babucha

babucha
pronunciación (AFI)	[baˈβ̞ut͡ʃa]
silabación	ba-bu-cha
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.t͡ʃa

Etimología

Del francés babouche, a su vez del árabe پاپوش (bābūš), y este último del persa پاپوش (pāpuš, 'cubrepié')

Sustantivo femenino

babucha ¦ plural: babuchas

1 Vestimenta

Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar

Sinónimos: chancla, chinela, pantufla, pantuflo, zapatilla.

2 Vestimenta: Calzado típico norafricano y de Medio Oriente, fabricado en tela o cuero y acabado en punta, con suela delgada y plana y sin tacón ni sujeción alguna al talón.

3 Vestimenta

Pantalón, generalmente deportivo, que se ciñe mucho al tobillo y es más holgado y abullonado en la parte superior.^[1]

Ámbito: Argentina, Paraguay, Uruguay, Cuba

4 Vestimenta

Blusa que usan los niños.^[1]

Ámbito: Cuba

5 Vestimenta

Camisa holgada.^[1]

Ámbito: Cuba

6

Chancleta.^[1]

Uso: anticuado
Ámbito: Paraguay

7 Peces

(Poeciliidae?) Pez de hasta 1,5 m de largo, cuerpo cilíndrico con cabeza plana, escamas cicloides, línea lateral incompleta y poco marcada, aletas dorsal y anal sobre la punta media del cuerpo o más atrás y aletas pélvicas abdominales; se come seco y salado.^[1]

Ámbito: Honduras, Cuba

8

Persona de poco valor, insignificante.^[1]

Uso: coloquial, despectivo
Ámbito: Guatemala

Adjetivo

babucha (sin género) ¦ plural: babuchas

9

Tonto.^[1]

Uso: coloquial
Ámbito: Guatemala
Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Locuciones

a babucha / a babuchas

Véase también

babuchas

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Pantoffel ^(de) (masculino); Schlappe ^(de); Latsche ^(de)
Catalán: [1] sabatilla ^(ca)
Coreano: [1] 슬리퍼 ^(ko)
Esloveno: [1] copati ^(sl)
Esperanto: [1] pantoflo ^(eo)
Francés: [1] chausson ^(fr) (masculino)
Griego: [1] παντόφλα ^(el) (pantófla)
Inglés: [1] slipper ^(en)
Japonés: [1] スリッパ ^(ja)
Neerlandés: [1] pantoffel ^(nl); muil? ^(nl) (masculino); muiltje? ^(nl); slof? ^(nl) (masculino)
Noruego bokmål: [1] tøffel ^(no)
Persa: [1] دمپایی ^(fa)
Portugués: [1] pantufa ^(pt)
Ruso: [1] тапочки ^(ru)
Sueco: [1] toffel ^(sv) (común)

[1]