yhtein

Ingrian

Etymology

From yhte- (“one”) +‎ -in. Akin to Finnish yhteinen.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈyhtei̯ne/, [ˈyhte̞i̯n]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈyhtei̯n/, [ˈyhte̞i̯n]
• Rhymes: -yhtei̯n
• Hyphenation: yh‧tein

Adjective

yhtein (comparative yhteisemp)

1. shared, joint
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 36:

     Yhteiset meil ollaa riissat - perot, krantossit ja kirjat, veel i tetretit i kartat, stoolit, lavvat, sumat, partat, klaassan seinät, klaassan maa.

     We have shared objects - pen tips, pencils and books, also notebooks and maps, chairs, benches, bags, desks, walls of the classroom and the floor of the classroom.

   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 105:

     Ono laahittu kooperativa ja yhtein stolovoi.

     A cooperative was formed and a shared canteen.

Declension

Declension of yhtein (type 1/kärpäin, no gradation)
	singular	plural
nominative	yhtein	yhteiset
genitive	yhteisen	yhteisiin
partitive	yhteistä, yhteist	yhteisiä
illative	yhteisee	yhteisii
inessive	yhteisees	yhteisiis
elative	yhteisest	yhteisist
allative	yhteiselle	yhteisille
adessive	yhteiseel	yhteisiil
ablative	yhteiselt	yhteisilt
translative	yhteiseks	yhteisiks
essive	yhteisennä, yhteiseen	yhteisinnä, yhteisiin
exessive1)	yhteisent	yhteisint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 689