treffata

Finnish

Etymology

From Swedish träffa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtrefːɑtɑˣ/, [ˈt̪re̞fːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -efːɑtɑ
• Syllabification^(key): tref‧fa‧ta
• Hyphenation^(key): tref‧fa‧ta

Verb

treffata (slang)

1. to meet

Conjugation

Inflection of treffata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		treffaan	en treffaa	1st sing.	olen treffannut	en ole treffannut
2nd sing.		treffaat	et treffaa	2nd sing.	olet treffannut	et ole treffannut
3rd sing.		treffaa	ei treffaa	3rd sing.	on treffannut	ei ole treffannut
1st plur.		treffaamme	emme treffaa	1st plur.	olemme treffanneet	emme ole treffanneet
2nd plur.		treffaatte	ette treffaa	2nd plur.	olette treffanneet	ette ole treffanneet
3rd plur.		treffaavat	eivät treffaa	3rd plur.	ovat treffanneet	eivät ole treffanneet
passive		treffataan	ei treffata	passive	on treffattu	ei ole treffattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		treffasin	en treffannut	1st sing.	olin treffannut	en ollut treffannut
2nd sing.		treffasit	et treffannut	2nd sing.	olit treffannut	et ollut treffannut
3rd sing.		treffasi	ei treffannut	3rd sing.	oli treffannut	ei ollut treffannut
1st plur.		treffasimme	emme treffanneet	1st plur.	olimme treffanneet	emme olleet treffanneet
2nd plur.		treffasitte	ette treffanneet	2nd plur.	olitte treffanneet	ette olleet treffanneet
3rd plur.		treffasivat	eivät treffanneet	3rd plur.	olivat treffanneet	eivät olleet treffanneet
passive		treffattiin	ei treffattu	passive	oli treffattu	ei ollut treffattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		treffaisin	en treffaisi	1st sing.	olisin treffannut	en olisi treffannut
2nd sing.		treffaisit	et treffaisi	2nd sing.	olisit treffannut	et olisi treffannut
3rd sing.		treffaisi	ei treffaisi	3rd sing.	olisi treffannut	ei olisi treffannut
1st plur.		treffaisimme	emme treffaisi	1st plur.	olisimme treffanneet	emme olisi treffanneet
2nd plur.		treffaisitte	ette treffaisi	2nd plur.	olisitte treffanneet	ette olisi treffanneet
3rd plur.		treffaisivat	eivät treffaisi	3rd plur.	olisivat treffanneet	eivät olisi treffanneet
passive		treffattaisiin	ei treffattaisi	passive	olisi treffattu	ei olisi treffattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		treffaa	älä treffaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		treffatkoon	älköön treffatko	3rd sing.	olkoon treffannut	älköön olko treffannut
1st plur.		treffatkaamme	älkäämme treffatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		treffatkaa	älkää treffatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		treffatkoot	älkööt treffatko	3rd plur.	olkoot treffanneet	älkööt olko treffanneet
passive		treffattakoon	älköön treffattako	passive	olkoon treffattu	älköön olko treffattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		treffannen	en treffanne	1st sing.	lienen treffannut	en liene treffannut
2nd sing.		treffannet	et treffanne	2nd sing.	lienet treffannut	et liene treffannut
3rd sing.		treffannee	ei treffanne	3rd sing.	lienee treffannut	ei liene treffannut
1st plur.		treffannemme	emme treffanne	1st plur.	lienemme treffanneet	emme liene treffanneet
2nd plur.		treffannette	ette treffanne	2nd plur.	lienette treffanneet	ette liene treffanneet
3rd plur.		treffannevat	eivät treffanne	3rd plur.	lienevät treffanneet	eivät liene treffanneet
passive		treffattaneen	ei treffattane	passive	lienee treffattu	ei liene treffattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		treffata		present	treffaava	treffattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st treffatakseni treffataksemme 2nd treffataksesi treffataksenne 3rd treffatakseen treffataksensa		past	treffannut	treffattu
2nd	inessive2	treffatessa	treffattaessa	agent4	treffaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st treffatessani treffatessamme 2nd treffatessasi treffatessanne 3rd treffatessaan treffatessansa		negative	treffaamaton
	instructive	treffaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	treffaamassa	—
	elative	treffaamasta	—
	illative	treffaamaan	—
	adessive	treffaamalla	—
	abessive	treffaamatta	—
	instructive	treffaaman	treffattaman
4th3	verbal noun	treffaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st treffaamaisillani treffaamaisillamme 2nd treffaamaisillasi treffaamaisillanne 3rd treffaamaisillaan treffaamaisillansa

Further reading

• “treffata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023