derrengar

Español

derrengar
pronunciación (AFI)	[d̪e.reŋˈɡaɾ]
silabación	de-rren-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	derrenegar
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo de- y rengar, del latín ren, habiéndose creado el verbo en latín vulgar *derenicāre ("desriñonar, lastimar los riñones").^[1]

Verbo transitivo

1

Causar lesión o daño a la espalda, espinazo, cadera o lomo de un animal o persona, con frecuencia debido al exceso de peso cargado.^[1]

• Uso: se emplea también como pronominal (sufrir daño en la espalda o espinazo).
• Sinónimos: descaderar, desriñonar, rengar, ringar.
• Hipónimo: descuadrillarse (un animal).
• Hiperónimos: herir, lastimar, lesionar.
• Ejemplo: Se derrengó el caballo porque los montaron tres personas a la vez.
• Ejemplo: Acarrear esos costales de maíz derrengó al pobre hombre.

2

Torcer o inclinar hacia un lado, no estar erguido o en la posición vertical habitual, normal o deseable.^[1]

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Sinónimos: rengar, ringar.
• Relacionados: renguear, rengo.
• Ejemplo: El exceso de frutas derrengó el arbolito.
• Ejemplo: Pedro anda derrengado por tener una pierna lesionada.

3

Causar mucho cansancio o fatiga física.

• Uso: coloquial, figurado.

Conjugación

Conjugación de derrengar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	derrengar			haber derrengado
Gerundio	derrengando			habiendo derrengado
Participio	derrengado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  derrengo	tú  derrengas	vos  derrengás	él, ella, usted  derrenga	nosotros  derrengamos	vosotros  derrengáis	ustedes, ellos  derrengan
Pretérito imperfecto	yo  derrengaba	tú  derrengabas	vos  derrengabas	él, ella, usted  derrengaba	nosotros  derrengábamos	vosotros  derrengabais	ustedes, ellos  derrengaban
Pretérito perfecto	yo  derrengué	tú  derrengaste	vos  derrengaste	él, ella, usted  derrengó	nosotros  derrengamos	vosotros  derrengasteis	ustedes, ellos  derrengaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había derrengado	tú  habías derrengado	vos  habías derrengado	él, ella, usted  había derrengado	nosotros  habíamos derrengado	vosotros  habíais derrengado	ustedes, ellos  habían derrengado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he derrengado	tú  has derrengado	vos  has derrengado	él, ella, usted  ha derrengado	nosotros  hemos derrengado	vosotros  habéis derrengado	ustedes, ellos  han derrengado
Futuro	yo  derrengaré	tú  derrengarás	vos  derrengarás	él, ella, usted  derrengará	nosotros  derrengaremos	vosotros  derrengaréis	ustedes, ellos  derrengarán
Futuro compuesto	yo  habré derrengado	tú  habrás derrengado	vos  habrás derrengado	él, ella, usted  habrá derrengado	nosotros  habremos derrengado	vosotros  habréis derrengado	ustedes, ellos  habrán derrengado
Pretérito anterior†	yo  hube derrengado	tú  hubiste derrengado	vos  hubiste derrengado	él, ella, usted  hubo derrengado	nosotros  hubimos derrengado	vosotros  hubisteis derrengado	ustedes, ellos  hubieron derrengado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  derrengaría	tú  derrengarías	vos  derrengarías	él, ella, usted  derrengaría	nosotros  derrengaríamos	vosotros  derrengaríais	ustedes, ellos  derrengarían
Condicional compuesto	yo  habría derrengado	tú  habrías derrengado	vos  habrías derrengado	él, ella, usted  habría derrengado	nosotros  habríamos derrengado	vosotros  habríais derrengado	ustedes, ellos  habrían derrengado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  derrengue	que tú  derrengues	que vos  derrengues, derrengués	que él, que ella, que usted  derrengue	que nosotros  derrenguemos	que vosotros  derrenguéis	que ustedes, que ellos  derrenguen
Pretérito imperfecto	que yo  derrengara, derrengase	que tú  derrengaras, derrengases	que vos  derrengaras, derrengases	que él, que ella, que usted  derrengara, derrengase	que nosotros  derrengáramos, derrengásemos	que vosotros  derrengarais, derrengaseis	que ustedes, que ellos  derrengaran, derrengasen
Pretérito perfecto	que yo  haya derrengado	que tú  hayas derrengado	que vos  hayas derrengado	que él, que ella, que usted  haya derrengado	que nosotros  hayamos derrengado	que vosotros  hayáis derrengado	que ustedes, que ellos  hayan derrengado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera derrengado, hubiese derrengado	que tú  hubieras derrengado, hubieses derrengado	que vos  hubieras derrengado, hubieses derrengado	que él, que ella, que usted  hubiera derrengado, hubiese derrengado	que nosotros  hubiéramos derrengado, hubiésemos derrengado	que vosotros  hubierais derrengado, hubieseis derrengado	que ustedes, que ellos  hubieran derrengado, hubiesen derrengado
Futuro†	que yo  derrengare	que tú  derrengares	que vos  derrengares	que él, que ella, que usted  derrengare	que nosotros  derrengáremos	que vosotros  derrengareis	que ustedes, que ellos  derrengaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere derrengado	que tú  hubieres derrengado	que vos  hubieres derrengado	que él, que ella, que usted  hubiere derrengado	que nosotros  hubiéremos derrengado	que vosotros  hubiereis derrengado	que ustedes, que ellos  hubieren derrengado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) derrenga	(vos) derrengá	(usted) derrengue	(nosotros) derrenguemos	(vosotros) derrengad	(ustedes) derrenguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• del étimo rēn, rēnis ('riñón'): adrenal, adrenalina, adrenalínico, adrenérgico, arriñonado, derrengar, derrengado, derrengadura, desriñonar, extrarrenal, renal, rene, renco, rengar, renga, rengadero, rengo, renguear, renguera, reniforme, renquear, renqueo, renquera, ringar, riñón, riñonada, riñonera, suprarrenal.

Traducciones

Traducciones [▲▼]