sovittamaton

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsoʋitːɑmɑton/, [ˈs̠o̞ʋit̪̚ˌt̪ɑ̝mɑ̝t̪o̞n]
• Rhymes: -ɑmɑton
• Syllabification^(key): so‧vit‧ta‧ma‧ton
• Hyphenation^(key): so‧vit‧ta‧ma‧ton

Adjective

sovittamaton (comparative sovittamattomampi, superlative sovittamattomin)

1. irreconcilable
2. unadapted

Declension

Inflection of sovittamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
nominative		sovittamaton	sovittamattomat
genitive		sovittamattoman	sovittamattomien
partitive		sovittamatonta	sovittamattomia
illative		sovittamattomaan	sovittamattomiin
		singular	plural
nominative		sovittamaton	sovittamattomat
accusative	nom.	sovittamaton	sovittamattomat
	gen.	sovittamattoman
genitive		sovittamattoman	sovittamattomien sovittamatonten rare
partitive		sovittamatonta	sovittamattomia
inessive		sovittamattomassa	sovittamattomissa
elative		sovittamattomasta	sovittamattomista
illative		sovittamattomaan	sovittamattomiin
adessive		sovittamattomalla	sovittamattomilla
ablative		sovittamattomalta	sovittamattomilta
allative		sovittamattomalle	sovittamattomille
essive		sovittamattomana	sovittamattomina
translative		sovittamattomaksi	sovittamattomiksi
abessive		sovittamattomatta	sovittamattomitta
instructive		—	sovittamattomin
comitative		—	sovittamattomine

Possessive forms of sovittamaton (Kotus type 34*C/onneton, tt-t gradation)
Rare. Only used with substantive adjectives.
first-person singular possessor singular plural nominative sovittamattomani sovittamattomani accusative nom. sovittamattomani sovittamattomani gen. sovittamattomani genitive sovittamattomani sovittamattomieni sovittamatonteni rare partitive sovittamatontani sovittamattomiani inessive sovittamattomassani sovittamattomissani elative sovittamattomastani sovittamattomistani illative sovittamattomaani sovittamattomiini adessive sovittamattomallani sovittamattomillani ablative sovittamattomaltani sovittamattomiltani allative sovittamattomalleni sovittamattomilleni essive sovittamattomanani sovittamattominani translative sovittamattomakseni sovittamattomikseni abessive sovittamattomattani sovittamattomittani instructive — — comitative — sovittamattomineni second-person singular possessor singular plural nominative sovittamattomasi sovittamattomasi accusative nom. sovittamattomasi sovittamattomasi gen. sovittamattomasi genitive sovittamattomasi sovittamattomiesi sovittamatontesi rare partitive sovittamatontasi sovittamattomiasi inessive sovittamattomassasi sovittamattomissasi elative sovittamattomastasi sovittamattomistasi illative sovittamattomaasi sovittamattomiisi adessive sovittamattomallasi sovittamattomillasi ablative sovittamattomaltasi sovittamattomiltasi allative sovittamattomallesi sovittamattomillesi essive sovittamattomanasi sovittamattominasi translative sovittamattomaksesi sovittamattomiksesi abessive sovittamattomattasi sovittamattomittasi instructive — — comitative — sovittamattominesi first-person plural possessor singular plural nominative sovittamattomamme sovittamattomamme accusative nom. sovittamattomamme sovittamattomamme gen. sovittamattomamme genitive sovittamattomamme sovittamattomiemme sovittamatontemme rare partitive sovittamatontamme sovittamattomiamme inessive sovittamattomassamme sovittamattomissamme elative sovittamattomastamme sovittamattomistamme illative sovittamattomaamme sovittamattomiimme adessive sovittamattomallamme sovittamattomillamme ablative sovittamattomaltamme sovittamattomiltamme allative sovittamattomallemme sovittamattomillemme essive sovittamattomanamme sovittamattominamme translative sovittamattomaksemme sovittamattomiksemme abessive sovittamattomattamme sovittamattomittamme instructive — — comitative — sovittamattominemme second-person plural possessor singular plural nominative sovittamattomanne sovittamattomanne accusative nom. sovittamattomanne sovittamattomanne gen. sovittamattomanne genitive sovittamattomanne sovittamattomienne sovittamatontenne rare partitive sovittamatontanne sovittamattomianne inessive sovittamattomassanne sovittamattomissanne elative sovittamattomastanne sovittamattomistanne illative sovittamattomaanne sovittamattomiinne adessive sovittamattomallanne sovittamattomillanne ablative sovittamattomaltanne sovittamattomiltanne allative sovittamattomallenne sovittamattomillenne essive sovittamattomananne sovittamattominanne translative sovittamattomaksenne sovittamattomiksenne abessive sovittamattomattanne sovittamattomittanne instructive — — comitative — sovittamattominenne third-person possessor singular plural nominative sovittamattomansa sovittamattomansa accusative nom. sovittamattomansa sovittamattomansa gen. sovittamattomansa genitive sovittamattomansa sovittamattomiensa sovittamatontensa rare partitive sovittamatontaan sovittamatontansa sovittamattomiaan sovittamattomiansa inessive sovittamattomassaan sovittamattomassansa sovittamattomissaan sovittamattomissansa elative sovittamattomastaan sovittamattomastansa sovittamattomistaan sovittamattomistansa illative sovittamattomaansa sovittamattomiinsa adessive sovittamattomallaan sovittamattomallansa sovittamattomillaan sovittamattomillansa ablative sovittamattomaltaan sovittamattomaltansa sovittamattomiltaan sovittamattomiltansa allative sovittamattomalleen sovittamattomallensa sovittamattomilleen sovittamattomillensa essive sovittamattomanaan sovittamattomanansa sovittamattominaan sovittamattominansa translative sovittamattomakseen sovittamattomaksensa sovittamattomikseen sovittamattomiksensa abessive sovittamattomattaan sovittamattomattansa sovittamattomittaan sovittamattomittansa instructive — — comitative — sovittamattomineen sovittamattominensa

Derived terms

• sovittamattomasti
• sovittamattomuus

Participle

sovittamaton

1. negative participle of sovittaa

Further reading

• “sovittamaton”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023