torbar

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan torbar, from Latin turbāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [turˈba]
• IPA^(key): (Balearic) [torˈba]
• IPA^(key): (Valencia) [toɾˈbaɾ]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Verb

torbar (first-person singular present torbo, first-person singular preterite torbí, past participle torbat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. (transitive) to disturb, to upset
2. (reflexive) to loiter, to dawdle, to delay

   Synonym: entretenir-se

3. (reflexive) to lose one's composure

   Synonym: immutar-se

Conjugation

    Conjugation of torbar (first conjugation)

infinitive			torbar
gerund			torbant
past participle				masculine		feminine
		singular		torbat		torbada
		plural		torbats		torbades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	torbo	torbes	torba	torbem	torbeu	torben
	imperfect	torbava	torbaves	torbava	torbàvem	torbàveu	torbaven
	future	torbaré	torbaràs	torbarà	torbarem	torbareu	torbaran
	preterite	torbí	torbares	torbà	torbàrem	torbàreu	torbaren
	conditional	torbaria	torbaries	torbaria	torbaríem	torbaríeu	torbarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	torbi	torbis	torbi	torbem	torbeu	torbin
	imperfect	torbés	torbessis	torbés	torbéssim	torbéssiu	torbessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	torba	torbi	torbem	torbeu	torbin
	negative (no)	—	no torbis	no torbi	no torbem	no torbeu	no torbin

Derived terms

• torba
• torbament

Related terms

• destorbar
• pertorbar

References

• “torbar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “torbar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Serbo-Croatian

Etymology

From tórba.

Pronunciation

• IPA^(key): /tǒrbaːr/
• Hyphenation: tor‧bar

Noun

tòrbār m anim (Cyrillic spelling то̀рба̄р)

1. (Bosnia, Serbia) marsupial

   Synonym: (Croatia) tobolčar

2. peddler

Declension

Declension of torbar

	singular	plural
nominative	tòrbār	torbari
genitive	torbára	torbara
dative	torbaru	torbarima
accusative	torbara	torbare
vocative	torbaru	torbari
locative	torbaru	torbarima
instrumental	torbarom	torbarima

References

• “torbar”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025