billar

Del francés billard.^[1]

billar ¦ plural: billares

1 Billar

Juego de destreza que se ejecuta impulsando con un taco a una bola, con la que se golpea a otras, las cuales están hechas de materiales sólidos como el marfil. Esto se ejecuta sobre una mesa forrada de paño, rodeada de barandas elásticas y que puede tener troneras.^[1]

Sinónimo: pool (Chile).
Ejemplo:
[...] El Universo es una inmensa mesa de billar por donde van rodando una porción de bolas. Yo no sé quién tiene el taco en la mano. Pero sé que las bolas todas se mueven al choque de ese taco, que engendra el movimiento universal. Y me forjo la ilusión de que yo me muevo a mí mismo, cuando no podría moverme sin los músculos, ni los músculos moverse sin el fluido que corre por los nervios, que acaso se desprende de una nube misteriosa o de una aurora boreal apartadísima [...].Emilio Castelar. Ricardo. Capítulo VI.

2 Billar

Casa pública o sitio donde están las mesas para este juego.^[1]

Sinónimos: pool (Chile), salón de pool (Chile).
Ejemplo:
A qué vendrán estos hombres, cargados con tantos años como vicios, al billar, como si no hubiera iglesias en Madrid, o no tuviesen casa y mujer, sobrina o ama de quien despedirse para la otra vida?Mariano José de Larra. El café. 1828.

Traducciones [▲▼]

Español