bosque

Español

bosque
pronunciación (AFI)	[ˈbos.ke] ⓘ
silabación	bos-que
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	os.ke

Etimología

Del provenzal antiguo bosc, y este del latín tardío boscus, a su vez del bajo fráncico *bosk-^[1]. Incierta. Compárese el catalán bosc, el francés bois o el italiano bosco, así como, más remotamente, el alemán Busch, el danés busk, el inglés bush, bosk, boscage, el neerlandés bosch o el sueco buske

Sustantivo masculino

bosque ¦ plural: bosques

1

Terreno cubierto por árboles y otra vegetación.

2

Por extensión, cuestión o asunto confuso y complejo.

3

Pilosidad que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara

• Ámbito: España.
• Uso: jergal.
• Sinónimo: barba.

Locuciones

• no dejar los árboles ver el bosque: carecer de visión global por perderse en detalles

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bosque.
• selva
• floresta
• foresta

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] bos ^(af)
• Alemán: [1] Wald ^(de) (masculino)
• Aragonés: [1] selba ^(an)
• Asturiano: [1] viesca ^(ast) (femenino)
• Azerí: [1] meşə ^(az)
• Bretón: [1] koad ^(br)
• Búlgaro: [1] гора ^(bg)
• Córnico: [1] koos ^(kw)
• Esperanto: [1] arbaro ^(eo)
• Extremeño: [1] bosqui ^(ext) (masculino)
• Francés: [1] forêt ^(fr) (femenino)
• Gaélico escocés: [1] coille ^(gd)
• Galés: [1] coedwig ^(cy); fforest ^(cy)
• Gallego: [1] bosque ^(gl)
• Húngaro: [1] erdő ^(hu)
• Inglés: [1] wood ^(en); forest ^(en)
• Irlandés: [1] coill ^(ga); foraois ^(ga)
• Islandés: [1] skógur ^(is)
• Italiano: [1] foresta ^(it) (femenino); bosco ^(it) (masculino)
• Kawésqar: [1] arkápe ^(alc); [1] arqápe ^(alc)
• Latín: [1] silva ^(la) (femenino)
• Manés: [1] keyll ^(gv)
• Mapuche: [1] lemu ^(arn); [1] mawida ^(arn)
• Maya yucateco: [1] cheʼ ^(yua)
• Mongol: [1] ой ^(mn)
• Neerlandés: [1] bos ^(nl) (neutro); woud ^(nl) (neutro)
• Noruego bokmål: [1] skog ^(no)
• Ona: [1] hèrşqn ^(ona)
• Polaco: [1] las ^(pl)
• Portugués: [1] bosque ^(pt) (masculino); floresta ^(pt) (femenino)
• Sánscrito: [1] वन ^(sa)
• Somalí: [1] juq ^(so)
• Tailandés: [1] ป่า ^(th)
• Vasco: [1] baso ^(eu); oihan ^(eu)
• Yagán: [1] ašúna ^(yag); [1] ašúnna ^(yag)

Gallego

bosque
pronunciación (AFI)	[ˈbɔʃ.kə]

Etimología

Del galaicoportugués busque, y este del latín tardío boscus, buscus, a su vez del bajo fráncico *bosk-, de origen ulterior incierto

Sustantivo masculino

bosque ¦ plural: bosques

1

Bosque

Portugués

bosque
pronunciación (AFI)	[ˈbɔʃ.kə]

Etimología

Del galaicoportugués busque, y este del latín tardío boscus, buscus, a su vez del bajo fráncico *bosk-, de origen ulterior incierto

Sustantivo masculino

bosque ¦ plural: bosques

1

Bosque.