yhenlain

Ingrian

Etymology

From yhen- (“one”) +‎ -lain. Akin to Finnish yhdenlainen.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈyhenlɑi̯ne/, [ˈyhe̞ˑnɫəi̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈyhenlɑi̯n/, [ˈyɣ̥e̞ˑnɫɑi̯n]
• Rhymes: -yhenlɑi̯n
• Hyphenation: y‧hen‧lain

Adjective

yhenlain

1. similar
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [Geography: textbook for Ingrian elementary school third grade (first part)], Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:

     Prosekat männööt i poikin i ristii, ja kaik ovat yhenlaiset.

     The paths go both along and across and all are similar.

Declension

Declension of yhenlain (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	yhenlain	yhenlaiset
genitive	yhenlaisen	yhenlaisiin
partitive	yhenlaista, yhenlaist	yhenlaisia
illative	yhenlaisee	yhenlaisii
inessive	yhenlaisees	yhenlaisiis
elative	yhenlaisest	yhenlaisist
allative	yhenlaiselle	yhenlaisille
adessive	yhenlaiseel	yhenlaisiil
ablative	yhenlaiselt	yhenlaisilt
translative	yhenlaiseks	yhenlaisiks
essive	yhenlaisenna, yhenlaiseen	yhenlaisinna, yhenlaisiin
exessive1)	yhenlaisent	yhenlaisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 688