desesperar

Español

desesperar
pronunciación (AFI)	[d̪esespeˈɾaɾ]
silabación	de-ses-pe-rar[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo des- y esperar. Convivió des del español desperar y la forma más plena desesperanzar, suplantándolos prácticamente por completo en la lengua moderna. Compárese el catalán desesperar, el francés désespérer o el portugués desesperar.

Verbo intransitivo

1

Perder la esperanza de que algo suceda.

• Sinónimos: desazonarse, desperar (obsoleto)
• Ejemplo: 

  Yo non quiero me deis vida,
  ante la muerte demando
  que bivir desesperando
  es ya muerte cognosçida.. VV.AA. Cancionero castellano del s. XV de la Biblioteca Estense de Módena (1500). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1995.

Verbo transitivo

2

Quitar a alguien la esperanza de que algo suceda.

• Sinónimo: desesperanzar
• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo: 

  Pues como ya todos los remedios me hoviesen faltado e todos me desesperasen, teniendo de todas las esperanças el esperança perdida, de socorrerme del divino socorro acordé.Diego de San Pedro. Tratado de amores de Arnalte y Lucenda. Página 149. 1952.

3

Hacer perder la tranquilidad o compostura a alguien; impacientar, exasperar.^[2]

• Uso: coloquial, se emplea también como pronominal
• Sinónimos: exasperar, impacientar
• Ejemplo: 

  No lo puedo resistir;
  me desesperan, me endiablan
  esos que hablan, y hablan, y hablan
  sin respirar, ni escupir.Manuel Bretón de los Herreros. Marcela, o, ¿A cuál de los tres? Página 82. 1881.

Refranes

• el que espera desespera

Conjugación

Conjugación de desesperar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desesperar			haber desesperado
Gerundio	desesperando			habiendo desesperado
Participio	desesperado, desperado†
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo desespero	tú desesperas	vos desesperás	él, ella, usted desespera	nosotros desesperamos	vosotros desesperáis	ustedes, ellos desesperan
Pretérito imperfecto	yo desesperaba	tú desesperabas	vos desesperabas	él, ella, usted desesperaba	nosotros desesperábamos	vosotros desesperabais	ustedes, ellos desesperaban
Pretérito perfecto	yo desesperé	tú desesperaste	vos desesperaste	él, ella, usted desesperó	nosotros desesperamos	vosotros desesperasteis	ustedes, ellos desesperaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había desesperado	tú habías desesperado	vos habías desesperado	él, ella, usted había desesperado	nosotros habíamos desesperado	vosotros habíais desesperado	ustedes, ellos habían desesperado
Pretérito perfecto compuesto	yo he desesperado	tú has desesperado	vos has desesperado	él, ella, usted ha desesperado	nosotros hemos desesperado	vosotros habéis desesperado	ustedes, ellos han desesperado
Futuro	yo desesperaré	tú desesperarás	vos desesperarás	él, ella, usted desesperará	nosotros desesperaremos	vosotros desesperaréis	ustedes, ellos desesperarán
Futuro compuesto	yo habré desesperado	tú habrás desesperado	vos habrás desesperado	él, ella, usted habrá desesperado	nosotros habremos desesperado	vosotros habréis desesperado	ustedes, ellos habrán desesperado
Pretérito anterior†	yo hube desesperado	tú hubiste desesperado	vos hubiste desesperado	él, ella, usted hubo desesperado	nosotros hubimos desesperado	vosotros hubisteis desesperado	ustedes, ellos hubieron desesperado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo desesperaría	tú desesperarías	vos desesperarías	él, ella, usted desesperaría	nosotros desesperaríamos	vosotros desesperaríais	ustedes, ellos desesperarían
Condicional compuesto	yo habría desesperado	tú habrías desesperado	vos habrías desesperado	él, ella, usted habría desesperado	nosotros habríamos desesperado	vosotros habríais desesperado	ustedes, ellos habrían desesperado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo desespere	que tú desesperes	que vos desesperes, desesperés	que él, que ella, que usted desespere	que nosotros desesperemos	que vosotros desesperéis	que ustedes, que ellos desesperen
Pretérito imperfecto	que yo desesperara, desesperase	que tú desesperaras, desesperases	que vos desesperaras, desesperases	que él, que ella, que usted desesperara, desesperase	que nosotros desesperáramos, desesperásemos	que vosotros desesperarais, desesperaseis	que ustedes, que ellos desesperaran, desesperasen
Pretérito perfecto	que yo haya desesperado	que tú hayas desesperado	que vos hayas desesperado	que él, que ella, que usted haya desesperado	que nosotros hayamos desesperado	que vosotros hayáis desesperado	que ustedes, que ellos hayan desesperado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera desesperado, hubiese desesperado	que tú hubieras desesperado, hubieses desesperado	que vos hubieras desesperado, hubieses desesperado	que él, que ella, que usted hubiera desesperado, hubiese desesperado	que nosotros hubiéramos desesperado, hubiésemos desesperado	que vosotros hubierais desesperado, hubieseis desesperado	que ustedes, que ellos hubieran desesperado, hubiesen desesperado
Futuro†	que yo desesperare	que tú desesperares	que vos desesperares	que él, que ella, que usted desesperare	que nosotros desesperáremos	que vosotros desesperareis	que ustedes, que ellos desesperaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere desesperado	que tú hubieres desesperado	que vos hubieres desesperado	que él, que ella, que usted hubiere desesperado	que nosotros hubiéremos desesperado	que vosotros hubiereis desesperado	que ustedes, que ellos hubieren desesperado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) desespera	(vos) desesperá	(usted) desespere	(nosotros) desesperemos	(vosotros) desesperad	(ustedes) desesperen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Refranes

• el que espera desespera

Véase también

• desesperarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] verzweifeln ^(de)
• Búlgaro: губя надежда? ^(bg)
• Catalán: [1–3] desesperar ^(ca)
• Checo: zoufat? ^(cs)
• Esperanto: malesperi? ^(eo)
• Finés: menettää? ^(fi); luopua ^(fi)
• Francés: [1–2] désespérer ^(fr)
• Inglés: [1] despair ^(en); [2] dishearten ^(en)
• Italiano: [1] disperare ^(it)
• Neerlandés: [1] wanhopen ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] fortvile ^(no)
• Polaco: rozpaczać? ^(pl)
• Portugués: [1–2] desesperar ^(pt)
• Rumano: despera? ^(ro)
• Suajili: kukata tamaa? ^(sw)
• Sueco: [1] förtvivla ^(sv)