cigno

Vikipedio enhavas artikolon pri: Cigno

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto konsistas en fundamenta radiko, derivaĵo aŭ kunmetaĵo.

 Substantivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	cigno	cignoj
Akuzativo	cignon	cignojn

Muta cigno (Cygnus olorLat.)	Nigra cigno (Cygnus atratusLat.)

Elparolo

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Deveno

el la latina vorto " Cygnus " ^→ la

Vorterseparo

cign + o

Silabseparo

cig - no

Signifoj

1. ((besto), (birdo)) cigno estas granda birdo el genro Cigno (Cygnus ^→ la) de familio Anasedoj (Anatidae ^→ la), ĝi estas akvobirdo (aŭ naĝbirdo), kutima koloro estas blanka, tamen ekzistas specioj nigrokoloraj. Onomatopeoj por ĝia ekkrio estas gik-gak aŭ kvak-kvak, do ĝi gakas aŭ kvakas.

Derivaĵoj

• cigna, cignaĵo, cignido, cignino

Ekzemploj

• Malbela anasido iĝis belega cigno.
• Cigno glitas al la kanoj.

Tradukoj

   

angla: swan → en araba: تم → ar armena: կարապ → hy belorusa: лебедзь → be lebedzj bulgara: лебед lebed ĉeĥa: labuť → cs franca: cygne → fr germana: Schwäne → de greka: κύκνος → el hispana: cisne → es

korea: 고니속 → ko persa: قو → fa pola: łabędź → pl portugala: cisne → pt rusa: лебедь → ru lébedj turka: kuğu → tr

Referencoj kaj literaturo

•  "reta-vortaro.de" cigno
• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "cigno".
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "cigno"
• La Simpla Vortaro, „cigno“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „cigno“.