valvottaa

Finnish

Etymology

valvoa (“to stay up, stay awake”) +‎ -ttaa (causative verb)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɑlʋotːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝lʋo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlʋotːɑː
• Syllabification^(key): val‧vot‧taa
• Hyphenation^(key): val‧vot‧taa

Verb

valvottaa

1. (transitive) to keep awake, keep up (prevent from sleeping)

   Katutyöt valvottivat minua koko yön.

   The street works kept me awake all night.

Conjugation

Inflection of valvottaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valvotan	en valvota	1st sing.	olen valvottanut	en ole valvottanut
2nd sing.		valvotat	et valvota	2nd sing.	olet valvottanut	et ole valvottanut
3rd sing.		valvottaa	ei valvota	3rd sing.	on valvottanut	ei ole valvottanut
1st plur.		valvotamme	emme valvota	1st plur.	olemme valvottaneet	emme ole valvottaneet
2nd plur.		valvotatte	ette valvota	2nd plur.	olette valvottaneet	ette ole valvottaneet
3rd plur.		valvottavat	eivät valvota	3rd plur.	ovat valvottaneet	eivät ole valvottaneet
passive		valvotetaan	ei valvoteta	passive	on valvotettu	ei ole valvotettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valvotin	en valvottanut	1st sing.	olin valvottanut	en ollut valvottanut
2nd sing.		valvotit	et valvottanut	2nd sing.	olit valvottanut	et ollut valvottanut
3rd sing.		valvotti	ei valvottanut	3rd sing.	oli valvottanut	ei ollut valvottanut
1st plur.		valvotimme	emme valvottaneet	1st plur.	olimme valvottaneet	emme olleet valvottaneet
2nd plur.		valvotitte	ette valvottaneet	2nd plur.	olitte valvottaneet	ette olleet valvottaneet
3rd plur.		valvottivat	eivät valvottaneet	3rd plur.	olivat valvottaneet	eivät olleet valvottaneet
passive		valvotettiin	ei valvotettu	passive	oli valvotettu	ei ollut valvotettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valvottaisin	en valvottaisi	1st sing.	olisin valvottanut	en olisi valvottanut
2nd sing.		valvottaisit	et valvottaisi	2nd sing.	olisit valvottanut	et olisi valvottanut
3rd sing.		valvottaisi	ei valvottaisi	3rd sing.	olisi valvottanut	ei olisi valvottanut
1st plur.		valvottaisimme	emme valvottaisi	1st plur.	olisimme valvottaneet	emme olisi valvottaneet
2nd plur.		valvottaisitte	ette valvottaisi	2nd plur.	olisitte valvottaneet	ette olisi valvottaneet
3rd plur.		valvottaisivat	eivät valvottaisi	3rd plur.	olisivat valvottaneet	eivät olisi valvottaneet
passive		valvotettaisiin	ei valvotettaisi	passive	olisi valvotettu	ei olisi valvotettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		valvota	älä valvota	2nd sing.	—	—
3rd sing.		valvottakoon	älköön valvottako	3rd sing.	olkoon valvottanut	älköön olko valvottanut
1st plur.		valvottakaamme	älkäämme valvottako	1st plur.	—	—
2nd plur.		valvottakaa	älkää valvottako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		valvottakoot	älkööt valvottako	3rd plur.	olkoot valvottaneet	älkööt olko valvottaneet
passive		valvotettakoon	älköön valvotettako	passive	olkoon valvotettu	älköön olko valvotettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		valvottanen	en valvottane	1st sing.	lienen valvottanut	en liene valvottanut
2nd sing.		valvottanet	et valvottane	2nd sing.	lienet valvottanut	et liene valvottanut
3rd sing.		valvottanee	ei valvottane	3rd sing.	lienee valvottanut	ei liene valvottanut
1st plur.		valvottanemme	emme valvottane	1st plur.	lienemme valvottaneet	emme liene valvottaneet
2nd plur.		valvottanette	ette valvottane	2nd plur.	lienette valvottaneet	ette liene valvottaneet
3rd plur.		valvottanevat	eivät valvottane	3rd plur.	lienevät valvottaneet	eivät liene valvottaneet
passive		valvotettaneen	ei valvotettane	passive	lienee valvotettu	ei liene valvotettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		valvottaa		present	valvottava	valvotettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st valvottaakseni valvottaaksemme 2nd valvottaaksesi valvottaaksenne 3rd valvottaakseen valvottaaksensa		past	valvottanut	valvotettu
2nd	inessive2	valvottaessa	valvotettaessa	agent4	valvottama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st valvottaessani valvottaessamme 2nd valvottaessasi valvottaessanne 3rd valvottaessaan valvottaessansa		negative	valvottamaton
	instructive	valvottaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form valvottaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	valvottamassa	—
	elative	valvottamasta	—
	illative	valvottamaan	—
	adessive	valvottamalla	—
	abessive	valvottamatta	—
	instructive	valvottaman	valvotettaman
4th3	verbal noun	valvottaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st valvottamaisillani valvottamaisillamme 2nd valvottamaisillasi valvottamaisillanne 3rd valvottamaisillaan valvottamaisillansa

Derived terms

• valvottaminen
• valvotus

Further reading

• “valvottaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 4 July 2023