desvelar

Español

desvelar
pronunciación (AFI)	[d̪esβ̞eˈlaɾ]
silabación	des-ve-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo des- y velar¹, y este del latín vigilare. O quizá del latín evigilare con el prefijo des- ( del latín dis-).^[1] Compárese el portugés desvelar, el catalán desvetllar.

Verbo transitivo

1

Quitar o impedir el sueño, no dejar dormir.^[2]

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo: Éstos son los grandes enigmas que desvelan a los científicos.

Conjugación

Conjugación de desvelar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desvelar			haber desvelado
Gerundio	desvelando			habiendo desvelado
Participio	desvelado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo desvelo	tú desvelas	vos desvelás	él, ella, usted desvela	nosotros desvelamos	vosotros desveláis	ustedes, ellos desvelan
Pretérito imperfecto	yo desvelaba	tú desvelabas	vos desvelabas	él, ella, usted desvelaba	nosotros desvelábamos	vosotros desvelabais	ustedes, ellos desvelaban
Pretérito perfecto	yo desvelé	tú desvelaste	vos desvelaste	él, ella, usted desveló	nosotros desvelamos	vosotros desvelasteis	ustedes, ellos desvelaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había desvelado	tú habías desvelado	vos habías desvelado	él, ella, usted había desvelado	nosotros habíamos desvelado	vosotros habíais desvelado	ustedes, ellos habían desvelado
Pretérito perfecto compuesto	yo he desvelado	tú has desvelado	vos has desvelado	él, ella, usted ha desvelado	nosotros hemos desvelado	vosotros habéis desvelado	ustedes, ellos han desvelado
Futuro	yo desvelaré	tú desvelarás	vos desvelarás	él, ella, usted desvelará	nosotros desvelaremos	vosotros desvelaréis	ustedes, ellos desvelarán
Futuro compuesto	yo habré desvelado	tú habrás desvelado	vos habrás desvelado	él, ella, usted habrá desvelado	nosotros habremos desvelado	vosotros habréis desvelado	ustedes, ellos habrán desvelado
Pretérito anterior†	yo hube desvelado	tú hubiste desvelado	vos hubiste desvelado	él, ella, usted hubo desvelado	nosotros hubimos desvelado	vosotros hubisteis desvelado	ustedes, ellos hubieron desvelado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo desvelaría	tú desvelarías	vos desvelarías	él, ella, usted desvelaría	nosotros desvelaríamos	vosotros desvelaríais	ustedes, ellos desvelarían
Condicional compuesto	yo habría desvelado	tú habrías desvelado	vos habrías desvelado	él, ella, usted habría desvelado	nosotros habríamos desvelado	vosotros habríais desvelado	ustedes, ellos habrían desvelado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo desvele	que tú desveles	que vos desveles, desvelés	que él, que ella, que usted desvele	que nosotros desvelemos	que vosotros desveléis	que ustedes, que ellos desvelen
Pretérito imperfecto	que yo desvelara, desvelase	que tú desvelaras, desvelases	que vos desvelaras, desvelases	que él, que ella, que usted desvelara, desvelase	que nosotros desveláramos, desvelásemos	que vosotros desvelarais, desvelaseis	que ustedes, que ellos desvelaran, desvelasen
Pretérito perfecto	que yo haya desvelado	que tú hayas desvelado	que vos hayas desvelado	que él, que ella, que usted haya desvelado	que nosotros hayamos desvelado	que vosotros hayáis desvelado	que ustedes, que ellos hayan desvelado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera desvelado, hubiese desvelado	que tú hubieras desvelado, hubieses desvelado	que vos hubieras desvelado, hubieses desvelado	que él, que ella, que usted hubiera desvelado, hubiese desvelado	que nosotros hubiéramos desvelado, hubiésemos desvelado	que vosotros hubierais desvelado, hubieseis desvelado	que ustedes, que ellos hubieran desvelado, hubiesen desvelado
Futuro†	que yo desvelare	que tú desvelares	que vos desvelares	que él, que ella, que usted desvelare	que nosotros desveláremos	que vosotros desvelareis	que ustedes, que ellos desvelaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere desvelado	que tú hubieres desvelado	que vos hubieres desvelado	que él, que ella, que usted hubiere desvelado	que nosotros hubiéremos desvelado	que vosotros hubiereis desvelado	que ustedes, que ellos hubieren desvelado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) desvela	(vos) desvelá	(usted) desvele	(nosotros) desvelemos	(vosotros) desvelad	(ustedes) desvelen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• desvelarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del prefijo des- y velar², y este del latín velare.

Verbo transitivo

1

Mostrar o contar algo que debiera estar oculto.

• Antónimos: esconder, guardar.

2

Descubrir.

• Ejemplo: 

  Al salir de la Casa de las Tablillas aquella tarde, se puso a buscarla decidido a desvelar el misterio de su desaparición lo más pronto posible.Paolo Lanzotti. Kengi y la magia de las palabras. Página 190. Editorial: Ediciones SM. 1999.

Conjugación

Conjugación de desvelar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desvelar			haber desvelado
Gerundio	desvelando			habiendo desvelado
Participio	desvelado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo desvelo	tú desvelas	vos desvelás	él, ella, usted desvela	nosotros desvelamos	vosotros desveláis	ustedes, ellos desvelan
Pretérito imperfecto	yo desvelaba	tú desvelabas	vos desvelabas	él, ella, usted desvelaba	nosotros desvelábamos	vosotros desvelabais	ustedes, ellos desvelaban
Pretérito perfecto	yo desvelé	tú desvelaste	vos desvelaste	él, ella, usted desveló	nosotros desvelamos	vosotros desvelasteis	ustedes, ellos desvelaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había desvelado	tú habías desvelado	vos habías desvelado	él, ella, usted había desvelado	nosotros habíamos desvelado	vosotros habíais desvelado	ustedes, ellos habían desvelado
Pretérito perfecto compuesto	yo he desvelado	tú has desvelado	vos has desvelado	él, ella, usted ha desvelado	nosotros hemos desvelado	vosotros habéis desvelado	ustedes, ellos han desvelado
Futuro	yo desvelaré	tú desvelarás	vos desvelarás	él, ella, usted desvelará	nosotros desvelaremos	vosotros desvelaréis	ustedes, ellos desvelarán
Futuro compuesto	yo habré desvelado	tú habrás desvelado	vos habrás desvelado	él, ella, usted habrá desvelado	nosotros habremos desvelado	vosotros habréis desvelado	ustedes, ellos habrán desvelado
Pretérito anterior†	yo hube desvelado	tú hubiste desvelado	vos hubiste desvelado	él, ella, usted hubo desvelado	nosotros hubimos desvelado	vosotros hubisteis desvelado	ustedes, ellos hubieron desvelado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo desvelaría	tú desvelarías	vos desvelarías	él, ella, usted desvelaría	nosotros desvelaríamos	vosotros desvelaríais	ustedes, ellos desvelarían
Condicional compuesto	yo habría desvelado	tú habrías desvelado	vos habrías desvelado	él, ella, usted habría desvelado	nosotros habríamos desvelado	vosotros habríais desvelado	ustedes, ellos habrían desvelado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo desvele	que tú desveles	que vos desveles, desvelés	que él, que ella, que usted desvele	que nosotros desvelemos	que vosotros desveléis	que ustedes, que ellos desvelen
Pretérito imperfecto	que yo desvelara, desvelase	que tú desvelaras, desvelases	que vos desvelaras, desvelases	que él, que ella, que usted desvelara, desvelase	que nosotros desveláramos, desvelásemos	que vosotros desvelarais, desvelaseis	que ustedes, que ellos desvelaran, desvelasen
Pretérito perfecto	que yo haya desvelado	que tú hayas desvelado	que vos hayas desvelado	que él, que ella, que usted haya desvelado	que nosotros hayamos desvelado	que vosotros hayáis desvelado	que ustedes, que ellos hayan desvelado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera desvelado, hubiese desvelado	que tú hubieras desvelado, hubieses desvelado	que vos hubieras desvelado, hubieses desvelado	que él, que ella, que usted hubiera desvelado, hubiese desvelado	que nosotros hubiéramos desvelado, hubiésemos desvelado	que vosotros hubierais desvelado, hubieseis desvelado	que ustedes, que ellos hubieran desvelado, hubiesen desvelado
Futuro†	que yo desvelare	que tú desvelares	que vos desvelares	que él, que ella, que usted desvelare	que nosotros desveláremos	que vosotros desvelareis	que ustedes, que ellos desvelaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere desvelado	que tú hubieres desvelado	que vos hubieres desvelado	que él, que ella, que usted hubiere desvelado	que nosotros hubiéremos desvelado	que vosotros hubiereis desvelado	que ustedes, que ellos hubieren desvelado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) desvela	(vos) desvelá	(usted) desvele	(nosotros) desvelemos	(vosotros) desvelad	(ustedes) desvelen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Relacionados: descubrir, desentrañar, deshollinar, escarbar, escudriñar, poner de manifiesto

Véase también

• desvelarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]