tranquilo

See also: tranqüilo and tranquiło

Galician

Etymology

Learned borrowing from Latin tranquillus.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾaŋˈkilo/ [t̪ɾɑŋˈki.lʊ]
• Rhymes: -ilo
• Hyphenation: tran‧qui‧lo

Adjective

tranquilo (feminine tranquila, masculine plural tranquilos, feminine plural tranquilas)

1. calm, tranquil

   Synonym: calmo

Derived terms

• tranquilamente
• tranquilizar

Related terms

• tranquilidade

Further reading

• “tranquilo”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025

Portuguese

Alternative forms

• tranqüilo (pre-1990 spelling)
• tranqùilo (pre-reform spelling)
• tranquillo (pre-standardization spelling)

Etymology

Learned borrowing from Latin tranquillus.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾɐ̃ˈkwi.lu/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: tran‧qui‧lo

Adjective

tranquilo (feminine tranquila, masculine plural tranquilos, feminine plural tranquilas, comparable, comparative mais tranquilo, superlative o mais tranquilo or tranquilíssimo, diminutive tranquilinho, augmentative tranquilão)

1. calm; peaceful; tranquil (without motion or sound)

   Synonyms: calmo, quieto, sossegado

   Antonyms: agitado, inquieto, intranquilo, sobressaltado

   O mar está tranquilo. ― The sea is calm.

   • 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O romance de Adelina [Adelina’s romance]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]‎, 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 136:

     Vivemos eu e elle n’uma casinha de um bairro tranquillo e retirado.

     He and I live in a small house from a quiet and distanced neighbourhood.

2. calm, tranquil (free from emotional or mental disturbance)

   Synonyms: calmo, sossegado

   Antonyms: agitado, desassossegado

   Graças às suas reclamações, não estou mais tranquilo.

   Thanks to your complaints, I am no longer calm.

   Minha consciência está tranquila. ― My conscience is clear.

   Ele é uma pessoa tranquila. ― He is a calm person.

Derived terms

• intranquilo
• tranquilamente
• tranquilizar

Related terms

• tranquilidade
• tranquilização
• tranquilizado
• tranquilizante

Interjection

tranquilo

1. (Brazil, colloquial) OK; no problem; all right

   Synonyms: beleza, OK

   — Pode buscar os livros?
   — Tranquilo.

   — Can you fetch the books?
   — No problem.

Further reading

• “tranquilo” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “tranquilo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “tranquilo”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “tranquilo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “tranquilo”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin tranquillus.

Pronunciation

• IPA^(key): /tɾanˈkilo/ [t̪ɾãŋˈki.lo]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ilo
• Syllabification: tran‧qui‧lo

Adjective

tranquilo (feminine tranquila, masculine plural tranquilos, feminine plural tranquilas)

1. calm, peaceful, tranquil, quiet

   Synonyms: calmado, recogido

   El campo es tranquilo.

   The countryside is peaceful.

Derived terms

• conciencia tranquila
• tranquilamente
• tranquilizar
• tranquilo como Camilo

Related terms

• tranquilidad

Interjection

¡tranquilo! m (plural tranquilos, feminine tranquila, feminine plural tranquilas)

1. relax! calm down!

Further reading

• “tranquilo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024