contar

Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.

Español

contar
pronunciación (AFI)	[kon̪ˈt̪aɾ] ⓘ
silabación	con-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Enumerar un grupo de cosas pertenecientes a la misma clase.

2

Relatar una serie de acontecimientos.

3

Disponer.

• Ejemplo: 

  Un hospital psiquiátrico o, en un término coloquial, un manicomio es un establecimiento de salud mental, dedicado al diagnóstico y tratamiento de enfermedades psiquiátricas que cuenta con internamiento (aloja a las personas en sus establecimientos).

  (w:Hospital psiquiátrico)

Verbo intransitivo

4

Cobrar importancia algo aparentemente insignificante.

• Ejemplo: No desperdiciemos el agua, cada gota cuenta

5

Acompañado de la preposición con (contar con), confiar en una persona o una circunstancia específica.

• Ejemplo: Cuenta conmigo en las buenas y malas, si un día tu orgullo amanece con ganas (Siempre, Jerry Rivera)

Locuciones

• contar los pollos antes de nacer: caer en triunfalismos excesivos.
• pare de contar

Conjugación

Conjugación de contar  paradigma: contar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	contar			haber contado
Gerundio	contando			habiendo contado
Participio	contado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  cuento	tú  cuentas	vos  contás	él, ella, usted  cuenta	nosotros  contamos	vosotros  contáis	ustedes, ellos  cuentan
Pretérito imperfecto	yo  contaba	tú  contabas	vos  contabas	él, ella, usted  contaba	nosotros  contábamos	vosotros  contabais	ustedes, ellos  contaban
Pretérito perfecto	yo  conté	tú  contaste	vos  contaste	él, ella, usted  contó	nosotros  contamos	vosotros  contasteis	ustedes, ellos  contaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había contado	tú  habías contado	vos  habías contado	él, ella, usted  había contado	nosotros  habíamos contado	vosotros  habíais contado	ustedes, ellos  habían contado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he contado	tú  has contado	vos  has contado	él, ella, usted  ha contado	nosotros  hemos contado	vosotros  habéis contado	ustedes, ellos  han contado
Futuro	yo  contaré	tú  contarás	vos  contarás	él, ella, usted  contará	nosotros  contaremos	vosotros  contaréis	ustedes, ellos  contarán
Futuro compuesto	yo  habré contado	tú  habrás contado	vos  habrás contado	él, ella, usted  habrá contado	nosotros  habremos contado	vosotros  habréis contado	ustedes, ellos  habrán contado
Pretérito anterior†	yo  hube contado	tú  hubiste contado	vos  hubiste contado	él, ella, usted  hubo contado	nosotros  hubimos contado	vosotros  hubisteis contado	ustedes, ellos  hubieron contado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  contaría	tú  contarías	vos  contarías	él, ella, usted  contaría	nosotros  contaríamos	vosotros  contaríais	ustedes, ellos  contarían
Condicional compuesto	yo  habría contado	tú  habrías contado	vos  habrías contado	él, ella, usted  habría contado	nosotros  habríamos contado	vosotros  habríais contado	ustedes, ellos  habrían contado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  cuente	que tú  cuentes	que vos  cuentes, contés	que él, que ella, que usted  cuente	que nosotros  contemos	que vosotros  contéis	que ustedes, que ellos  cuenten
Pretérito imperfecto	que yo  contara, contase	que tú  contaras, contases	que vos  contaras, contases	que él, que ella, que usted  contara, contase	que nosotros  contáramos, contásemos	que vosotros  contarais, contaseis	que ustedes, que ellos  contaran, contasen
Pretérito perfecto	que yo  haya contado	que tú  hayas contado	que vos  hayas contado	que él, que ella, que usted  haya contado	que nosotros  hayamos contado	que vosotros  hayáis contado	que ustedes, que ellos  hayan contado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera contado, hubiese contado	que tú  hubieras contado, hubieses contado	que vos  hubieras contado, hubieses contado	que él, que ella, que usted  hubiera contado, hubiese contado	que nosotros  hubiéramos contado, hubiésemos contado	que vosotros  hubierais contado, hubieseis contado	que ustedes, que ellos  hubieran contado, hubiesen contado
Futuro†	que yo  contare	que tú  contares	que vos  contares	que él, que ella, que usted  contare	que nosotros  contáremos	que vosotros  contareis	que ustedes, que ellos  contaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere contado	que tú  hubieres contado	que vos  hubieres contado	que él, que ella, que usted  hubiere contado	que nosotros  hubiéremos contado	que vosotros  hubiereis contado	que ustedes, que ellos  hubieren contado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) cuenta	(vos) contá	(usted) cuente	(nosotros) contemos	(vosotros) contad	(ustedes) cuenten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: tel ^(af)
• Alemán: [1] zählen ^(de); [2] erzählen ^(de)
• Bretón: [1] kontañ ^(br); kontiñ ^(br); konto ^(br)
• Búlgaro: броя ^(bg); разказвам ^(bg); разкажа ^(bg)
• Catalán: comptar ^(ca)
• Francés: compter ^(fr)
• Griego: [1] μετρώ ^(el)
• Hebreo: [1] לספור ^(he); [2] לספר ^(he)
• Inglés: [1] count ^(en); [2] tell ^(en)
• Italiano: contare ^(it)
• Mapuche: [1] rakin ^(arn); [2] pin ^(arn)
• Maya yucateco: [1] xok ^(yua); [2] tsikbalt ^(yua)
• Neerlandés: tellen ^(nl); optellen ^(nl)
• Sueco: räkna ^(sv)

Gallego

contar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Contar.

Portugués

contar
brasilero (AFI)	[kõˈta(h)]
carioca (AFI)	[kõˈta(χ)]
paulista (AFI)	[kõˈta(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[kõˈta(ɻ)]
europeo (AFI)	[kõˈtaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[kõˈta.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Contar.