totschweigen

German

Etymology

tot +‎ schweigen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtoːtˌʃvaɪ̯ɡn̩/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Verb

totschweigen (class 1 strong, third-person singular present schweigt tot, past tense schwieg tot, past participle totgeschwiegen, auxiliary haben)

1. (transitive) to hush up, keep secret

   Synonym: tabuisieren

   • 2023 June 27, “Faeser sorgt sich nach AfD-Erfolg: „AfD schadet Standort Deutschland“”, in Die Tageszeitung: taz‎, →ISSN:

     Die CDU dürfe deshalb Debatten nicht ausweichen und Probleme nicht totschweigen oder schönreden, „nur weil die AfD sie anspricht“, mahnte er.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of totschweigen (class 1 strong, auxiliary haben)

infinitive		totschweigen
present participle		totschweigend
past participle		totgeschwiegen
zu-infinitive		totzuschweigen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schweige tot	wir schweigen tot	i	ich schweige tot	wir schweigen tot
	du schweigst tot	ihr schweigt tot		du schweigest tot	ihr schweiget tot
	er schweigt tot	sie schweigen tot		er schweige tot	sie schweigen tot
preterite	ich schwieg tot	wir schwiegen tot	ii	ich schwiege tot1	wir schwiegen tot1
	du schwiegst tot	ihr schwiegt tot		du schwiegest tot1 du schwiegst tot1	ihr schwieget tot1 ihr schwiegt tot1
	er schwieg tot	sie schwiegen tot		er schwiege tot1	sie schwiegen tot1
imperative	schweig tot (du) schweige tot (du)	schweigt tot (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of totschweigen (class 1 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich totschweige	dass wir totschweigen	i	dass ich totschweige	dass wir totschweigen
	dass du totschweigst	dass ihr totschweigt		dass du totschweigest	dass ihr totschweiget
	dass er totschweigt	dass sie totschweigen		dass er totschweige	dass sie totschweigen
preterite	dass ich totschwieg	dass wir totschwiegen	ii	dass ich totschwiege1	dass wir totschwiegen1
	dass du totschwiegst	dass ihr totschwiegt		dass du totschwiegest1 dass du totschwiegst1	dass ihr totschwieget1 dass ihr totschwiegt1
	dass er totschwieg	dass sie totschwiegen		dass er totschwiege1	dass sie totschwiegen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of totschweigen (class 1 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe totgeschwiegen	wir haben totgeschwiegen	subjunctive	ich habe totgeschwiegen	wir haben totgeschwiegen
	du hast totgeschwiegen	ihr habt totgeschwiegen		du habest totgeschwiegen	ihr habet totgeschwiegen
	er hat totgeschwiegen	sie haben totgeschwiegen		er habe totgeschwiegen	sie haben totgeschwiegen
pluperfect
indicative	ich hatte totgeschwiegen	wir hatten totgeschwiegen	subjunctive	ich hätte totgeschwiegen	wir hätten totgeschwiegen
	du hattest totgeschwiegen	ihr hattet totgeschwiegen		du hättest totgeschwiegen	ihr hättet totgeschwiegen
	er hatte totgeschwiegen	sie hatten totgeschwiegen		er hätte totgeschwiegen	sie hätten totgeschwiegen
future i
infinitive	totschweigen werden		subjunctive i	ich werde totschweigen	wir werden totschweigen
				du werdest totschweigen	ihr werdet totschweigen
				er werde totschweigen	sie werden totschweigen
indicative	ich werde totschweigen	wir werden totschweigen	subjunctive ii	ich würde totschweigen	wir würden totschweigen
	du wirst totschweigen	ihr werdet totschweigen		du würdest totschweigen	ihr würdet totschweigen
	er wird totschweigen	sie werden totschweigen		er würde totschweigen	sie würden totschweigen
future ii
infinitive	totgeschwiegen haben werden		subjunctive i	ich werde totgeschwiegen haben	wir werden totgeschwiegen haben
				du werdest totgeschwiegen haben	ihr werdet totgeschwiegen haben
				er werde totgeschwiegen haben	sie werden totgeschwiegen haben
indicative	ich werde totgeschwiegen haben	wir werden totgeschwiegen haben	subjunctive ii	ich würde totgeschwiegen haben	wir würden totgeschwiegen haben
	du wirst totgeschwiegen haben	ihr werdet totgeschwiegen haben		du würdest totgeschwiegen haben	ihr würdet totgeschwiegen haben
	er wird totgeschwiegen haben	sie werden totgeschwiegen haben		er würde totgeschwiegen haben	sie würden totgeschwiegen haben

Further reading

• “totschweigen” in Duden online
• “totschweigen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache