uppsyn

Swedish

Etymology

upp +‎ syn

Noun

uppsyn c

2. a look (on someone's face), a face, countenance, mien

   Vi möttes av en man med en bister uppsyn

   We were met by a man with a grim face / scowl

   Han har en vänlig uppsyn

   He has a friendly face

   Hon satt där med en underlig uppsyn

   She sat there with a strange look on her face

   Jag gillar inte hans uppsyn. Han verkar osympatisk.

   I don't like the look of him. He seems unsympathetic.

3. supervision, eye

   Håll uppsyn över barnen medan jag är borta

   Keep an eye on the kids while I'm away

   stå under uppsyn av någon/något

   be under supervision of someone/something

Usage notes

Focuses on how someone comes across through their facial expression(s) (or face more generally) in (sense 1), similar to look – "what someone projects with their face."

Declension

Declension of uppsyn

		nominative	genitive
singular	indefinite	uppsyn	uppsyns
	definite	uppsynen	uppsynens
plural	indefinite	uppsyner	uppsyners
	definite	uppsynerna	uppsynernas

Derived terms

• uppsyningsman

See also

• min (“facial expression”)
• tillsyn
• uppsikt
• övervakning

References

• uppsyn in Svensk ordbok (SO)
• uppsyn in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• uppsyn in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)