenlos, sobárquenlas, sobárquense

Further reading

• “sobarcar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025