-sco

Español

-sco
pronunciación (AFI)	[ˈsko]
silabación	sco
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
variantes	-asco, -esco, -isco, -izco, -usco, -uzco
rima	o

Etimología 1

De origen incierto. En algunos casos proviene del latín vulgar y medieval -iscus, sufijo formador de adjetivos.^[1] En otros se especula que puede provenir de antiguos dialectos ligures.^[2]

Sufijo

-sco ¦ plural: -scos ¦ femenino: -sca ¦ femenino plural: -scas

1

Forma adjetivos y sustantivos indicando "similitud", "relación" o "pertenencia" con lo significado por la raíz.

• Uso: a veces despectivo
• Relacionados: -ano, -ario, -al, -ento, -́eo, -́ico, -iego, -il, -ino, -ivo, -izo, -uno
• Ejemplo: 

  Levante → levantisco • burla → burlesco • morder → mordisco • blanco → blanquizco • peña → peñasco • negro → negruzco • verde → verdusco

Información adicional

• Derivados: alemanisco, arenisco, arisco, blancuzco, blanquizco, borrasca, arabesco, brujesco, burlesco, caballeresco, camaleonesco, carnavalesco, cervantesco, chinesco, corusco, dantesco, gatesco, germanesco, gigantesco, gitanesco, goyesco, guitarresco, hampesco, levantisco, libresco, marinesco, medievalesco, monegasco, montesco, mordisco, morisco, negruzco, novelesco, oficinesco, pardusco, pedantesco, pedrusco, peñasco, picaresco, pintoresco, quijotesco, romanesco, rufianesco, sanchopancesco, soldadesco, trovadoresco, ventisco, ventisca, verdusco, villanesco

Véase también

• Palabras con el sufijo -sco en Wikcionario
• Wikipedia tiene un artículo sobre Sufijos del español.

Traducciones

Nota: las palabras del español terminadas en «-sco» no necesariamente se traducen con los sufijos enumerados abajo

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] -esc ^(ca)
• Francés: [1] -esque ^(fr)
• Inglés: [1] -esque ^(en)
• Italiano: [1] -esco ^(it)
• Portugués: [1] -esco ^(pt); -isco ^(pt)

Latín

-sco
clásico (AFI)	/ˈskoː/
eclesiástico (AFI)	/ˈsko/
silabación	scō
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
variantes	-ēscō
rimas	oː, o

Etimología

Del protoindoeuropeo *-sḱe/o- (originalmente iterativo, en latín toma otra función y forma incoativos).^[3] Compárese el hitita ep-ᶻⁱ ("atrapa"), appiški-ᶻⁱ ("atrapa repetidamente") o los pretéritos iterativos iónicos φεύγεσκεν (pheýgesken, "retrocedía repetidamente").^[3]

Sufijo

1

Forma verbos incoativos (en tercera conjugación) generalmente deverbales.^[3]

• Ejemplo: de taceō ("callar"): conticēscō ("enmudecer").
• Ejemplo: de mutus ("mudo"): obmutēscō ("enmudecer").

2

Deponentes.

• Ejemplo: apīscor, oblivīscor, etc.

Conjugación

Conjugación de -scō, -scere, ―, ―  (tercera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	-scere
Infinitivo pasivo	-scī
Participio activo	-scēns
Participio pasivo	-scendus
Gerundio	-scendī, -scendō, -scendum
Supino	―
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego -scō	tū -scis	is, ea, id -scit	nōs -scimus	vōs -scitis	eī, eae, ea -scunt
Pretérito imperfecto	ego -scēbam	tū -scēbās	is, ea, id -scēbat	nōs -scēbāmus	vōs -scēbātis	eī, eae, ea -scēbant
Futuro	ego -scam	tū -scēs	is, ea, id -scēt	nōs -scēmus	vōs -scētis	eī, eae, ea -scent
Pretérito perfecto	ego ―	tū ―	is, ea, id ―	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Pretérito pluscuamperfecto	ego ―	tū ―	is, ea, id ―	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Futuro perfecto	ego ―	tū ―	is, ea, id ―	nōs ―	vōs ―	eī, eae, ea ―
Presente pasivo	ego -scor	tū -sceris, -scere	is, ea, id -scitur	nōs -scimur	vōs -sciminī	eī, eae, ea -scuntur
Pretérito imperfecto pasivo	ego -scēbar	tū -scēbāris, -scēbāre	is, ea, id -scēbātur	nōs -scēbāmur	vōs -scēbāminī	eī, eae, ea -scēbantur
Futuro pasivo	ego -scar	tū -scēris, -scēre	is, ea, id -scētur	nōs -scēmur	vōs -scēminī	eī, eae, ea -scentur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego -scam	ut tū -scās	ut is, ut ea, ut id -scat	ut nōs -scāmus	ut vōs -scātis	ut eī, ut eae, ut ea -scant
Pretérito imperfecto	ut ego -scerem	ut tū -scerēs	ut is, ut ea, ut id -sceret	ut nōs -scerēmus	ut vōs -scerētis	ut eī, ut eae, ut ea -scerent
Pretérito perfecto	ut ego ―	ut tū ―	ut is, ut ea, ut id ―	ut nōs ―	ut vōs ―	ut eī, ut eae, ut ea ―
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego ―	ut tū ―	ut is, ut ea, ut id ―	ut nōs ―	ut vōs ―	ut eī, ut eae, ut ea ―
Presente pasivo	ut ego -scar	ut tū -scāris, -scāre	ut is, ut ea, ut id -scātur	ut nōs -scāmur	ut vōs -scāminī	ut eī, ut eae, ut ea -scantur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego -scerer	ut tū -scerēris, -scerēre	ut is, ut ea, ut id -scerētur	ut nōs -scerēmur	ut vōs -scerēminī	ut eī, ut eae, ut ea -scerentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) -sce	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) -scite	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) -scitō	(is, ea, id) -scitō	― ―	(vōs) -scitōte	(eī, eae, ea) -scuntō
Presente pasivo	― ―	(tū) -scere	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) -sciminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) -scitor	(is, ea, id) -scitor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) -scuntor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
Este sufijo solo aplica para las formas del presente e imperfectas; las formas del perfecto y supino varían dependiendo del verbo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]