comprender

Español

comprender
pronunciación (AFI)	[kõmpɾẽn̪ˈd̪eɾ]
silabación	com-pren-der
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	comprehender[1]
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín comprehendere.

Verbo transitivo

1

Rodear por todas partes de una cosa, tener algo dentro de sí.

• Sinónimos: abarcar, ceñir, rodear, incluir, abrazar, entrañar, envolver, englobar, reunir, contener, implicar.
• Hipónimos: comprometer, complicar.
• Antónimos: excluir, descartar, omitir, prescindir, disociar.
• Ejemplo: Me dijo un geógrafo que América del Norte comprendía a Groenlandia.

2

Penetrar en el significado de lo que se dice o se hace, hacerse una idea de algo usando las facultades mentales.

• Sinónimos: entender, alcanzar, captar, penetrar, darse cuenta, cachar (Chile), discernir, concebir, chanelar (España).
• Hipónimos: descifrar, leer.
• Relacionados: discurrir, inferir, idear, razonar, meditar.
• Ejemplo: No he comprendido su explicación.

3

Compartir o encontrar razonable los motivos o el proceder de otra persona.

• Sinónimos: entender, admitir.
• Ejemplo: Comprendo tu actitud.

Conjugación

Conjugación de comprender  paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	comprender			haber comprendido
Gerundio	comprendiendo			habiendo comprendido
Participio	comprendido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo comprendo	tú comprendes	vos comprendés	él, ella, usted comprende	nosotros comprendemos	vosotros comprendéis	ustedes, ellos comprenden
Pretérito imperfecto	yo comprendía	tú comprendías	vos comprendías	él, ella, usted comprendía	nosotros comprendíamos	vosotros comprendíais	ustedes, ellos comprendían
Pretérito perfecto	yo comprendí	tú comprendiste	vos comprendiste	él, ella, usted comprendió	nosotros comprendimos	vosotros comprendisteis	ustedes, ellos comprendieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había comprendido	tú habías comprendido	vos habías comprendido	él, ella, usted había comprendido	nosotros habíamos comprendido	vosotros habíais comprendido	ustedes, ellos habían comprendido
Pretérito perfecto compuesto	yo he comprendido	tú has comprendido	vos has comprendido	él, ella, usted ha comprendido	nosotros hemos comprendido	vosotros habéis comprendido	ustedes, ellos han comprendido
Futuro	yo comprenderé	tú comprenderás	vos comprenderás	él, ella, usted comprenderá	nosotros comprenderemos	vosotros comprenderéis	ustedes, ellos comprenderán
Futuro compuesto	yo habré comprendido	tú habrás comprendido	vos habrás comprendido	él, ella, usted habrá comprendido	nosotros habremos comprendido	vosotros habréis comprendido	ustedes, ellos habrán comprendido
Pretérito anterior†	yo hube comprendido	tú hubiste comprendido	vos hubiste comprendido	él, ella, usted hubo comprendido	nosotros hubimos comprendido	vosotros hubisteis comprendido	ustedes, ellos hubieron comprendido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo comprendería	tú comprenderías	vos comprenderías	él, ella, usted comprendería	nosotros comprenderíamos	vosotros comprenderíais	ustedes, ellos comprenderían
Condicional compuesto	yo habría comprendido	tú habrías comprendido	vos habrías comprendido	él, ella, usted habría comprendido	nosotros habríamos comprendido	vosotros habríais comprendido	ustedes, ellos habrían comprendido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo comprenda	que tú comprendas	que vos comprendas, comprendás	que él, que ella, que usted comprenda	que nosotros comprendamos	que vosotros comprendáis	que ustedes, que ellos comprendan
Pretérito imperfecto	que yo comprendiera, comprendiese	que tú comprendieras, comprendieses	que vos comprendieras, comprendieses	que él, que ella, que usted comprendiera, comprendiese	que nosotros comprendiéramos, comprendiésemos	que vosotros comprendierais, comprendieseis	que ustedes, que ellos comprendieran, comprendiesen
Pretérito perfecto	que yo haya comprendido	que tú hayas comprendido	que vos hayas comprendido	que él, que ella, que usted haya comprendido	que nosotros hayamos comprendido	que vosotros hayáis comprendido	que ustedes, que ellos hayan comprendido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera comprendido, hubiese comprendido	que tú hubieras comprendido, hubieses comprendido	que vos hubieras comprendido, hubieses comprendido	que él, que ella, que usted hubiera comprendido, hubiese comprendido	que nosotros hubiéramos comprendido, hubiésemos comprendido	que vosotros hubierais comprendido, hubieseis comprendido	que ustedes, que ellos hubieran comprendido, hubiesen comprendido
Futuro†	que yo comprendiere	que tú comprendieres	que vos comprendieres	que él, que ella, que usted comprendiere	que nosotros comprendiéremos	que vosotros comprendiereis	que ustedes, que ellos comprendieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere comprendido	que tú hubieres comprendido	que vos hubieres comprendido	que él, que ella, que usted hubiere comprendido	que nosotros hubiéremos comprendido	que vosotros hubiereis comprendido	que ustedes, que ellos hubieren comprendido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) comprende	(vos) comprendé	(usted) comprenda	(nosotros) comprendamos	(vosotros) comprended	(ustedes) comprendan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: comprenderse, comprensión, comprensor, comprensible, comprendederas, comprendedor, comprendido.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: besef ^(af); verstaan ^(af); begryp ^(af)
• Búlgaro: опасвам ^(bg); опаша ^(bg); ограждам ^(bg); оградя ^(bg); разбирам ^(bg); разбера ^(bg)
• Albanés: kuptoj ^(sq)
• Alemán: verstehen ^(de); begreifen ^(de); erfassen ^(de)
• Asturiano: [2] comprender ^(ast); entender ^(ast)
• Bambara: famu ^(bm)
• Catalán: comprendre ^(ca); entendre ^(ca)
• Checo: chápat ^(cs); rozumět ^(cs)
• Danés: forstå ^(da)
• Eslovaco: chápať ^(sk); rozumieť ^(sk)
• Esperanto: kompreni ^(eo)
• Finés: ymmärtää ^(fi)
• Francés: comprendre ^(fr)
• Frisón: begripe ^(fy); ferstean ^(fy)
• Feroés: skilja ^(fo); fata ^(fo)
• Irlandés: tuig ^(ga)
• Gaélico escocés: tuig ^(gd)
• Húngaro: ért ^(hu); megért ^(hu)
• Ido: komprenar ^(io)
• Inglés: understand ^(en)
• Inglés: comprehend ^(en)
• Inglés: realize ^(en)
• Inglés: appreciate ^(en)
• Inglés: apprehend ^(en)
• Inglés: catch ^(en)
• Inglés: see ^(en)
• Inglés antiguo: undergietan ^(ang)
• Islandés: skilja ^(is)
• Italiano: capire ^(it); comprendere ^(it)
• Latín: intellegere ^(la); comprehendere ^(la)
• Malayo: mengerti ^(ms); faham ^(ms)
• Maya yucateco: na’atik ^(yua)
• Noruego bokmål: [1] omfatte ^(no), inkludere ^(no), innbegripe ^(no); [2] innse ^(no); [2-3] begripe ^(no), forstå ^(no), skjønne ^(no)
• Neerlandés: begrijpen ^(nl); beseffen ^(nl); bevatten ^(nl); snappen ^(nl); verstaan ^(nl)
• Papiamento: kèch ^(pap); komprendé ^(pap); komprondé ^(pap)
• Polaco: rozumieć ^(pl); pojmować ^(pl)
• Portugués: apreender ^(pt); compreender ^(pt); entender ^(pt)
• Rumano: înțelege ^(ro); înţelege ^(ro)
• Ruso: понимать ^(ru); понять ^(ru)
• Sranan tongo: frustan ^(srn)
• Sueco: begripa ^(sv)
• Tagalo: máintindihán ^(tl); máunawà ^(tl)
• Turco: anlamak ^(tr)
• Zulú: -qonda ^(zu)