La sonrisa vertical

La sonrisa vertical fue una colección literaria de Tusquets Editores cuyas publicaciones se encontraban enmarcadas dentro de la literatura erótica. Los precursores de esta colección fueron el cineasta Luis García Berlanga y la editora Beatriz de Moura, que en los años 70 comenzaron a desarrollar un proyecto que terminaría viendo la luz en 1977. A diferencia de la gran mayoría de colecciones específicamente eróticas que emergieron en pleno período transicional y que desaparecieron rápidamente del mercado literario, La sonrisa vertical gozó de una larga trayectoria que se extendió más de tres décadas hasta que en junio de 2014 publicó su último título, Mira lo que tengo de José María Valtueña.^[1]

La vulva femenina, que se asemeja a una sonrisa vista de forma vertical, da nombre a la colección.

Una clave de su éxito fue su doble labor: por un lado, tradujo al español autores hasta el momento prohibidos —o con traducciones anticuadas— como Wilhelmine Shroeder Devrient, Jean de Berg, Pierre Louÿs, Alfred de Musset, Henri Raynal, El Marqués de Sade, Leopold von Sacher-Masoch, Georges Bataille o André Pieyre de Mandiargues, y por otro impulsó la nueva creación a partir de la convocatoria del galardón literario de narrativa erótica Premio La sonrisa vertical abierto a autores españoles e hispanoamericanos.

Dentro de la colección La sonrisa vertical se han publicado un total de ciento cincuenta y tres volúmenes. Todos ellos presentan el característico aspecto que ha hecho a la colección inolvidable: la portada de color rosa pastel con letras caligrafiadas en blanco y cursiva y el sello de la editorial —una sonrisa infantil femenina volteada en sentido vertical— enmarcado bien dentro de un triángulo o en una cerradura, dependiendo de la edición. El nombre de la colección es una expresión que figura al sexo femenino, originada en la Francia del siglo XVIII.^[2]

Libros de la colección

Número	Título	Autor	Páginas	ISBN	Observaciones
1	La insólita y gloriosa hazaña del cipote de Archidona	Camilo José Cela	52 p.	ISBN 978-84-7223-301-0
2	Memorias de una cantante alemana	Wilhelmine Schröeder-Devrient	258 p.	ISBN 978-84-7223-302-7
3	La imagen	Jean de Berg	128 p.	ISBN 978-84-7223-303-4
4	Gamiani	Alfred de Musset	104 p.	ISBN 978-84-7223-304-1
5	Grushenka	Anónimo	240 p.	ISBN 978-84-7223-305-8
6	A los pies de Omphalos	Henri Raynal	178 p.	ISBN 978-84-7223-306-5
7	Las tres hijas de su madre	Pierre Louys	176 p.	ISBN 978-84-7223-307-2
8	Mi vida secreta I	Anónimo	352 p.	ISBN 978-84-7223-308-9
9	Mi vida secreta II	Anónimo	289 p.	ISBN 978-84-7223-309-6
10	Historia del ojo	Georges Bataille	144 p.	ISBN 978-84-7223-310-2
11	Diálogos de cortesanas y Manual de Urbanidad para jovencitas	Pierre Louys	168 p.	ISBN 978-84-7223-311-1
12	El inglés descrito en un castillo cerrado	André Pieyre de Mandiargues	126 p.	ISBN 978-84-7223-312-6
13	La educación sentimental de la señorita Sonia	Susana Constante Lamy	136 p.	ISBN 978-84-7223-313-3	Premio La Sonrisa Vertical 1979
14	Diario de burdel	Josep Lluis Segui	90 p.	ISBN 978-84-7223-314-0	Finalista La Sonrisa Vertical 1979
15	Señorita tacones altos	Anónimo	166 p.	ISBN 978-84-7223-315-7
16	Irene	Albert de Routsie	124 p.	ISBN 978-84-7223-316-4
17	Venus en India	Charles Devereaux	272 p.	ISBN 978-84-7223-317-1
18	La pequeña María	Sylvain Saulnier	144 p.	ISBN 978-84-7223-318-8
19	Mi madre	Georges Bataille	208 p.	ISBN 978-84-7223-319-5
20	Los amores prohibidos	Leopoldo Azancot	198 p.	ISBN 978-84-7223-320-1
21	Diez manzanitas tiene el manzano	Ofèlia Dracs	150 p.	ISBN 978-84-7223-321-9	Premio La Sonrisa Vertical 1980
22	Mater Amantissima	José Jara	160 p.	ISBN 978-84-7223-322-5	Finalista La Sonrisa Vertical 1979
23	Cruel Zelanda	Anónimo	244 p.	ISBN 978-84-7223-323-2
24	Amor burgués	Vicente Muñoz Puelles	190 p.	ISBN 978-84-7223-332-4	Finalista La Sonrisa Vertical 1979
25	Madame Edwarda y El muerto	Georges Bataille	132 p.	ISBN 978-84-7223-324-9
26	Anacaona	Vicente Muñoz Puelles	208 p.	ISBN 978-84-7223-326-3	Premio La Sonrisa Vertical 1981
27	Mi vida y mis amores I	Frank Harris	288 p.	ISBN 978-84-7223-327-0
	Mi vida y mis amores II		366 p.	ISBN 978-84-7223-329-4
	Mi vida y mis amores III		208 p.	ISBN 978-84-7223-334-8
	Mi vida y mis amores IV		374 p.	ISBN 978-84-7223-339-3
28	Bestia rosa	Francisco Umbral	200 p.	ISBN 978-84-7223-328-7
29	Fritzcollage	Pedro Sampere	184 p.	ISBN 978-84-7223-330-0	Premio La Sonrisa Vertical 1982
30	Nueve semanas y media	Elizabeth McNeil	164 p.	ISBN 978-84-7223-331-6
31	Amor & Tarot	Esteban López	192 p.	ISBN 978-84-7223-333-1
32	Ella o el sueño de nadie	Mauricio Wacquez	118 p.	ISBN 978-84-7223-334-8
33	Beacul	S.G. Seud Clozen	128 p.	ISBN 978-84-7223-335-5
34	El hombre sentado en el pasillo	Marguerite Duras	40 p.	ISBN 978-84-7223-336-2
35	Historia de O	Pauline Réage	216 p.	ISBN 978-84-7223-337-9
36	Duende nocturno	Arnaud Delaconte	214 p.	ISBN 978-84-7223-338-6
37	Tres días, tres noches	Pablo Casado Martín	160 p.	ISBN 978-84-7223-340-9	Premio La Sonrisa Vertical 1984
38	Opus Pistorum	Henry Miller	272 p.	ISBN 978-84-7223-341-6
39	Cuentos inenarrables	Aldo Coca	144 p.	ISBN 978-84-7223-342-3
40	El mal de muerte	Marguerite Duras	64 p.	ISBN 978-84-7223-343-0
41	El último goliardo	Antonio Gómez Rufo	136 p.	ISBN 978-84-7223-344-7	Finalista La Sonrisa Vertical 1984
42	Emmanuelle	Emmanuell Arsan	248 p.	ISBN 978-84-7223-345-4
43	Las cartas de Saguia-El-Hamra	Vicent García Cervera	164 p.	ISBN 978-84-7223-346-1	Premio La Sonrisa Vertical 1985
44	El azul del cielo	Georges Bataille	192 p.	ISBN 978-84-7223-347-8
45	El matarife	Rafael Arjona	160 p.	ISBN 978-84-7223-348-5
46	Sor Monika	Ernst Theodor Amadeus Hoffmann	188 p.	ISBN 978-84-7223-349-2
47	Ligeros libertinajes sabáticos	Mercedes Abad	144 p.	ISBN 978-84-7223-350-8	Premio La Sonrisa Vertical 1986
48	La nina russa	Anna Arumí i Bracons	150 p.	ISBN 978-84-7223-351-5
49	El Pecador Impecable	Manuel Hidalgo	188 p.	ISBN 978-84-7223-352-2
50	Diario de un gran amador	Alberto Lattuada	156 p.	ISBN 978-84-7223-353-9
51	Retorno a Roissy	Pauline Réage	104 p.	ISBN 978-84-7223-354-6
52	Ceremonia de mujeres	Jeanne de Berg	168 p.	ISBN 978-84-7223-355-3
53	El bajel de las vaginas voraginosas	Josep Bras	180 p.	ISBN 978-84-7223-356-0	Premio La Sonrisa Vertical 1987
54	Siete contra Georgia	Eduardo Mendicutti	192 p.	ISBN 978-84-7223-357-7	Finalista La Sonrisa Vertical 1987
55	El hábito del amor	Anne Cumming	392 p.	ISBN 978-84-7223-358-4
56	Memorias de Dolly Morton	Anónimo	256 p.	ISBN 978-84-7223-359-1
57	La esposa del Dr. Thorne	Denzil Romero	216 p.	ISBN 978-84-7223-360-7	Premio La Sonrisa Vertical 1988
58	Elogio de la madrastra	Mario Vargas Llosa	212 p.	ISBN 978-84-7223-361-4
59	La filosofía en el tocador	Marqués de Sade	208 p.	ISBN 978-84-7223-362-1
60	El coño de Irene; El instante y Las aventuras de Don Juan Lapolla Tiesa	Louis Aragón	224 p.	ISBN 978-84-7223-363-8
61	Las edades de Lulú	Almudena Grandes	264 p.	ISBN 978-84-7223-364-5	Premio La Sonrisa Vertical 1989
62	Las amistades peligrosas	Pierre Choderlos de Laclos	406 p.	ISBN 978-84-7223-116-0
63	Amatista	Alicia Steimberg	152 p.	ISBN 978-84-7223-124-5	Finalista La Sonrisa Vertical 1989
64	La novela de la lujuria	Anónimo	478 p.	ISBN 978-84-7223-138-2
65	Mademoiselle de Mustelle y sus amigas	Pierre Mac Orlan	168 p.	ISBN 978-84-7223-148-1
66	Pubis de vello rojo	José Luis Muñoz	248 p.	ISBN 978-84-7223-155-9	Premio La Sonrisa Vertical 1990
67	La caza del zorro	José María Álvarez	200 p.	ISBN 978-84-7223-172-6
68	Las comedias eróticas	Marco Vassi	231 p.	ISBN 978-84-7223-185-6
69	El vizconde Pajillero de los Cojones Blandos	Benjamin Péret	85 p.	ISBN 978-84-7223-198-6
70	Memorias de un librero pornógrafo	Armand Coppens	282 p.	ISBN 978-84-7223-181-8
71	Alevosías	Ana Rossetti	200 p.	ISBN 978-84-7223-300-3	Premio Sonrisa Vertical 1991
72	La última noche que pasé contigo	Mayra Montero	199 p.	ISBN 978-84-7223-368-3
73	Historia de R	Gaia Servadio	248 p.	ISBN 978-84-7223-373-7
74	Josefine Mutzenbacher: Historia de una prostituta vienesa	Felix Salten	240 p.	ISBN 978-84-7223-380-5
75	Las 120 jornadas de Sodoma	Marqués de Sade	424 p.	ISBN 978-84-7223-384-3
76	Confesión sexual de anónimo ruso	Anónimo	184 p.	ISBN 978-84-7223-395-9
77	La alfombrilla de los goces y los rezos	Li Yu	344 p.	ISBN 978-84-7223-468-0
78	La esclava instruida	José María Álvarez	216 p.	ISBN 978-84-7223-476-5	Premio La Sonrisa Vertical 1992
79	Yo necesito amor	Klaus Kinski	416 p.	ISBN 978-84-7223-483-3
80	En busca del amor	Anne Cumming	296 p.	ISBN 978-84-7223-491-6
81	Entre todas las mujeres	Isabel Franc	184 p.	ISBN 978-84-7223-495-6	Finalista La Sonrisa Vertical 1992
82	Tribulaciones eróticas e iniciación carnal de Salomón, el Magnífico	Leopoldo Azancot	216 p.	ISBN 978-84-7223-643-1
83	Memorias de una princesa rusa	Anónimo	163 p.	ISBN 978-84-7223-651-6
84	El hombre de sus sueños	Dante Bertini	168 p.	ISBN 978-84-7223-663-9	Premio La Sonrisa Vertical 1993
85	La amante fea	Josep Lluis Segui	176 p.	ISBN 978-84-7223-670-7	Finalista La Sonrisa Vertical 1993
86	La venus de las pieles	Leopold von Sacher-Masoch	208 p.	ISBN 978-84-7223-680-6
87	Las noches salvajes	Cyril Collard	264 p.	ISBN 978-84-7223-735-3
88	Justine o los infortunios de la virtud	Marqués de Sade	344 p.	ISBN 978-84-7223-738-4
89	Preludio carnal	Robert Sermaise	160 p.	ISBN 978-84-7223-438-3
90	Salvajes mimosas	Dante Bertini	216 p.	ISBN 978-84-7223-449-9
91	Tu nombre escrito en el agua	Irene González Frei	306 p.	ISBN 978-84-7223-882-4	Premio La Sonrisa Vertical 1995
92	Me gustan sus cuernos	Antonio Elio Brailovsky	160 p.	ISBN 978-84-7223-881-4	Finalista La Sonrisa Vertical 1995
93	El Eros	Alberto Bevilacqua	320 p.	ISBN 978-84-7223-900-5
94	El necrófilo	Gabrielle Wittkop	104 p.	ISBN 978-84-7223-925-8
95	La solución salina	Marco Vassi	264 p.	ISBN 978-84-7223-934-0
96	Silencio de Blanca	José Carlos Somoza	208 p.	ISBN 978-84-7223-968-5	Premio La Sonrisa Vertical 1996
97	Cuerpos entretejidos	Antonio Altarriba	184 p.	ISBN 978-84-7223-969-2	Finalista La Sonrisa Vertical 1996
98	Querido Shera-Zaide	El Djanina	192 p.	ISBN 978-84-7223-971-5
99	El ama: memorias de una dominadora	Annick Foucault	224 p.	ISBN 978-84-7223-787-2
100	La curvatura del empeine	Vicente Muñoz Puelles	208 p.	ISBN 978-84-7223-791-9
101	Desnudarse es lo que ella no quería	Adolf Muschg	96 p.	ISBN 978-84-8310-510-8
102	Roberte, esta noche	Pierre Klossowski	144 p.	ISBN 978-84-8310-516-0
103	La cinta de Escher	Abel Pohutanik	206 p.	ISBN 978-84-8310-526-9	Premio La Sonrisa Vertical 1997
104	Hot line: historia de una obsesión	Francesca Mazzucato	112 p.	ISBN 978-84-8310-544-3
105	Bella de Candor y otros relatos chinos	Anónimo	248 p.	ISBN 978-84-8310-552-8
106	Kurt	Kurt K.	224 p.	978-84-8310-584-9	Premio La Sonrisa Vertical 1998
107	El regalo de Luzbel	Ramón Burcet	248 p.	ISBN 978-84-8310-596-2	Finalista La Sonrisa Vertical 1998
108	La revocación del Edicto de Nantes	Pierre Klossowski	192 p.	ISBN 978-84-8310-609-9
109	El mal mundo	Luis Antonio de Villena	176 p.	ISBN 978-84-8310-626-6	Premio La Sonrisa Vertical 1999
110	Autobiografía de una pulga	Anónimo	208 p.	ISBN 978-84-8310-633-4
111	Cuentos eróticos de Navidad	VV. AA.	212 p.	ISBN 978-84-8310-662-4
112	Púrpura profundo	Mayra Montero	176 p.	ISBN 978-84-8310-681-5	Premio La Sonrisa Vertical 2000
113	La casa de los budas dichosos	Joao Ubaldo Ribeyro	168 p.	ISBN 978-84-8310-687-7
114	Relaciones escandalosamente puras	Francesca Mazzucato	144 p.	ISBN 978-84-8310-698-3
115	Los perros y Las aventuras singulares	Hervé Guibert	144 p.	ISBN 978-84-8310-705-8
116	Espera ponte así	Andreu Martín	168 p.	ISBN 978-84-8310-738-6	Premio La Sonrisa Vertical 2001
117	Fanny Hill	John Cleland	224 p.	ISBN 978-84-8310-759-1
118	La atadura	Vanessa Duriès	144 p.	ISBN 978-84-8310-801-7
119	Cuentos eróticos de verano	Juan Abreu	240 p.	ISBN 978-84-8310-823-9
120	¿Qué es Teresa? Es... los castaños en flor	José Pierre	200 p.	ISBN 978-84-8310-846-8
121	Llámalo deseo	José Luis Rodríguez del Corral	192 p.	ISBN 978-84-8310-872-7	Premio La Sonrisa Vertical 2003
122	Satisfaction	Alina Reyes	192 p.	ISBN 978-84-8310-891-8
123	Eso no	Marcelo Birmajer	224 p.	ISBN 978-84-8310-929-8
124	Amada de los dioses	Javier Negrete	200 p.	ISBN 978-84-8310-965-6	Finalista La Sonrisa Vertical 2003
125	Mujer desnuda, mujer negra	Calixthe Beyala	176 p.	ISBN 978-84-8310-987-8
126	La séptima noche	Alina Reyes	104 p.	ISBN 978-84-8310-402-6
127	El impudor de la mirada	Octavio Lothar	192 p.	ISBN 978-84-8310-430-9
128	Diosa	Juan Abreu	168 p.	ISBN 978-84-8310-457-6
129	Mi vida secreta	Anónimo	656 p.	ISBN 978-84-8310-462-0
130	Diario poco decente de una jovencita	Jacques Cellard	240 p.	ISBN 978-84-8310-489-7
131	Tiresias	Marcel Jouhandeau	104 p.	ISBN 978-84-8310-365-4
132	Cuentos eróticos de San Valentín	Albert Andreu i Alonso	208 p.	ISBN 978-84-8310-377-7
133	El cuaderno de Rosa	Alina Reyes	80 p.	ISBN 978-84-8310-382-1
134	La rendición	Toni Bentley	224 p.	ISBN 978-84-8383-009-3
135	Dos iguales	Cintia Moscovich	232 p.	ISBN 978-84-8383-035-2
136	El hombre que me baña	Valentina Maran	257 p.	ISBN 978-84-8383-064-2
137	Juliette o las prosperidades del vicio	Marqués de Sade	976 p.	ISBN 978-84-8383-110-6
138	Erotomanía. Una historia de amor	Francis Levy	240 p.	ISBN 978-84-8383-161-8
139	Elogio de la azotania	Jacques Serguine	128 p.	ISBN 978-84-8383-175-5
140	Maravilla en el país de las Alicias	Altarriba, Antonio	200 p.	ISBN 978-84-8383-223-3
141	Camiones de ternura	Rey, Françoise	296 p.	ISBN 978-84-8383-266-0
142	Feliz cumpleaños… erótico	AA. VV.	256 p.	ISBN 978-84-8383-322-3
143	El año del calipso	Estévez, Abilio	232 p.	ISBN 978-84-8383-404-6
144-1	Emmanuelle 1. La lección del hombre	Arsan, Emmanuelle	264 p.	ISBN 978-84-8383-742-9
144-2	Emmanuelle 2. La antivirgen	Arsan, Emmanuelle	288 p.	ISBN 978-84-8383-743-6
145	Vida de un perfecto seductor	Louis-François-Armand, Vignerot du Plessis	192 p.	ISBN 978-84-8383-896-9
146	Mira lo que tengo	Valtueña, José María	146 p.	ISBN 978-84-8383-820-4

Véase también

• Premio La sonrisa vertical