vortordo kiel “manĝas mi pomon”; la 3-a plej ofta vortordo (post SVO kaj SOV); uzata kiel ordinara vortordo de kelkaj lingvoj keltaj (kimra, irlanda, kornvala, bretona, ktp.), afrikaziaj (egipta, biblia hebrea, klasika araba), majaa, ktp. From Wikipedia, the free encyclopedia
Laŭ lingva tipologio, VSO estas la tria plej komuna vortordo inter la lingvoj de la mondo.
| Vort- ordo | Esperanta ekvivalento | Proporcio de lingvoj | Ekzemplaj lingvoj | |
|---|---|---|---|---|
| SOV | "Mi vin amas." | 45% | hindia, japana, latina | |
| SVO | "Mi amas vin." | 42% | angla, ĉina, rusa | |
| VSO | "Amas mi vin." | 9% | hebrea, irlanda, zapoteka | |
| VOS | "Amas vin mi." | 3% | baure, fiĝia, malagasa | |
| OVS | "Vin amas mi." | 1% | apalai, hixkaryana, tamila | |
| OSV | "Vin mi amas." | 0% | jamamadí, warao, xavante | |
Ofteco de lingvaj vortordoj enketita fare de Russell S. Tomlin.[1][2]
Ekzemple:
El la araba lingvo:
Tiu vortordo estas plej ofte uzata en:
VSO lingvoj plej tipe havas prepoziciojn anstataŭ postpoziciojn.
Iuj lingvoj kiuj havas ĉefe SVO vortordo en ne-markitaj frazoj uzas ordon VSO por demandoj, ekzemple la nederlanda, la franca, kaj pli formala uzo en la angla lingvo.
Formo: Subjekto - Verbo - Objekto
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
