agravar

Español

agravar
pronunciación (AFI)	[aɣ̞ɾaˈβ̞aɾ]
silabación	a-gra-var
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín aggravāre, compuesto del latín gravo.

Verbo transitivo

1

Hacer más grave, serio o molesto. Desmejorar, empeorar.

• Uso: se emplea también como pronominal: agravarse
• Ejemplo: 

  Temía que la inestabilidad e inseguridad de Pakistán agravaría la hostilidad de esta nación contra la India y se desencadenaría una violencia rampante.«Mohandas Gandhi». Wikipedia.

• Ejemplo: 

  De esta manera agravó una lesión de espalda que había sufrido jugando al fútbol americano, y que le causaría molestias durante toda su vida.«John Kennedy». Wikipedia.

2

Hacer que algo sea más pesado, que tenga más peso o gravedad.

3

Gravar con impuestos o tributos de manera abusiva.

4

Hacer que algo parezca más grave o serio, con algún fin o propósito.

• Ejemplo: el fiscal enfatizó las consecuencias del crimen para agravarlo.

Conjugación

Conjugación de agravar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	agravar			haber agravado
Gerundio	agravando			habiendo agravado
Participio	agravado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo agravo	tú agravas	vos agravás	él, ella, usted agrava	nosotros agravamos	vosotros agraváis	ustedes, ellos agravan
Pretérito imperfecto	yo agravaba	tú agravabas	vos agravabas	él, ella, usted agravaba	nosotros agravábamos	vosotros agravabais	ustedes, ellos agravaban
Pretérito perfecto	yo agravé	tú agravaste	vos agravaste	él, ella, usted agravó	nosotros agravamos	vosotros agravasteis	ustedes, ellos agravaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había agravado	tú habías agravado	vos habías agravado	él, ella, usted había agravado	nosotros habíamos agravado	vosotros habíais agravado	ustedes, ellos habían agravado
Pretérito perfecto compuesto	yo he agravado	tú has agravado	vos has agravado	él, ella, usted ha agravado	nosotros hemos agravado	vosotros habéis agravado	ustedes, ellos han agravado
Futuro	yo agravaré	tú agravarás	vos agravarás	él, ella, usted agravará	nosotros agravaremos	vosotros agravaréis	ustedes, ellos agravarán
Futuro compuesto	yo habré agravado	tú habrás agravado	vos habrás agravado	él, ella, usted habrá agravado	nosotros habremos agravado	vosotros habréis agravado	ustedes, ellos habrán agravado
Pretérito anterior†	yo hube agravado	tú hubiste agravado	vos hubiste agravado	él, ella, usted hubo agravado	nosotros hubimos agravado	vosotros hubisteis agravado	ustedes, ellos hubieron agravado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo agravaría	tú agravarías	vos agravarías	él, ella, usted agravaría	nosotros agravaríamos	vosotros agravaríais	ustedes, ellos agravarían
Condicional compuesto	yo habría agravado	tú habrías agravado	vos habrías agravado	él, ella, usted habría agravado	nosotros habríamos agravado	vosotros habríais agravado	ustedes, ellos habrían agravado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo agrave	que tú agraves	que vos agraves, agravés	que él, que ella, que usted agrave	que nosotros agravemos	que vosotros agravéis	que ustedes, que ellos agraven
Pretérito imperfecto	que yo agravara, agravase	que tú agravaras, agravases	que vos agravaras, agravases	que él, que ella, que usted agravara, agravase	que nosotros agraváramos, agravásemos	que vosotros agravarais, agravaseis	que ustedes, que ellos agravaran, agravasen
Pretérito perfecto	que yo haya agravado	que tú hayas agravado	que vos hayas agravado	que él, que ella, que usted haya agravado	que nosotros hayamos agravado	que vosotros hayáis agravado	que ustedes, que ellos hayan agravado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera agravado, hubiese agravado	que tú hubieras agravado, hubieses agravado	que vos hubieras agravado, hubieses agravado	que él, que ella, que usted hubiera agravado, hubiese agravado	que nosotros hubiéramos agravado, hubiésemos agravado	que vosotros hubierais agravado, hubieseis agravado	que ustedes, que ellos hubieran agravado, hubiesen agravado
Futuro†	que yo agravare	que tú agravares	que vos agravares	que él, que ella, que usted agravare	que nosotros agraváremos	que vosotros agravareis	que ustedes, que ellos agravaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere agravado	que tú hubieres agravado	que vos hubieres agravado	que él, que ella, que usted hubiere agravado	que nosotros hubiéremos agravado	que vosotros hubiereis agravado	que ustedes, que ellos hubieren agravado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) agrava	(vos) agravá	(usted) agrave	(nosotros) agravemos	(vosotros) agravad	(ustedes) agraven
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: agravación, agravador, agravamiento, agravante, agravantemente, agravar, agravarse, agravatorio

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] acaroj ^(sq)
• Finés: [1] pahentaa ^(fi)
• Francés: [1] aggraver ^(fr)
• Gallego: [1] agravar ^(gl)
• Húngaro: [1] ront ^(hu)
• Inglés: [1] aggravate ^(en)
• Italiano: [1] aggravare ^(it)
• Latín: [1] aggravo ^(la)
• Neerlandés: [1] verergeren ^(nl)
• Portugués: [1] agravar ^(pt)