Disfemismo

Un disfemismo, también conocido como cacofemismo, contraeufemismo o antieufemismo, es una palabra o expresión deliberadamente despectiva o insultante que se emplea en lugar de otra más neutral. Puede usarse humorísticamente.

Características

El disfemismo es lo contrario del eufemismo.^[1] Este fenómeno lingüístico recoge palabras o expresiones de carácter despectivo que denotan una realidad mucho más dura y desagradable que la que ya de por sí manifiesta el tabú lingüístico.

Un ejemplo de disfemismo es «espicharla» o «estirar la pata» por morir. El eufemismo equivalente sería «pasar a mejor vida». Precisamente porque los eufemismos suelen tratar de sexo y muerte, los disfemismos también lo hacen. Incluso una misma expresión puede ser eufemística y disfemística a la vez, dependiendo del contexto.

Ejemplos

• Comida basura, comida chatarra: la comida rápida.
• Caja tonta, o caja boba: el televisor.
• Suela de zapato: plancha de cuero.
• ¿Gustas cáncer?: al ofrecer un cigarrillo.
• Está sembrando yuca, o criando malvas: está enterrado o muerto.
• Matasanos: médico
• Sacamuelas: dentista
• Cambiapiezas: mecánico
• Mataburros: diccionario.
• Chupatintas: burócrata.
• Picapleitos: abogado.
• Árboles muertos: publicación impresa en papel, en contraposición a los medios digitales o los libros electrónicos.^[2][3]

Véase también

• Despectivo
• Etnofaulismo
• Eufemismo
• Reapropiación
• Peyorativo