cilantro

Español

cilantro
seseante (AFI)	[siˈlãn̪t̪ɾo]
no seseante (AFI)	[θiˈlãn̪t̪ɾo]
silabación	ci-lan-tro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	culantro
rima	an.tɾo

Etimología 1

De origen incierto. Probablemente de una variante regional —con vocal anterior— de culantro, del latín tardío coliandrum^[1], del clásico coriandrum^[2], del griego antiguo κορίαννον (koríannon), de origen no indoeuropeo.^[3] Compárese el doblete cultista coriandro, así como el griego moderno κόλιανδρος (kóliandros), mostrando el mismo lambdacismo.

Sustantivo masculino

cilantro ¦ plural: cilantros

1 Plantas, especias

(Coriandrum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las apiáceas, de tallo erecto de hasta 50 cm de altura, hojas compuestas, lobuladas en la región basal y aciculadas hacia el ápice, inflorescencias en umbelas de color blanco a rosa, y fruto en esquizocarpo de 3 a 5 mm de diámetro. Sus hojas y frutos se emplean como especia en gastronomía.

• Sinónimos: coriandro, culantro
• Ejemplo: 

  De cominos e de anis e alcaravia e cilantro seco que se vendiere por celemines dos marauedis vna vez todo el año.Anónimo. Ordenanzas de Ávila (1485). Editorial: Real Academia de la Historia. Madrid, 1917.

• Ejemplo: 

  el cilantro y la albahaca que tiemblan ateridos.José Ramón Medina. Los homenajes del tiempo. 1971.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• bueno es el cilantro, pero no tanto

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cilantro.
• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre cilantro.
• Wikispecies alberga contenido sobre cilantro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Koriander ^(de) (masculino)
• Árabe: [1] كزبرة ^(ar) “kúzbara” (femenino)
• Armenio: [1] գինձ ^(hy) “ginj”
• Serbocroata: [1] korijander ^(sh); [1] korijandar ^(sh)
• Armenio antiguo: [1] գինձ ^(xcl) “ginj”
• Azerí: [1] keşniş ^(az)
• Checo: [1] koriandr ^(cs) (masculino)
• Danés: [1] koriander ^(da)
• Dhivehi: [1] ކޮތަނބިރ ^(dv) “kothan'biri”
• Esloveno: [1] koriander ^(sl) (masculino)
• Extremeño: [1] culantru ^(ext) (masculino)
• Finés: [1] korianteri ^(fi)
• Francés: [1] coriandre ^(fr)
• Gallego: [1] coandro ^(gl)
• Georgiano: [1] ქინძი ^(ka) “k’inzi”
• Griego: [1] κόλιανδρος ^(el) “kóliandros” (masculino)
• Hebreo: [1] כסברה ^(he) “kusbara” (femenino)
• Hiligainón: [1] kulantro ^(hil)
• Húngaro: [1] koriander ^(hu)
• Inglés: [1] coriander ^(en)
• Islandés: [1] kóríander ^(is)
• Italiano: [1] coriandolo ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] コリアンダー ^(ja) “koriandā”
• Malayo: [1] ketumbar ^(ms)
• Mandarín: [1] 番芫荽 ^(cmn); 香菜 ^(cmn) “fānyuánsuī”
• Noruego bokmål: [1] koriander ^(no)
• Oseta: [1] киндзӕ ^(os) “kindzæ”
• Persa: [1] گشنیز ^(fa) “geshniz”
• Polaco: [1] kolendra ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] coentro ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] coriandru ^(ro) (masculino)
• Ruso: [1] кориандр ^(ru) “koriándr” (masculino); кинза ^(ru) “kinzá” (femenino)
• Sueco: [1] koriander ^(sv) (común)
• Tailandés: [1] ผักชี ^(th) “pak chee”
• Tamil: [1] கொத்தமல்லி ^(ta) “kottamalli”
• Telugú: [1] ధనియాలు ^(te)
• Turco: [1] kişniş ^(tr)
• Ídish: [1] פעלד־גליאנדער ^(yi) “feld-gliander”