vaaksa

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *vaksa, from Proto-Finno-Permic *waksa. Cognates include Erzya вакс (vaks).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑːksɑ/, [ˈʋɑ̝ːks̠ɑ̝]
• Rhymes: -ɑːksɑ
• Syllabification^(key): vaak‧sa
• Hyphenation^(key): vaak‧sa

Noun

vaaksa

1. Finnish span (distance between the thumb and the index finger)

   Synonym: (dialectal) vähävaaksa

2. (dialectal) span as a distance between the thumb and the middle finger

   Synonym: (dialectal) isovaaksa

3. (loosely) span, handspan (distance between the thumb and some other finger)
4. (historical) an obsolete Finnish unit of measurement for length equal to 1/4th of a kyynärä or around 148.44 millimeters

   Synonym: kortteli

Usage notes

vaaksa without any qualifiers refers to the distance between the thumb and the index finger (when extended).

Declension

Inflection of vaaksa (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominative		vaaksa	vaaksat
genitive		vaaksan	vaaksojen
partitive		vaaksaa	vaaksoja
illative		vaaksaan	vaaksoihin
		singular	plural
nominative		vaaksa	vaaksat
accusative	nom.	vaaksa	vaaksat
	gen.	vaaksan
genitive		vaaksan	vaaksojen vaaksain rare
partitive		vaaksaa	vaaksoja
inessive		vaaksassa	vaaksoissa
elative		vaaksasta	vaaksoista
illative		vaaksaan	vaaksoihin
adessive		vaaksalla	vaaksoilla
ablative		vaaksalta	vaaksoilta
allative		vaaksalle	vaaksoille
essive		vaaksana	vaaksoina
translative		vaaksaksi	vaaksoiksi
abessive		vaaksatta	vaaksoitta
instructive		—	vaaksoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of vaaksa (Kotus type 9/kala, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative vaaksani vaaksani accusative nom. vaaksani vaaksani gen. vaaksani genitive vaaksani vaaksojeni vaaksaini rare partitive vaaksaani vaaksojani inessive vaaksassani vaaksoissani elative vaaksastani vaaksoistani illative vaaksaani vaaksoihini adessive vaaksallani vaaksoillani ablative vaaksaltani vaaksoiltani allative vaaksalleni vaaksoilleni essive vaaksanani vaaksoinani translative vaaksakseni vaaksoikseni abessive vaaksattani vaaksoittani instructive — — comitative — vaaksoineni second-person singular possessor singular plural nominative vaaksasi vaaksasi accusative nom. vaaksasi vaaksasi gen. vaaksasi genitive vaaksasi vaaksojesi vaaksaisi rare partitive vaaksaasi vaaksojasi inessive vaaksassasi vaaksoissasi elative vaaksastasi vaaksoistasi illative vaaksaasi vaaksoihisi adessive vaaksallasi vaaksoillasi ablative vaaksaltasi vaaksoiltasi allative vaaksallesi vaaksoillesi essive vaaksanasi vaaksoinasi translative vaaksaksesi vaaksoiksesi abessive vaaksattasi vaaksoittasi instructive — — comitative — vaaksoinesi first-person plural possessor singular plural nominative vaaksamme vaaksamme accusative nom. vaaksamme vaaksamme gen. vaaksamme genitive vaaksamme vaaksojemme vaaksaimme rare partitive vaaksaamme vaaksojamme inessive vaaksassamme vaaksoissamme elative vaaksastamme vaaksoistamme illative vaaksaamme vaaksoihimme adessive vaaksallamme vaaksoillamme ablative vaaksaltamme vaaksoiltamme allative vaaksallemme vaaksoillemme essive vaaksanamme vaaksoinamme translative vaaksaksemme vaaksoiksemme abessive vaaksattamme vaaksoittamme instructive — — comitative — vaaksoinemme second-person plural possessor singular plural nominative vaaksanne vaaksanne accusative nom. vaaksanne vaaksanne gen. vaaksanne genitive vaaksanne vaaksojenne vaaksainne rare partitive vaaksaanne vaaksojanne inessive vaaksassanne vaaksoissanne elative vaaksastanne vaaksoistanne illative vaaksaanne vaaksoihinne adessive vaaksallanne vaaksoillanne ablative vaaksaltanne vaaksoiltanne allative vaaksallenne vaaksoillenne essive vaaksananne vaaksoinanne translative vaaksaksenne vaaksoiksenne abessive vaaksattanne vaaksoittanne instructive — — comitative — vaaksoinenne third-person possessor singular plural nominative vaaksansa vaaksansa accusative nom. vaaksansa vaaksansa gen. vaaksansa genitive vaaksansa vaaksojensa vaaksainsa rare partitive vaaksaansa vaaksojaan vaaksojansa inessive vaaksassaan vaaksassansa vaaksoissaan vaaksoissansa elative vaaksastaan vaaksastansa vaaksoistaan vaaksoistansa illative vaaksaansa vaaksoihinsa adessive vaaksallaan vaaksallansa vaaksoillaan vaaksoillansa ablative vaaksaltaan vaaksaltansa vaaksoiltaan vaaksoiltansa allative vaaksalleen vaaksallensa vaaksoilleen vaaksoillensa essive vaaksanaan vaaksanansa vaaksoinaan vaaksoinansa translative vaaksakseen vaaksaksensa vaaksoikseen vaaksoiksensa abessive vaaksattaan vaaksattansa vaaksoittaan vaaksoittansa instructive — — comitative — vaaksoineen vaaksoinensa

Derived terms

• vaaksiainen

Further reading

• “vaaksa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 4 July 2023

Anagrams

• kasvaa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *vaksa. Cognates include Finnish vaaksa and Estonian vaks.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋɑːksɑ/, [ˈʋɑːks̠]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋɑːksɑ/, [ˈʋɑːkʃɑ]
• Rhymes: -ɑːks, -ɑːksɑ
• Hyphenation: vaak‧sa

Noun

vaaksa

1. chet (unit of measure)
2. handspan (distance between the thumb and the index finger)

Declension

Declension of vaaksa (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	vaaksa	vaaksat
genitive	vaaksan	vaaksoin
partitive	vaaksaa	vaaksoja
illative	vaaksaa	vaaksoi
inessive	vaaksaas	vaaksois
elative	vaaksast	vaaksoist
allative	vaaksalle	vaaksoille
adessive	vaaksaal	vaaksoil
ablative	vaaksalt	vaaksoilt
translative	vaaksaks	vaaksoiks
essive	vaaksanna, vaaksaan	vaaksoinna, vaaksoin
exessive1)	vaaksant	vaaksoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

See also

Traditional Ingrian units of length

(part)	500		1⁄3	≈ 1⁄3	2⁄9	1⁄7	1⁄12	1⁄21	1⁄84
native name	versta	syli	arššina	harkkamus	kyynärä	jalka	vaaksa	käsi	djuima
SI equivalent	1.07 km.	2.13 m.	71.1 cm.	71.0 cm	47.4 cm.	30.5 cm.	17.8 cm.	10.2 cm.	2.54 cm.

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 648