weilen

German

Etymology

From Middle High German wīlen, from Old High German wīlōn, from or related to Proto-West Germanic *hwīlu (“period of time, rest, while”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvaɪ̯.lən/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Audio (Austria):

  (file)

• Hyphenation: wei‧len

Verb

weilen (weak, third-person singular present weilt, past tense weilte, past participle geweilt, auxiliary haben)

1. (intransitive) to be, be present somewhere
2. (intransitive) to linger, spend time (in some temporary manner) at some place, with someone, or in some state

   Synonym: verweilen

   • 1859, Richard Wagner, Tristan und Isolde, II.i:

     Muss mein Trauter mich meiden, dann weilt er bei Melot allein.

     If my beloved must shunt me, then he is only in Melot's company.

Conjugation

Conjugation of weilen (weak, auxiliary haben)

infinitive		weilen
present participle		weilend
past participle		geweilt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich weile	wir weilen	i	ich weile	wir weilen
	du weilst	ihr weilt		du weilest	ihr weilet
	er weilt	sie weilen		er weile	sie weilen
preterite	ich weilte	wir weilten	ii	ich weilte1	wir weilten1
	du weiltest	ihr weiltet		du weiltest1	ihr weiltet1
	er weilte	sie weilten		er weilte1	sie weilten1
imperative	weil (du) weile (du)	weilt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of weilen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geweilt	wir haben geweilt	subjunctive	ich habe geweilt	wir haben geweilt
	du hast geweilt	ihr habt geweilt		du habest geweilt	ihr habet geweilt
	er hat geweilt	sie haben geweilt		er habe geweilt	sie haben geweilt
pluperfect
indicative	ich hatte geweilt	wir hatten geweilt	subjunctive	ich hätte geweilt	wir hätten geweilt
	du hattest geweilt	ihr hattet geweilt		du hättest geweilt	ihr hättet geweilt
	er hatte geweilt	sie hatten geweilt		er hätte geweilt	sie hätten geweilt
future i
infinitive	weilen werden		subjunctive i	ich werde weilen	wir werden weilen
				du werdest weilen	ihr werdet weilen
				er werde weilen	sie werden weilen
indicative	ich werde weilen	wir werden weilen	subjunctive ii	ich würde weilen	wir würden weilen
	du wirst weilen	ihr werdet weilen		du würdest weilen	ihr würdet weilen
	er wird weilen	sie werden weilen		er würde weilen	sie würden weilen
future ii
infinitive	geweilt haben werden		subjunctive i	ich werde geweilt haben	wir werden geweilt haben
				du werdest geweilt haben	ihr werdet geweilt haben
				er werde geweilt haben	sie werden geweilt haben
indicative	ich werde geweilt haben	wir werden geweilt haben	subjunctive ii	ich würde geweilt haben	wir würden geweilt haben
	du wirst geweilt haben	ihr werdet geweilt haben		du würdest geweilt haben	ihr würdet geweilt haben
	er wird geweilt haben	sie werden geweilt haben		er würde geweilt haben	sie würden geweilt haben

Derived terms

• Weilen

Further reading

• “weilen” in Duden online
• “weilen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache